秘书吧 关注:13,679贴子:23,522
  • 1回复贴,共1

求助~~在线等~~老师让我查资料 但我实在不懂 求详细解答

只看楼主收藏回复


问题2 A子は専务秘书である。常务秘书B子が1周间ほど休むことになり、その间の秘书业务をA子が兼任するようにと上司から言われた。A子は、常务が细かく、気难しいので苦手でありB子の仕事の仕方も自分とはかなり违うようである。このような场合のA子の対処として、次の中から适当と思われるものを选べ。
1.B子の休みの间は补佐するが、B子のようにできなくても黙认してくれるように、常务に上司から頼んでくれるように言う。
2.B子のように补佐することはできないと思うが努力してみると言う。
3.常务から気に入られているC子の方が适任ではないかとC子を推荐する。
4.B子の休みはそれほど长くないようなので、その间の専属の秘书は决めずに、必要があればみんなで手伝うという。
5.自分は、専务秘书として结构忙しいので、専务に迷惑がかかるかもしれないと言ってそれとなく断る。
下面是大概意思的翻译
A是专务秘书 常务秘书b要休息一周 上司让a兼任这之间b的业务
常务工作琐碎难以伺候 a不擅长应对 并且啊与b的工作方法也不同,这种情况下
下面的选项 哪一个是a最合适的做法
1在b休息期间兼任 但是让上司拜托常务默许工作不能做的与b一样好
2说出并不能做的像b一样好但是努力试试
3常务不是很看好c 很合适 这样推荐c
4b的休息时间不长 这之间不需要专职秘书 有需要的话会帮忙
5自己作为专务秘书已经很忙
会给专务添麻烦 这样拒绝~~
(专务类似中国的经理 常务是日常事务管理)


IP属地:辽宁1楼2012-03-19 19:38回复
    好奇怪的资料,看来你们是专业人员,我看不懂


    IP属地:湖南3楼2013-05-08 10:19
    回复