日语吧 关注:1,029,331贴子:19,259,003
  • 3回复贴,共1

笑抽了! 这段视频真心求翻译啊!!总之真的很想知道讲的是什么

只看楼主收藏回复

表示看过这个节目有翻译的 这个节目真心是喜欢 【注:如果觉得太长帮我翻译最后那三分钟就好……从17分三十秒开始……总之拜托鸟……真的很想知道是神马意思啊啊 啊啊啊啊 啊




1楼2012-05-26 10:02回复


    2楼2012-05-26 10:09
    回复
      2025-06-07 19:36:24
      广告
      我只听17:30秒后面的,听出来的结果是这样。
      男A:美纪、幸せになる。
      (美纪,要幸福喔)
      美纪:何で?
      (为什麼?)
      男B:契约がついたか?
      (有履行我们之间的契约吗?)
      男A:けいー(契约)、つきました。
      (契约,已经履行了)
      男A:俺、美纪の部がきれます。
      (美纪方面我结束了)
      男B:なー、そうなのかな。
      (是这样喔)
      男A:そのかわりを贵方が美纪の侧を出て行け。
      (相对的你要从美纪身边离开)
      男B:何で、俺は美纪の侧を出て行けいかねきゃいけねか?
      (什麼?为什麼我必须从美纪身边离开?)
      男A:迷惑してたよ.
      (会感到困扰)
      男B:迷惑してねよ
      (不会感到困扰)
      男A:してるって言ってた。
      (不是说会感到困扰了嘛)
      男B:何を言ってた?
      (你在说什麼?)
      男A:テメーは美纪の前から消えねくったら、このようなできってだろうか?
      (你这家伙如果不从美纪面前消失的话,像这样可以吗?)
      男A:あぁぁ~どうなんだ?
      (啊啊~~会是如何呢?)
      男A:あれもんだら やってみよう
      (如果是这样的话,那就来试试啊)
      男A(剧团一人),41分10秒开始接吻。
      主持人:この大どんでん何なの?
      (这个大转变是啥?)
      主持人:何であそこで激しくキスすんの?
      (为什麼吻的那麼激烈?)
      男A:両方行けるって言ってなかったっけ?
      (没说我们两个可以这样做吗?)
      主持人:言ってねよ。
      (没说过)


      3楼2012-05-26 15:50
      回复
        好人啊~~~~~在这里真的是灰常灰常感谢感谢感谢!!!!!!!!


        4楼2012-05-26 21:29
        回复