语言很平实，但真的好感人！

语言很平实，但真的好感人！

好人一个

朱令将会一直是促进世界美好的原因之一
In the end, ..... the world was indeed a different and better place after that.
Zhu Ling continues to be an important part of that.

朱令一定要快乐坚强地长命百岁！你能活到现在就是一个奇迹，相信是在等待冤案昭雪的那一天，希望你能创造更大的奇迹，祝愿朱令能康复如初！请求懂针灸、艾灸之类的中医人士帮帮她！也许神奇的中医能帮助她康复！

感谢博爱的美国医生。

顶

人性的差距真是云泥之别

做人的差距咋怎么大呢

顶起

2006年11月，曾经参与诊断和抢救朱令的美国医生John W. Aldis写给朱令33岁生日的信：
————————————————————————————————
　　我写这封信的时候恰逢美国感恩节，明天将是朱令的生日。33岁，她的年纪正好介于我两个女儿之间。1994-1995年间的悲剧始于有人把自私狭隘看得比朱令前途似锦的生命更重要，从那时候起朱令就成为我生活中的一部分。
　　我想起1997年在北京家里的感恩晚餐会，当时朱令的家人参加了那个非常特殊的美国式庆祝。虽然我们邀请了朱令，然而她父母考虑到她可能无法应付繁琐的聚餐而作罢。不过那是个令人愉快的晚上，自始自终我们一直惦记着朱令。
　　朱令的外公也来了，他非寻常之人。 他那一口英文流利而精确，口音让人想起早期好莱坞黑白电影，然而据他自己说“已逾五十载不说英语”！他回忆起自己五六十年前上大学的时候，曾经在一位美国教授家里享用过和我们吃的一样的饭菜，重提过去时光让他和我们都感慨万分。我在每个感恩节都会讲起这些陈年旧事，所以今天我说给你们大家听。
　　朱令的不幸和这不幸带给她们如此美好家庭的巨大打击，未必使人更有感恩心怀。但是，朱令给了我们（中国人和敬佩他们的人）一些感激不尽的财富。她的悲剧把全世界各地的人们为全力拯救她而凝聚在一起，直至今日人们仍然不断地为她尽力。当她美丽的生命渐渐被消融的时刻，网络将中国人与愿意帮助她的各国人士联系了起来，虽然最终没有成功，但世界因此变得有所不同，并且稍有改善.。朱令将会一直是促进世界美好的原因之一。
　　因此我要衷心地感谢朱令，感谢朱令父母能让我参与当年的营救，感谢当年挺身而出并制止如此可怕的悲剧的中国人。
　　约翰·W·阿尔迪斯 医生
（中译文稍有改动）

顶

“朱令将会一直是促进世界美好的原因之一”。
与共同抢救朱令的Fink医生一样，Aldis医生也知道致使朱令中毒的原因：“1994-1995年间的悲剧始于有人把自私狭隘看得比朱令前途似锦的生命更重要”，他不相信下毒的人会悔过（“朱令的不幸未必使人更有感恩心怀”）。他觉得朱令带给他的更多，“朱令将会一直是促进世界美好的原因之一”。

朱令事件，将会不断的在国外扩散，不知铊党们还能撑多久？如果这次带给亿万网民的又是失望，权力大于法制的现状将会根植于 心，要民心，要公信力，还是要保护系列强权铊党?也许，民意向来只是叫叫而已。