all土吧 关注:44,335贴子:629,322

回复:【银土】【翻译文】黄泉比良坂

只看楼主收藏回复

不知道为什么
我看到卷毛被虐也觉得很爽


91楼2012-05-02 18:03
回复
    -----------
    月落霜天。
    最初先打招呼的是那个孩子。
    镇外的旧水车小屋是我小时候秘密的隐居之所。
    自懂事时起就没见过父母的我跟其他孤儿一起住在老师的房子里。
    在与天人交战频繁的九州地区跟我有著一样境遇的孩子不在少数。
    但唯有一样不同之处让我来到了这个荒无人烟的地方。
    毫无杂质的银发和深红的眼睛。连自己都觉得恶心、我总是担心我是不是异於人类的生物。
    天人的文化大量涌入之后、虽然知道我这幅模样只是因为人原本的色素基因薄弱造成的、但幼年时强烈的疏离感和孤独感却无论如何也无法忘记。
    当时时代还很落后、毫不介意跟这样的我来往的只有桂、高杉、坂本他们这帮战友。
    然后、最早跟我打招呼的是、那个孩子……土方。
    他笑著说我乱蓬蓬的银发像是夜空中悬挂的月亮、他长长的黑发高高束起、脸蛋白皙可爱。
    模糊的记忆中他的名字逐渐清晰。
    十四郎、小十四郎、小岁。
    对年幼的我而言名字太长很难叫、就随便叫开了。
    之后虽然知道了他被叫做十四、但是跟大家一样太无趣了就依然保持著那种叫法。
    与他一起度过的时光并不算长。
    恐怕只有短短一个夏季。
    他说他是跟著年长的姐姐一起来的。
    我隐约记得土方的姐姐肚子很大、大概是在生产前到乡下避难的。
    伴随著幕府做出开国的决定、战火一口气在各地蔓延、那时候东国比起九州还算平静安全。
    捉虫、戏水、扮鬼、捉迷藏。
    夏日的山野中、两人整日里追逐打闹。
    土方毫不在意我如同异形的外表。
    他是我第一个朋友。
    我很高兴、很高兴、永远都不想放开牵著的手。
    「不要。别走、小岁」
    有个小孩蹲在那里嘤嘤哭泣。
    啊啊、这是那天的我。
    年久失修的水车小屋中阴暗潮湿。
    木门外有声音在呼唤著撒娇地把自己关进水车小屋中的我。
    「银时、银时、对不起」
    「别回去啦。就住在这里不好吗。
    不准你走。不要!!不——要」
    我光顾著哭对他的话充耳不闻、旧木门外土方的声音也颤抖著。
    还是孩子的我们、不知该何如反抗大人的的决定什麽都不懂。
    只是对从明天起他就不在了、这个现实让我讨厌到又哭又叫。
    「……小岁不在的话…我、又是独自一人了」
    「没那回事啦」
    「我连爸爸妈妈的样子都不知道。
     私塾的家伙们、大家一看到我的头发和眼睛就都跑掉了、我讨厌一个人」
    「我也没见过爸爸妈妈」
    「但是你有温柔的姐姐和义兄。
     原来如此、因为小岁不是一个人。
    所以已经觉得跟我玩很无聊了对吧」
    「银时……」
    故意说出伤人话的我、土方不知所措地沉默了下来。
    到底像这样蹲了多久。
    漫长的夏日的落日终於西沉、连盏灯都没有的水车小屋被黑暗完全笼罩。
    「……我来当」
    听到透过木门传来的声音、我抬起哭得一塌糊涂的脸。
    我以为他已经走了。
    「我来当你的、爸爸、妈妈
    姐姐、哥哥。
    所以别哭了银时。我会永远跟你在一起的」
    拼命说出的这番话、让我的眼泪扑簌簌地落下。
    「真的?」
    「嗯。等我长大成人了」
    永远在一起。永远、永远、在一起。
    「……嗯」
    推开咯吱作响的破旧的木门、我看见站在月光下的土方。
    那头我最喜欢的黑色长发随著夜风沙沙飘动。
    我缓缓伸出的小指、紧紧拉住他纤细的手指。
    「约好了。等我长大成人后、第一件事就去见小岁。
    那样的话、我就能成为小岁的爸爸和妈妈。」
    拉钩上吊
    「别忘记哦、我们约好了。
    我永远、永远都喜欢小岁」
    「嗯、嗯。我不会忘的」
    不守承诺 万针穿心
    拉钩上吊
    ========


