回复：【槿爱SUKの翻译】【0509】韩日媒《爱情雨》报导持续更新贴

@neineilove：15日大阪场道听途说：1.强调至死和鳗鱼在一起，希望到我死为止一直注视着我。2.说自己没有女朋友，没有恋爱经验。3.站席设在台前。4.没有台湾的旋转舞台有下雨。5.唱守护星部分（中国红色上装）黑色粉刺绣正装出现，紧身。6.安可时喊根GYARU，只是放了数枚根GYARU的照片，安可服装黑色运动服，披风。



@neineilove：补充CRI-SHOW2大阪场15日见闻：王纸骑着粉色自行车和健sama一起到达演出会场。有人建议福冈场象大君一样骑着骏马到场



顶一下爱情雨！好期待快点在中国上映吧~我们一定把收视率顶起来~必须的~
炽冰



日媒长篇报道（摘译）《电视剧“爱情雨”制作发表会》－1：在日本拥有绝大人气的张根硕和偶像组合“少女时代”允儿主演，放送前就已话题集中的期待作《爱情雨》22日召开了制作发表会。由于是韩流明星作为主人公，吸引了韩国国内及众多海外媒体。
不仅韩国，日本，中国，新加坡，越南，台湾，美国等地的粉丝赠送的花和米摆满会场，张根硕和允儿的韩国粉丝在非休日里，特地赶到会场声援电视剧，向媒体阵配送点心和礼物，显示了对演员们炽热的爱情。出演阵中张根硕的米花环的绝对数量令人震惊。
放送前CHECK！尹导演：将迄今为止最想表现的爱情轻喜剧，正剧和中年爱情故事的类型综合起来构成了《爱情雨》。70年代部分描写了如四季系列般纯净美好的爱情故事，现代部分以轻快的节奏爱情轻喜剧的形式构成了明朗单纯的氛围。年轻人和中年再会的70年代主人公的深沉爱情登场。
注目充满乡愁的古典音乐：70年代部分插入了古典音乐和洋乐，引发怀旧感性。另外，将有张根硕等吉他弹唱民俗音乐的场景。令专业歌手相形见绌的张根硕的歌唱力，甜美的歌声与柔和的原音吉他的音色调和，将紧紧抓住世间女性。（话说小俊会不会继承他爹的歌喉唱几段啊？）
一人两角，两人一角，复杂的人间关系：两个主人公分别由年轻演员张根硕，允儿和老将演员郑振荣李美淑分饰，展现同一人物不同世代的角色。同时，张根硕允儿将分别扮演70年代的主人公和他们的儿女，他们将会让我们看到怎样的角色变化令人十分期待。如春雨一样温柔滋润的纯爱电视剧《爱情雨》，将是一部和造访的春天一起来治愈我们的心灵的明快爽朗而酸甜的爱情故事。


韩媒《今年戛纳MIPTV出品的韩剧中“爱情雨”集中了关心》（摘译）《爱情雨》海报揭示的建筑物是世界三大电影节之一戛纳电影节召开的Palais des festivals。今年MIPTV出展的韩剧中，最受海外相关人士关注的正是尹锡湖导演的《爱情雨》，期待它将成为滋润全世界人们记忆的永远被保存的韩国代表性电视剧。


韩媒《“爱情雨”张根硕，忽隐忽现的“美男”黄太京》（摘译）有很多相似之处的这两个角色，最能出色地表现这种类型的是张根硕。不仅有华美的形象，同时还具备坚实的演技。是无论什么角色都能将其融汇成自己东西的演员。在本剧中出色地演绎了与自身性格正相反的徐仁河，其细腻演技获得了高度评价。对于生活在2012年的徐俊，张根硕将如何用自己具备的精湛演技去表现：逞强的外表下，有着柔弱和纯粹心灵的这个人物，如何演出与《原来是美男》的黄太京的区别，我们将拭目以待。


@neineilove ： 韩媒《从“爱情雨”中搜索“时尚王”张根硕》（摘译）“爱情雨”中的张根硕，变成了如竞争剧名一样的“时尚王”。同部剧中演绎相反两个角色并非易事，现代戏的展开速度氛围反转获得了成功的评价。
一人二角，服装同样令剧组费心。70年代的徐仁河，长发喇叭裤，整洁的装束，充分体现了他文静的个性在剧情进入演绎2012年的时尚摄影师徐俊时，时尚先锋张根硕的魅力得到了充分发挥。独特的发型及饰物，随着场景变换的服装，充分展示了角色华丽而强烈的个性特征。时而是可爱轻浮的人，而工作起来却又变身为充满魔性魅力的男性。只有张根硕才能消化的服装也从中起了很大作用
如其纯粹坦率的个性一样有着独特时尚触觉的演员张根硕。是能将自身长处活用在演技中的贤明的演员。未来的“爱情雨”剧集中张根硕将展现什么样的“时尚王”姿态？想欣赏张根硕的演技和服装的话，就来令自己的眼睛忙碌且享受地观看“爱情雨”吧。


