回复：【讨论】关于疑犯追踪吧的头衔问题

我已经用黑帮教父了啊。

第六版讨论稿：
1： 纽约客
2： P.O.I.
3：赏金猎人（或赏金杀手）
4：纽约黑帮
5：纽约通
6： HR成员
7：黑帮教父（或教父或黑帮大佬）
8： NYPD
9： FBI
10：NSA
11：CIA
12：Pentagon
13：Fusco
14：Carter
15：Elias（或Boss或终极Boss）
16：Reese
17：Finch
18：Machine


是不怎么好听，不过，这总算还是和“纽约黑帮”有点关联的一个词（是一款描写发生在芝加哥的黑帮争斗游戏的名字）。
黑色教父这个说法，我还没查到相关的正式使用地方。

超过字数了，只能有8个英文字母。
看来只能用中文“教父”了。

确实，电影太出名了。
另：直接叫“HR”？剧里都是这么用。

第六版修订&讨论稿：
1： 纽约客
2： P.O.I.
3：赏金猎人（或赏金杀手 ）
4：纽约黑帮
5：纽约通
6： HR
7：教父
8： NYPD
9： FBI
10：NSA
11：CIA
12：Pentagon
13：Fusco
14：Carter
15：Elias（或Boss或终极Boss ）
16：Reese
17：Finch
18：Machine


你也多提提意见吧。

好的，收到。

我个人觉得，Fusco有过腐败的历史，而且，无论职位还是品德，都比Carter低啊。
全英文版已经有了。


第九版（混搭版）讨论稿：
1： 纽约客
2： P.O.I.
3： 纽约黑帮
4： 赏金猎人
5： HR
6： 教父
7： NYPD
8： USMS
9： FBI
10： NSA
11： CIA
12： Pentagon
13： Fusco
14： Carter
15： Boss
16： Reese
17： Finch
18： Machine


第九版（全英文版）讨论稿：
1： NYer （纽约客）
2： Number （或P.O.I.）（机器吐出的社保号码，指受害人或嫌疑人）
3： Mafia （纽约黑帮）
4： Fixer （调停者）
5： HR （黑警组织）
6： Don （黑手党首领）
7： NYPD （纽约警方）
8： USMS （联邦法警）
9： FBI （联邦调查局）
10：NSA （National Security Agency）
11：CIA （中央情报局）
12：Pentagon （五角大楼，指代美国国防部）
13：Fusco
14：Carter
15：Boss （每一季的最大反派）
16：Reese
17：Finch
18：Machine


你的理解是个人能力？Carter的工作能力，就是后面三位也都直接夸奖过的。

投票结束时间还没到，要不要再等一下？说不定还有别的更建设性的意见？