回复：[发现]新石比央视配的好

我顶13�

我喜欢新石的配音

狂顶3�

个人认为央视的好. 
朱旺订婚后休假回来, 在酒吧与yly见面. yly说并不喜欢朱旺 , 只是取材需要.新石译的朱旺: 你把人整成这样 ..... 这句话配得太差啦 .

实在不敢恭维新石版中朱旺妈妈的声音，听起来咋就那么别扭呢�

央视版中朱旺妈妈的声音真的挺符合的

特别是每次她叫"妈妈"时,我们一家人到要笑翻�

强烈同意..央视还需要努力..

央视配音是最好的！！！！！！！！
所有！

个人认为还是央视的好，新石的咋听咋别扭。尤其是雅俐瑛的声音，听过瑞希原版的声音后，我就发誓在不听那个了

央视的好！~~~~~~~~~~~~新石的不论声音质量还是翻译都不如央视的好

还是陈红配的雅俐瑛偶最喜欢了~呵呵呵呵

^_^

陈红配音的音调有点高,语速有点快,和雅丽英知识女性的身份和角色经历不太合拍,显得年龄经历有点"嫩"了点.
新石中雅的配音比较低沉内敛,蛮适合雅的经历,但显然配音演员对角色的用情不多,控音有些随意.新石版中其他角色的配音均不如央视,音响效果就更不如央视了.

新石的阿莉莹没有雅俐瑛好听啦�

这纯属个人爱好，喜欢那个的都有，不是还有人喜欢台湾配音吗�

到了雅这样的年龄和经历,说话办事已经是从容淡定,从声音上应该有年龄感、智慧底蕴感,陈红的声音听起来比较"嫩",但显然她的专业素质是够了的,努力在声音中加入了人物的感情,但个别配音用情有点"过".我是对两个版本雅的配音都很喜欢.
新石的配音可能由于实力和控制成本的原因,红花只有雅的配音,其他的绿叶有点差劲,整体配音不如央视.