先上原版
Today’s set list was Replay-Hello-Replay (Abbey Road Studios version). It was lots of fun because they had a long talk time.
To the question how they study Japanese, their answer was they study with animation or dramas; and all of them like One Piece. And Key added Minho even bought One Piece goods ㅎㅎㅎ Taemin said he self-studies Japanese alone in their dorm. Then Key said he’s never seen it, so fans all laughed ㅎㅎㅎ
To the question what impressive episodes they had in London, Onew said he was happy because of the big chicken size. Watching the London promotion video with fans, he said, “I don’t know why our facial expressions are like that,” so fans laughed again ㅋㅋㅋ
When the MC asked whether they’d visit Hokkaido again, the members answered in Japanese, “Jehi, Jettai.” Then Onew added, “Gentleman.” ㅋㅋㅋ Japanese fans seemed they couldn’t catch Onew’s gag point or his 4-dimensional gag ㅎㅎㅎ (Onew cuteㅎㅎㅎ)
Talking about their new single Juliette to be released at the end of August, they introduced Kiss Kiss Kiss, an original Japanese coupling song, and asked fans if they pre-ordered it… ㅎㅎ
They seemed to find the sound of kyu-nyu (milk) interesting and repeated it ㅋㅋ Before the performance started, Key played with his mic as if he was making an announcement ㅎㅎ Key’s Japanese was good. Jonghyun also tried to speak in Japanese but…..ㅎ cute ㅋㅋㅋ He said he wants to eat Hokkaido food Jingisukan Soup Curry.
When I went to buy goods, all the goods were gone except for the fans and towels.
The hall was very small, so I saw them real close, but still I feel like I saw them on the monitor.
I went with a friend who is not a shawol. She said their live was really good, Onew and Taemin sing well, and she enjoyed it. Replay Abbey Road version is really good.
Source/Credits: JulietteHong @ DC Shinee Gallery
Translation by: jujugal
Today’s set list was Replay-Hello-Replay (Abbey Road Studios version). It was lots of fun because they had a long talk time.
To the question how they study Japanese, their answer was they study with animation or dramas; and all of them like One Piece. And Key added Minho even bought One Piece goods ㅎㅎㅎ Taemin said he self-studies Japanese alone in their dorm. Then Key said he’s never seen it, so fans all laughed ㅎㅎㅎ
To the question what impressive episodes they had in London, Onew said he was happy because of the big chicken size. Watching the London promotion video with fans, he said, “I don’t know why our facial expressions are like that,” so fans laughed again ㅋㅋㅋ
When the MC asked whether they’d visit Hokkaido again, the members answered in Japanese, “Jehi, Jettai.” Then Onew added, “Gentleman.” ㅋㅋㅋ Japanese fans seemed they couldn’t catch Onew’s gag point or his 4-dimensional gag ㅎㅎㅎ (Onew cuteㅎㅎㅎ)
Talking about their new single Juliette to be released at the end of August, they introduced Kiss Kiss Kiss, an original Japanese coupling song, and asked fans if they pre-ordered it… ㅎㅎ
They seemed to find the sound of kyu-nyu (milk) interesting and repeated it ㅋㅋ Before the performance started, Key played with his mic as if he was making an announcement ㅎㅎ Key’s Japanese was good. Jonghyun also tried to speak in Japanese but…..ㅎ cute ㅋㅋㅋ He said he wants to eat Hokkaido food Jingisukan Soup Curry.
When I went to buy goods, all the goods were gone except for the fans and towels.
The hall was very small, so I saw them real close, but still I feel like I saw them on the monitor.
I went with a friend who is not a shawol. She said their live was really good, Onew and Taemin sing well, and she enjoyed it. Replay Abbey Road version is really good.
Source/Credits: JulietteHong @ DC Shinee Gallery
Translation by: jujugal
apple~~~~~
