回复：【讨论】关于疑犯追踪吧的头衔问题

我最早就想用“New Yorker”或“纽约客”，但考虑到那本著名的杂志，我担心它们成专有名词了，所以，就用了“纽约人”。今天中午我认真查了一下，发现它们还可以表示这样的意思，就用了“纽约客”。

这个时候，你应该多提些建设性意见，而不是漫天海夸。

明白了。我立刻修订第三版，你们再看看要不要修改。

第三版修订：
1： 纽约客
2： P.O.I.
3：赏金杀手
4：纽约黑帮
5：纽约通
6： HR组织
7： 黑道家族
8： NYPD
9： FBI
10：NSA
11：CIA
12：五角大楼
13：Fusco
14：Carter
15：Boss
16：Reese
17：Finch
18：Machine


对新头衔表示欢欣鼓舞！
最后一级的machine……唉，其实还是最好加上the的啊，真可惜

第四版修订&讨论：
1： 纽约客
2： P.O.I.
3： 赏金杀手
4： 纽约黑帮
5： 纽约通
6： HR成员
7： 黑道家族 （或黑帮教父）
8： NYPD
9： FBI
10： NSA
11： CIA
12： 五角大楼
13： Fusco
14： Carter
15： Boss
16： Reese
17： Finch
18： Machine


确实挺麻烦，意义不明了。
要不用中文“那台机器”？

那台机器就太奇怪啦，还是Machine吧，好在还有大写的

教训得是

俺真心喜欢

建议除了the machine和几个主角名字，其他全部用中文。这样就不需要去查那些英文的意思了。

7，教父

黑道家族依旧屏蔽，黑帮教父没问题，已经保存。