    93楼2012-05-02 23:06
    回复
      2025-07-15 08:35:04
      广告
      那啥,“岁”的发音在日语里跟“十四”一样,觉得小十四有点怪,就让阿银叫小时候的十四作“小岁”,然后自己突然被这个名字戳中萌点了…………


      94楼2012-05-02 23:08
      回复
        呜呜呜!!拉勾勾那里又哭了啊QAQ十四真这样走了咩……TAT所以快回来啊,话说前面卷毛还真够渣的,到后面又温情起来这反差好虐啊!!Ps小岁真的好萌!


        IP属地:广东来自手机贴吧95楼2012-05-02 23:18
        回复
          「那我出门了。你也别逞强了。
          不许到处乱跑」
          我接过她递来的便当盒嘴里重复著千篇一律的话。
          怀孕八个月的阿妙的肚子已经变得很大了。
          想到那腹中孕育著孩子就觉得很神奇、因为我是男人的关系吗。
          我无论如何都没有即将成为爸爸的实感、有谚语说男人直到孩子出生后开口说话时才能终於意识到自己成为了父亲。
          父亲……。我的父亲是个什麼样的男人呢。
          是跟我相似还是截然相反的认真的男人呢。
          虽然并不怀念那连记忆的碎片也没有的双亲、但在这时候却想要喝著酒问问他。
          当得知有了我时你是什麼心情呢。
          高兴吗、彷徨吗、抑或是不知有此事呢。
          我走在熟悉的通往万事屋的路上、因为时候尚早所以周围非常安静。
          举行了一场只有亲朋好友参加的简朴婚礼、我与阿妙成为了夫妻。
          因为要养活更多的家人、我比过去要认真地多的在工作。
          日复一日、这样去现在作为办公室使用的万事屋上班、工作结束后回到志村道场的家里。
          虽然阿妙还是老样子不擅长料理、但因为新八在家里所以饭还是挺好吃的(⊙﹏⊙b汗 你个保父)。
          神乐也有了间像样的房间、要是勉强捞得著点零用钱就能太太平平的过著每一天。
          遥远的异国正在进行战争、江户的天空仍是一片晴朗、每天重复著相同的生活节奏。
          终於看见了登势酒馆的招牌、我从怀里掏出钥匙轻轻叹了口气。
          尽量不吵醒夜楼下猫子的房东、悄悄开门走进去、熟悉的环境让我放松下来。
          「……早上好」
          无人的房间里、我对著放在桌上的手机说话。
          这是唯一一件土方留下的东西。
          将手机牢牢握在掌心、觉得似乎能听见他的声音。
          对不起。我还是个软弱的可悲的男人。
          「喂、土方你还好吗」
          「有好好吃饭吗。没有受伤吧。
           虽然我经常犯傻、但是你也总是乱来、所以我每天都很担心」
          「阿妙的肚子、像只狸猫一样的膨胀起来了。
           因为碰他都会有回应、我差不多知道性别了、
          大家都在打赌猜是男是女、所以你要帮我保密哦。
           偶尔稍微一碰就会踢我、所以肯定不会是女孩子。
           是那个吧。从出生前开始、就得了不要爸爸靠近症候群」
          「……嗯。所以、我过著和平的日子」
          如你所希望的那样幸福地生活。
          无人倾听、我自言自语地每天重复说著近况。
          我一直想要有个自己的家。
          终於能够得到了、在战争中失去了如同家人般的同伴们或许让我某处变得奇怪了。
          潜意识中把土方认成是女孩子也是我潜意识的愿望吧。
          如果他跟我有一方是女人的话就能如所说的那样结婚生子、相伴偕老。
          事到如今我每次想起跟你谈起我勾绘的未来时、你总是遥望著远方的模样。
          呐、土方。你真的、像个傻瓜似的对我温柔。
          当我告诉你阿妙有了我的孩子时、你看上去真的很高兴。
          我能拥有自己的家人、是你的愿望吧。
          但是我……不明白啊。
          我真正想做的、想要的未来是什麼样的呢。
          连一步都无法迈出、每一天得过且过。
          然而那个时刻骤然来临。
          就像在浓雾中迷路却突然从脚边升起一种豁然开朗的感觉。
          我盯著并排放著的电器店的电视画面、久违地感受到了心觉醒的感觉。
          意识变得清晰、连拂面的风都令人神智清明。
          『另外、幕府军的伤亡情况现在还未能确认。
           后续报导仍会跟进、请持续关注』
          画面中并排著相同的脸、重复播放著相同的新闻。
          今日、江户时间正午、似乎向虾夷鼠星的卫星发动了大规模进攻。
          以强硬的手段在卫星上建造开发基地的戊亥星侧に対し、虾夷鼠星发动了不宣告开战的战争。
          争夺的中心地是一半都被雪所覆盖的冬之星球、幕府军驻守在那里为了守护基地。
          伤亡情况未知。本来安全保障条约就是为了戊亥星制定的、不可能所有情报都传入我们国家。
          允许发表发生了大规模攻击这个事实都是费了相当的周折的吧。
          『战况并未持续恶化、另外还发布说数日后幕府军的追加部队将出动、
          依然保持现状、看不出战争何时终结』
          我转身背对还在播送新闻的播音员、沿著来时的路走回去。
          或许太迟了也说不定、但我终於找回了自我。
          内心不可思议的如止水般平静。
          我不会再迷惘自己选择的道路。
          ======


