**翻译**[110528]-希澈YS-翻译整理-【欢迎转载】

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
              老规矩，此贴于封楼前禁回复
              金希澈80后花瓣部落YS直播组
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
          
广告：80后花瓣部落ys翻译组现在也开了官方围脖，直播期间我们的翻译是不能转载的，但是直播结
束后，官方围脖会更新ys的翻译汇总，既有文字版也有图文版。欢迎各位关注。搜索80后花瓣部落就
能找到我们拉。O(∩_∩)O~
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○


今天嘉宾：Girlsday（昭珍、智海）, Infinite（东宇、Hoya）
开场白：天上天下，希澈独尊！有恋人的人每周末都会有约会计划吧，看电影啦，吃饭啦，一起逛街啦。学生也会有周末计划，学习啦，上辅导班啦。即不是学生又没有恋人的我，周末要做什么呢？只能像今天这样主持YS，听YS吧。切。。5月28日星期六，music start！
希澈：致命诱惑的radio，金希澈的Young street，大家好，我是金希澈。这个也太贬低DJ了吧，不是学生又没有恋人，就没有什么事情做了吗？我周末也有很多事情要做啊，跟利特看电视啊，做饭吃啊，还要练级啊。。我最近周末都会认真听YS，之前因为要看gag concert，但最近忙着练级，一边打游戏，一边听YS，很好啊。。哎，我好悲惨，得赶紧找女朋友。
听众：前几天是我跟女朋友的恋爱百日纪念，我预定了一艘游艇，带女朋友去。坐上船，女朋友一直发抖，我以为她是被我感动了，突然女朋友哇哇哭起来，说：我小时候被水淹过，很怕坐船。。
希澈：小时候要是被狗吓到了，长大后也会怕狗；若是小时候吃什么吃伤了，之后也不会吃。。我之前因为很饿，一口气吃了两碗杂酱面，第二天上吐下泻的。但过了一星期我又开始吃杂酱面了。Defcon和Ladyjane不也常说么，男生就应该善于挑战。所以，我挑战了对杂酱面的恐惧，终于战胜它了，又可以吃杂酱面了，哈哈（故障）  
听众：前几天在家看电视，突然想吃饼干，所以给哥哥发短信让他回来时候买饼干来。但过了几个小时哥哥也不回来。我正纳闷，哥哥睡眼惺忪从自己房里走出来，说：我才睡醒呢。。
希澈：我也有过这种经历。早上起来饿了，给利特发短信给我带吃的，但他不回我。我就给他打电话，但，从隔壁房间传来铃声，我以为利特忘带手机了，进去看，原来利特还在自己房里睡觉呢。所以说，家人间的沟通很重要。
听众：前几天去看参军的儿子，儿子一看到我就问我有没有带够钱。我以为他饿坏了，就带他去大吃了一顿。吃完儿子走进旁边的服装店，到女装柜挑衣服。我心里正高兴：儿子出息了要给我买衣服？ 这时儿子用我的电话不知给谁打了电话，问：是我，你穿多大的衣服来着？ 啊~ 这个不孝子，难道你眼里就没有这个老妈吗？ 回到家我向老公抱怨，老公说：你就理解一下儿子吧，我当年也为了给女朋友零花钱骗妈妈说需要修理费来着。。真是有其父必有其子啊！！
希澈：养儿子真的没用呢。。以前都说有儿子才是福，但不知从什么时候开始，有女儿才是福，又会撒娇，又会体谅人，又不会闯祸。。这位妈妈就多看开点吧。。
听众：最近弟弟辞掉工作，说要做米酒生意。我尝了下他做的米酒，味道很怪，但弟弟正在兴头上，说要赚大钱给我买高档化妆品什么的。我该怎么跟我弟弟说呢。。
希澈：这个要怎么说呢，或许，是你的味觉有问题？米酒的话应该是有点甜才可以的。呵呵。。  
听众：我女朋友总拿我跟他自己的哥哥比，每次一开口就说：我哥哥是这样那样的，你怎么这样啊，改改吧。。有一次女朋友又说：我哥哥每个月都存工资的80%，你也是这样的吗？ 我说：你哥哥的工资那么高，当然可以存80%啦，我要是每月存80%的工资，就没钱跟你约会了。女朋友说：那你也再多学习找份工资高的工作好了。。我生气的说：我是你哥哥的avatar吗？你为什么总是拿我跟你哥哥比？ 女朋友噗嗤一笑，说：搞笑了，就你这水平还想当我哥哥的avatar啊？avatar也得是水平相等的人呀。。我说：既然我这么不好，那你干嘛还要交往？ 女朋友说：我哥哥说你人品还算好，我也是在观察你而已。。。哎，我应该拿我女朋友怎么办呢？
希澈：可能我这么说对你女朋友不恭，但作为女朋友总是对男朋友说这种话，这可是在伤疤上撒盐一样啊。干脆你也创造一个女生，不管是不是真是存在，你也把你朋友跟这个女生比，让她感同身受，体会一下你的感受好了。。
听众：前几天换了手机号，接到一个陌生的电话，一接，对方就问我前几天同学会怎么没去？我不好意思问是谁，怕是老同学，就把对方当是认识的人回答了几句。后来又通过电话，有一天他又打来问：你不去参加xx的婚礼吗？ 我说：xx是谁？我们班有这个人吗？ 原来，对方是随便拨号过来搭讪的。(好像是这个意思，没听明白)
希澈：我有的时候也收到一些陌生号码发来的短信，内容感觉跟我很熟悉的样子，我会想是不是fans发来的？有的时候也会试探着回过去。。看来这位也被人家骗了。。
希澈：第二部结束了，我们第三部再见！

