她有种与众不同的气质，无法言语的美！！

以前看还珠格格的时候就觉得范冰冰比两主角好看

心如版的紫薇绝对是个经典，胜在灵动的才情，不卑不亢的气质，和一双水灵的眼睛。新版的紫薇确实缺少灵气，有点木，而且满口奴才，眼神也比较灰暗少亮度。当然现在的林心如估计也不能超越当时她演的紫薇了，毕竟年龄长了，很难再演出那出那种天然的，青涩的灵动。赵薇版的燕子也绝对是个经典，举手投足中流露出天然的朝气和纯粹。至于范冰冰版的金锁，王艳版的晴儿也都是成功的经典。新版的金锁如果给你们抢主子风头的感觉，那么除了演主子的人有问题，她本身也肯定有问题。过犹不及，范版的就不会给人主子的感觉，说明她演得也恰到好处。即使长的再绝艳的女星，如果演得是丫头，就得掩其锋芒，才算演对了角色。如果说主子演得若，丫头就应该演得更弱才对。反正我觉得新版相对旧版在演员的演技方面没有多少超越的地方，除了多了很多雷点之外。

回复70楼：
而且我觉得范冰冰本身就不适合演紫薇。因为紫薇是那种善良中带着点坚韧，有点江南汉族那种很有文士风骨的书香门第家走出来的女子，心如的气质更适合。而范爷更适合演稍微带点邪魅的角色，或者狠角。她确实美得有点侵略性，其实她演小燕子的情敌不错，也许又会成就一大经典。还有，其实我觉得当时的赵薇还是很美很美的，并不输于范爷。赵薇，心如，范爷，王艳，那才是真正的四大美女，不同风格，各种风情万种。风云际会于那个时代，出演同一部剧，真是难得。导演看人的眼光那是有多好啊。如今这四位美女都是一线大腕级别。新欢珠又怎能及得上，能捧出一位幸运儿就不错了。



冰冰以前长得不好看，两位格格以前明显都比她美很多，公认的。（以前两位格格很惊艳）。但现在冰冰长得很好看，两位格格也很好看，现在他们都很好看，各有特色。

冰冰以前长得不好看，直到近两年才开始好多人才说她很好看的，之前没多少人觉她好看，以前几乎大多数都认为两位格格最漂亮。但现在冰冰的确长得很好看，两位格格也很好看，现在他们都很好看，各有特色。



小燕子当年吹开红纱太惊艳了。她就是小燕子，漂亮，活泼可爱，惹人爱又讨喜，不做作



她就是紫薇，漂亮，甜美温柔，楚楚动人，柔情似水，大家闺秀



最惊艳的两位格格，最美的，他们就是小燕子和紫薇，公认的经典，任何的人都没有她两更合适，他们就是为这两个角色而生的

冰冰不适合演小燕子，他没有赵薇的灵气可人，灵动，活泼可爱，大气讨喜。她也不适合演紫薇，她没有林心如的甜美温柔，楚楚动人，柔情似水，大家闺秀的高贵气质。而且当初两位格格才是里面最美的。我最的还珠格格，最爱的小燕子紫薇。永远只是赵薇和林心如