韩媒摘译制图：《“爱情雨”张根硕，感谢你魔性演员的存在》 每次观赏每次让你“再发现”
的张根硕，秀丽的容貌与绝顶的演技力，令人痴迷于作为魔性魅力演员存在的他是如此珍贵！


日媒《张根硕 选择“爱情雨”的理由⋯“希望打破既定形象”》（简译）“剧本读到第5集
决定出演。去年在日本获得了“根酱”人气，选择作品时虽然可以走安全的路，但是那不是
我的为人方式。所以我选择通过1人2角，既能挑战演技，同时也想通过70年代角色的演绎，
令观众看到反转形象。


韩媒《尹锡湖“爱情雨”导演版DVD制作收入70年代爱情故事》（简译1）尹锡湖导演在谈到
〈爱情雨〉导演版DVD编辑时谈到，自己对70年代的戏份有着深厚的眷恋之情，原本要编成
10集，平均地描写青春和中年的爱情。因此，将会把倾注精力表现的70年代缓慢的美学，
拍摄的美好画面在DVD中反映出来。
（简译2）同时他还表示，不想拍跟随目前潮流的东西，希望拍摄自己想表现的作品。同时
提到在日本，有给珍视的人送〈冬恋DVD〉的说法，包含着对作品的情调，音乐及画面的重视
因此期待（爱情雨）也不只是在电视上播放一下就完的作品，希望它可以成为人们之间互赠的，可以长期留在大家记忆里的作品。


韩媒《“爱情雨”不是“爱情雪”的理由》（摘译1）如果说“雪”是纯粹活泼象征笑的
寓意的话，“雨”就象征着悲伤。汉字“悲”读做“雨”（韩），绵绵不绝的雨，由于读
音相同会令人自然联想到悲伤。滋润着观众心田的爱的感性雨电视剧《爱情雨》从短暂的
浪漫轻喜剧回归了充满泪水的爱情正剧。
故事的构成自身就是必然的悲剧。70年代悲恋的男女在32年后命运的再会时，他们的儿女
已坠入爱河。必须有哪对情侣或者两对都要放弃爱情。观众已经知道了这个结局，因此，
俊娜的轻松浪漫情节也无法开心地大笑，因为还要记挂时隔32年再会的仁河允熙。无论是
什么样的结论，都不可能皆大欢喜。
爱情雨》中的开始，彷徨和离别都伴随着雨，将高度的感性带给了观众。被赋予“爱情雨“
主题的生动剧情展开贯连着悲伤。雨过天晴后的伤感好像初恋，《爱情雨》自始至终是如
初恋情人般的电视剧。尽人皆知的悲剧结局融合在雨里，清爽飘落的爱情雨仿佛主人公未
来命运的悲伤泪雨。


韩媒《“爱情雨”允儿专访》（摘译）不仅歌手作为演员也得到好评的允儿表示：
出演《爱情雨》让我懂得了与对方步调一致的演技，因为搭档是张根硕才令我意
识到这点。也曾想过如果和别人搭档的话会如何，但不是哥哥的话，我想我不会
有如此成长。哥哥平时彬彬有礼非常照顾我，拍摄时就一直配合着我的演技。


《爱情雨》13集预告：（译）终于知道了仁河与俊之间关系的夏娜，
同时明白了对自己冷酷的俊的内心伤痛。俊更为在母亲的幸福和自己
的爱之间无法抉择的夏娜而苦闷。此时得知慧珍阴谋的俊为了保护夏
娜开始了与慧珍的对抗。另一方，仁河向允熙求了婚⋯⋯


韩媒《“爱情雨”分手后的张根硕和允儿“爱的背负”》（简译）第12集从开走的车上跳下，
飞奔回夏娜身边的俊，预示着分手的俊娜恋之间爱还在继续。第13集背负着喝醉睡倒的夏娜，
徐俊更加深邃的眼神，表达了他之前极力想隐瞒的内心，他将如何说出真相，两人将迎来怎
样的新局面，激起观众极大的关心。