你们发现了没……

我觉得那段小燕子没演出倔强的感觉

语文没学好吧，最大的错是否定，不应该是否定，双重否定=肯定。就是说她应该做这个格格。

好像说得她是真格格的意思！
什么叫不应该？

你理解错了，看看清楚啊，大哥。

老版也是这句话，也有人提出这是病语：我最大的错，就是不该当这个格格。
这句话的意思理解应该就是她很想当这个格格。 应该说：我最大的错，就是当了这个格格。 我最先也觉得是病语,后来仔细读了几遍,发现没什么问题.
不该当这个格格. 这句话不是病语,因为她当了还珠格格后,她现在觉得自己当这个格格后悔了.所以她觉得是她最大的错.

这明明就是肯定句改否定句啊~你语文没学好吧，，