朱令之歌-------《Lily in the Wind 风中的百合》
作曲：ELTON JOHN
作词：廉颇的刀、笨囝囝囝
Gazing you, unbent lily
凝视着，我们不屈的百合花
May you ever grow in our hearts
你永远盛开在我们心中。
You are the staunch that places itself
你是坚强的化身
Even if you aren't like you were
虽然你已韶年不再
We call out to our conscience
我们向良心大声疾呼
And hope that miracle will befall you
期望在你身上奇迹降临
When the snow falls in April
四月的飞雪
Silently indicates
默默地昭示着
No one will forget that long-standing injustice
永不忘记你的冤屈
It seems to us you live your life
你顽强的生命，
Like a lily in the wind
就像风中的百合
Never bending to the might
决不向强权屈服
And your sound of music will always be here
你的音籁将永远回响
It seems to us you live your life
你顽强的生命
Like a lily in the wind
就像风中的百合
Never bending to the might
决不向强权屈服
And your sound of music will always be here
你的音籁将永远回响在
In every nice and warm heart
每个有良知的人心中
Curtain calls you answered went long before
掌声虽已远去
Your legend will ever
你的故事却将永在
Loveliness we've lost
我们已经失去这可爱的人
These empty days without your music
在没有你的乐章的空虚日子里。
This torch we'll always carry firm
我们将紧握这正义火炬
And swear to redress the grievance
为了正义灿烂的明天
For our nation's golden morrow
坚决为你找回公道
The cruelty brings us to tears
事实依旧让人流泪哽咽
All our words cannot express
我们所有的言语都无法诉尽
How indignant to the murderer who harmed you！
对残害你凶手的愤怒！
作曲：ELTON JOHN
作词：廉颇的刀、笨囝囝囝
Gazing you, unbent lily
凝视着，我们不屈的百合花
May you ever grow in our hearts
你永远盛开在我们心中。
You are the staunch that places itself
你是坚强的化身
Even if you aren't like you were
虽然你已韶年不再
We call out to our conscience
我们向良心大声疾呼
And hope that miracle will befall you
期望在你身上奇迹降临
When the snow falls in April
四月的飞雪
Silently indicates
默默地昭示着
No one will forget that long-standing injustice
永不忘记你的冤屈
It seems to us you live your life
你顽强的生命，
Like a lily in the wind
就像风中的百合
Never bending to the might
决不向强权屈服
And your sound of music will always be here
你的音籁将永远回响
It seems to us you live your life
你顽强的生命
Like a lily in the wind
就像风中的百合
Never bending to the might
决不向强权屈服
And your sound of music will always be here
你的音籁将永远回响在
In every nice and warm heart
每个有良知的人心中
Curtain calls you answered went long before
掌声虽已远去
Your legend will ever
你的故事却将永在
Loveliness we've lost
我们已经失去这可爱的人
These empty days without your music
在没有你的乐章的空虚日子里。
This torch we'll always carry firm
我们将紧握这正义火炬
And swear to redress the grievance
为了正义灿烂的明天
For our nation's golden morrow
坚决为你找回公道
The cruelty brings us to tears
事实依旧让人流泪哽咽
All our words cannot express
我们所有的言语都无法诉尽
How indignant to the murderer who harmed you！
对残害你凶手的愤怒！