          96楼2012-05-02 23:33
          回复
            阿妙对不起请你死于难产吧,然后生下的孩子请和土方长得像(坂田十五郎么? Ps银时好像是上门女婿啊。。。


            来自手机贴吧99楼2012-05-03 07:52
            回复
              什么。。。土方说玩玩而已不会是真的吧别吓我我相信这是副长故意这么说而已。。。。
              想看作者怎么摆平阿妙进入银土HE。。。


              100楼2012-05-03 09:56
              回复
                太虐心了。。。又想看又不忍看啊555银时快飞出宇宙和副长同生共死吧。。。木有副长还要什么家庭嘛!!


                101楼2012-05-03 10:01
                回复
                  2025-07-15 08:29:04
                  广告
                  莫名的想到了《泰坦尼克号》——你要幸福的活下去


                  102楼2012-05-03 12:32
                  回复
                    恩...我看到了.也找到了下载点.谢谢您的指教!!


                    IP属地:北京103楼2012-05-03 17:59
                    回复
                      作者用了一招微妙的很神奇的方式摆平了阿妙……………………


                      104楼2012-05-03 19:12
                      回复
                        COS啊啊啊被你的!!!刷屏了呀~话说今天11区是幸福的银土ONLY啊啊啊啊~~~~~


                        105楼2012-05-03 19:13
                        回复
                          其实是猩猩的孩子?


                          106楼2012-05-03 19:36
                          回复
                            乃真是聪明的孩纸~猩妙妥妥的啊~


                            107楼2012-05-03 19:43
                            回复
                              2025-07-15 08:23:04
                              广告
                              除非那孩子根本就不是卷毛的,不然这样子都能HE卷毛你真是渣透了= =


                              108楼2012-05-03 19:50
                              回复