散华礼弥吧 关注:93,699贴子:2,073,594

回复:咱们举办的May May祭..

只看楼主收藏回复

台版的翻译 狼与辛香料


16楼2012-05-20 19:26
回复
    这..- -


    17楼2012-05-20 19:26
    回复
      2025-07-22 03:04:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      楼主是台湾的啊。。


      18楼2012-05-20 19:26
      回复
        白菜君..咱看了17本小说全部都辛香料- -


        19楼2012-05-20 19:27
        回复
          咱台湾的阿- - 应该很少台湾人混百度贴吧..


          20楼2012-05-20 19:28
          回复
            我看的动画…翻译的是香辛料…


            IP属地:日本来自掌上百度21楼2012-05-20 19:32
            回复
              话说白菜君..汝知道那个学生会的木阴 <~这什麼麻...听都没有听过


              22楼2012-05-20 19:32
              回复
                台湾翻译和大陆翻译有很大差别,然后这个都问题不大- -


                IP属地:福建23楼2012-05-20 19:33
                回复
                  2025-07-22 02:58:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  内地跟咱们这边翻译不一样..


                  24楼2012-05-20 19:33
                  回复
                    谢谢~手机党诸多不便…来不及回复


                    IP属地:日本来自掌上百度25楼2012-05-20 19:33
                    回复
                      白菜君有控来台湾观光 咱送汝一个萌狼的0.0 咱也可以当汝的导游


                      26楼2012-05-20 19:33
                      回复
                        看图看了个差不多,这个又是台湾的翻译和大陆的翻译差别- -
                        具体应该是 学生会的一己之见,也译作 碧阳学园学生会议事录


                        IP属地:福建27楼2012-05-20 19:35
                        回复
                          这....差别真的很大..


                          28楼2012-05-20 19:37
                          回复
                            咱穷屌丝没钱去- -然后确实有亲戚在台湾,最后我们这跟台湾近得很- -泉州晋江龙湖,你百度下地图就知道了。


                            IP属地:福建29楼2012-05-20 19:38
                            回复
                              2025-07-22 02:52:56
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              自己去度娘看下,应该没错。


                              IP属地:福建30楼2012-05-20 19:39
                              回复