那啥，对不起大家，我翻译错了。。。
undone确实有复原的意思，或者说12万的伤害被6秒内逐渐撤销，也可以理解为补血。但是这里关于Damage taken有个歧义，而我弄错了。除了我1楼说的翻译外，确实还有一种翻译。就是法师开盾后4秒不受任何伤害，假设本应受的伤害是12万，那么在盾结束后的6秒内以dot方式平摊这12万伤害。
这两种翻译本身不好说谁对谁错，但是我没有结合语境。这个技能的名字本身是“盾牌”。根据这个技能名，明显第二种理解更为贴切，所以我1楼的翻译应该是错的。。。我去面壁。
undone确实有复原的意思，或者说12万的伤害被6秒内逐渐撤销，也可以理解为补血。但是这里关于Damage taken有个歧义，而我弄错了。除了我1楼说的翻译外，确实还有一种翻译。就是法师开盾后4秒不受任何伤害，假设本应受的伤害是12万，那么在盾结束后的6秒内以dot方式平摊这12万伤害。
这两种翻译本身不好说谁对谁错，但是我没有结合语境。这个技能的名字本身是“盾牌”。根据这个技能名，明显第二种理解更为贴切，所以我1楼的翻译应该是错的。。。我去面壁。
