回复：看了这么多年外国电视剧电影，觉得最牛X的翻译

但就这段文言翻译来说，我还真看懂了

这段是哪位Adele的铁粉整的啊，真够可以的

英文原文是啥？

对于文学来讲，原著的创作是一次从无到有的开拓过程，而译著同样也不能忽视，翻译的过程也是一次再创作的过程，这就是为什么之前有好多大翻译家，而现在更多的只是翻译，译者了，够得上“家”的不多啦。
感觉这样的翻译尝试还是应该鼓励的。

但愿TA不是自我了断的。

这什么来历？

一楼

这样的还是很多的

？哪段文言文

市面上的书扯淡的偏多，你上ebay上看看

不谦虚的说
没啥研究

翻译好的有不少，翻译的妙的就不多了。

在哪淘到的？

这英文和译文我都不太懂，能给解释解释中心思想是啥不？

领教了。
韩少一生平安吧