翻译的太蛋疼了
我来仔细数数究竟几个翻译错了
白手 武器大师翻译成剑魂 觉醒剑圣没错
鬼气 通灵者翻译成鬼泣 觉醒灵魂使者翻译成轼魂 俩全错
红眼 狂战士没错 血域魔神 翻译成了狱血魔神 也算凑合吧
瞎子 阿修罗 大黑暗天都没问题
气功 气功师 百花缭乱没问题
街霸 街头斗士 毒使 毒王也不算他错吧
柔道 柔道家 暴风眼无问题
散打 散打无问题 冠军翻译成武神 有点夸张了
漫游 游侠翻译成漫游枪手凑合吧 暴徒翻译成枪神 怎么从恐怖份子一下变成正义使者了？
机械 机械师没错 机械大师翻译成机械战神也凑合吧
大枪 重炮手翻译成枪炮师本身就有问题 毁灭者翻译成狂暴者 狂暴个头啊
弹药 战术专家翻译成弹药专家了 将军没错 不过为啥要加个大呢？
元素 元素师没问题 大法师翻译成大魔导师也听好听的
召唤 召唤师无问题 月之女皇无问题
战斗 战斗法师无问题 贝亚娜克里克斯翻译成贝亚娜斗神 估计是字数不够的原因
魔道 魔道学者无问题 巫师翻译成魔术师了
刺客 刺客无问题 银月无问题
死灵 死灵术士无问题 灵魂收割者这名虽然问题不大不过好土啊
女漫游 游侠问题还是那样 沾血者翻译成沾血玫瑰也挺不错的
女弹药 老问题了 瓦尔基里翻译成战争女神了 要知道北欧神话里瓦尔基里基本=死神 因为她只出现在战死的有价值的英雄身边 引导他进入神界作为士兵继续战斗
女机械 机械师无问题 合金之心翻译机械之心
女大枪 老问题 守护者（Guardian）居然翻译成重炮掌握者了
蓝拳 拳斗士这个难听 还是国服的蓝拳圣使好听+1分 神之手无错误
最坑爹的来了
驱魔 驱魔师无错误 伏魔天师翻译成龙斗士 坑爹有木有啊
金身 圣骑士无问题 神圣执法者翻译成天启者 超坑爹有木有 而且技能名也都错了 启示录翻译成天启之珠 圣之力翻译成信念光环