希澈：基本上都猜出来了，所以我都觉得没意思了。。说说提示歌曲的解释吧。。
G：第一首sistar的《my boy》，这是sistar的两位成员唱的，是unit组合，答案歌曲也是unit歌手唱的；第二首yangpa的歌，yangpa的名字一开始就受人关注，因为能吃，答案歌曲演唱者的名字也是能吃的。。
希澈：名字是能吃的歌手很多啊，像zadu啊，super junior也能吃啊，infinite也能吃啊。。再给提示吧。。
G：第三首提示歌，辉星的《insomeniya》，第四首提示歌曲是 secret的《magic》
希澈：想到什么歌了吗？
东宇：没有
Hoya：one time的《Hot》？
希澈：哈哈，也有点关系。。能把这些歌曲跟正确答案联系上，我还真厉害啊。。已经很明显了，还猜不出来吗？ 听众们呢？再猜不出来的话你们都是傻瓜啊，呵呵。。  
希澈：提示歌曲解释一下吧。。
G：歌手名跟辉星有关，跟magic也有关系。。
希澈：猜出来了吗？ 最后给你们机会提问。
Inf：是女歌手还是男歌手？
G：女的
Inf：1个人还是2个人？
G：1个人
希澈：还猜不出来？
Inf：真的猜不出来。。
G：再给个提示吧，歌手名是我喜欢吃的。。
Inf：歌手名字是能吃的东西？
希澈：公布正确答案吧。。。 (后面网络断了一会儿，没有听到。。正确答案大家都听到了吧，OC的《魔法少女》)
希澈：最后来听girlsday的歌吧，终于要放你们的歌曲了，要放什么歌？
G：《如果我把心给你》
希澈：好的，我们就来听这首歌。今天infinite丢掉了第一，你们俩回去怎么跟成圭交代呀？
Inf：是啊，怎么办呢。。
希澈：那今天大家辛苦了，我们5人一起离开吧。大家再见~


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
··········封楼···········          
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○



爱妃辛苦了。

谢谢希DJ～
谢谢翻译组～
辛苦了～
天上天下 YS独尊 YS大发

由于28号的图上面写了26号，所以今天会在这个帖子里重新发图，请收图的各位重收吧。米阿内。