回复：【槿爱SUKの翻译】【0509】韩日媒《爱情雨》报导持续更新贴

各位亲过个好节！不一一回复了，今天太忙，现在累的头开始疼，不过过的很充实～～！！

neineilove：晚安～我的宝贝儿们～



所谓的“男人香气”～主题⋯⋯（图片来源：推特dorkyuri）


neineilove：《BAZAAR》杂志中的俊娜今天终于收到又厚又重的《BAZAAR》杂志，之前在日本这面的杂志广告上介绍有小张和允儿的专访翻译，今天看到两人一前一后的正式图片，优雅而美丽，不免想起俊娜，心里实在感激尹锡湖导演。明天《爱情雨》完全版BOX3寄到，继续沉浸在剧中⋯⋯



@ 怀揣无聊当逍遥 :发觉他的坚实和不确定感，是让人闹心牵挂的种子⋯⋯

怀揣无聊当逍遥: 有思想的人才有思索吧，才有静默、肃然、甚至孤独彷徨吧。尽管希望他所向披靡地成功下去，却也在潜意识里愿意他有更多的时间和心力反观自己的内心，这样，无疑也是对他的一种磨练。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
回复这条。

@neineilove ： 他人眼里的张根硕，金柄建08年专访（看过的请忽视）（摘译）2006年6月，第一次和张根硕相见会谈让我十分惊讶。虽然是名人，却毫无架子和傲慢，当时的@张根硕 20岁。但是，由于自幼开始演戏他对自己相当了解，对工作充满热情，对世事也有明确的主观见解。我意识到这是他的长处但也可能是他的短处。
他人眼里的张根硕，金柄建专访（摘译2）：未来的人生还很长，觉得他不该在关闭在自省的世界里，我想努力去打破这个框架。想让根硕看到更广阔的世界。根硕和我超越了演员和经纪人而成为亲兄弟。不是谁牵引着谁，我们在一起的时候可以结成一个肯定的协作体。和根硕在一起经历过意外事件⋯⋯
他人眼里的张根硕，金柄建专访（摘译3）：在澳大利亚摄影的时候，因为其他工作人员在远处，我必须很专心地帮他整理穿着。这时一个青年（后来知道是法国人）过来嘲笑我们：“这人是什么电影明星吗？干嘛这么照料？”他误以为我们是同性恋情侣才这样说的。我马上回驳：没错，你眼前这人正是电影明星！
他人眼里的张根硕，金柄建专访（摘译4）：那人不信，和我口角起来，而且越吵越厉害，根硕上来阻止，我却不能忍受对我们这种嘲讽的态度。争吵直到路过的韩国人发现根硕来要签名时才结束，那年轻人道了歉也要了根硕的签名。最好笑的是，我们用韩语和法语吵架，中途根硕用英语翻译着我的话，急得直冒汗。
他人眼里的张根硕，金柄建CRI-J2－1设问：（译）假如你是张根硕，你会？（答）一生和金柄建在一起工作，直到，永远⋯⋯



neineilove：《爱情雨》导演剪接完全版DVD－BOX3到手！！第14集（韩版12集）～21集（韩版20集）附赠花絮NG－DVD，写真书，写真卡集。（终于我这个偏执狂边缘鳗，强迫症《爱情雨》粉，完美主义婚纱控可以瞑目了⋯⋯死而无憾的一套！！原图比照片美10倍以上）
（附加《爱情雨》小说和首饰品广告）



@neineilove ： 《爱情雨》BOX3完全版NG⋯⋯笑得过分，止不住眼泪，现在嚎啕痛哭中⋯⋯额⋯⋯最后居然是3分钟深吻的NG （如花美眷高清俊娜）
NG里没有3分钟，因为报导称这个为“三分钟深吻”。哈哈，不过NG是拍现场，还是特写，又不摇镜头⋯⋯太真实了，都不好意思正眼看了⋯⋯



日鳗的话1（译）：能笑，证明你开心了；能怒，证明你认真了；能吵架，证明我们在一起；能绊倒，证明你在前进；遭背叛，证明你曾相信；会失恋，证明我们爱过；感到不幸，证明我们曾经幸福。
◆◆
查看大图|向左转|向右转
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
今天旧微博被翻出来看到这个⋯⋯

neineilove：成年人心里也一直住着自己的fantasy，不会因为看过沧海桑田经过悲欢离合而磨灭。今天去看了第二部好莱坞的《白雪公主》，喜欢华美艳丽和厚重奢靡对极的这种感觉。男人是点缀的严重女权意识。一位公主身边男人都是路人，一位公主不仅用kiss救了王子还解了国王的魔咒。走出电影院想的却是《爱情雨》⋯



@neineilove：《爱情雨》是我目前心中最圆满的fantasy

刚刚看了完全版花絮，是杀青前最后两天的追踪，看不到笑容，求婚，结婚，美的一塌糊涂的情节，在演员之间飘动着淡淡的哀伤，所有人都说“遗憾”这个词，深情凝视后调动起来的情绪，在一声OK后无法宣泄，马上又去赶场的主演们，看着真令人揪心⋯（高清俊娜）


从何时起（放开的手）⋯从何时起（变得遥远），无法触及，在平行线上 你那样slow slow gone⋯I just wanna stay , yes I have to stay 有你的季节，如果可以如愿我还不想醒来，即使现在Here here here I have to stay⋯（《STAY》的点击率已经超过40万，向着50万Zikin♡）


小张杀青的最后一条戏是求婚，他带着憧憬期待和些许紧张的眼神凝视着夏娜，说着那些美好的话语，等待她的答复，之后安堵幸福地拥抱。因为要换机位，两个演员一直保持着这种深挚的情绪。隐约带着一点泪光的他在最后一声“卡”时第一个拥抱了健⋯
似乎健大哥的肩膀才是他唯一可以信任并释放依靠的港湾。当他抬起头来再次面对日本电视台的追踪镜头，摄制组工作人员和树公司工作人员时，就又是有礼友好的握手致谢和抽风般欢快的笑容了⋯无论如何的演技优秀，进入角色都会带着真实的情绪，这种瞬间的抽离，看着却令人想起看《STAY》MV时的感觉⋯
有健在小张身边，真的很安心，他是最懂他的人，一个眼神一个动作就能看出来，知道他要什么，怎么保护他，怎么安抚他。张妈似乎也在现场，镜头一晃而过，我却一瞬想，是我的话，绝对不让孩子做这行，累的不止是身体。中年演员也有NG，而且很多时候是在心情沉重剧情的时候，看着笑不出来，觉得很痛⋯⋯