【GUMI】妄想メランコリー【オリジナル曲P】

妄想大好きその少女は/最喜欢妄想的那个少女
桃色眼镜を挂けては/戴上了粉红色框的眼镜
想像におまかせしたままに/仍然寄托于想像之中
本当のことをねじ曲げていった/真相却已经扭曲
妄想メランコリー/妄想忧郁症
作词/作曲/编曲：すこっぷ
呗：GUMI
翻译：Momos
LRC：Momos【嗯……歌词是我从LRC上敲下来的感谢作者】
狭い世界　缲り広げられた/狭小的世界 被拉扯开来
でかい现実に　打ちのめされて/被巨大的现实 所打倒
暗い歌　病みつきになるから/沉迷于 阴暗的歌曲中
やんなっちゃうくらい　リピート/几乎变得病怏怏 Repeat
「好き」 隙だらけの言叶に/布满破绽的「喜欢」的话语
次々と 骗されてみては/接二连三地 被欺骗
継ぎ接ぎみたいな　恋して/犹如东拼西凑地 陷入恋爱
いつでも知らんぷりして/无论何时都置若罔闻
ひとりで　舞い上がっても/独自一人 无论有多麽兴奋
ゲームは　里　里　里　里　里　里/游戏始终是 背面 背面 背面 背面 背面 背面
里の缲り返し/在背面重复着
この目闭じて见てみれば/尝试闭上眼去看的话
目覚めちゃった感情が/被唤醒的感情
お驯染みの症状です/这是熟悉的症状
どうかどうか行かないで/拜托拜托请不要走
ギミギミって祈ったって/稍有样子地祈祷着
头の中ぐるぐると/脑袋里面团团转
ちょっとイカレちゃってるんだ/变得有些乱七八糟
まだまだ痛みは止まりません/痛苦仍未仍未到尽头
二回目の　悪戯な嘘は/第二次的 坏意的谎言
幼気な　伤心に沁みて/沁入令人怜爱的悲伤中
痛いけど　快感になるのが/尽管疼痛 却成了快感
センシティブな精神だ/真是敏感的精神啊
「嫌い」 期待はずれの言叶を/即使将「讨厌」期待落空的话语
机械みたいに　受け流しても/犹如机械般的 搪塞过去
イライラ　抑えきれなくて/焦躁不安 无法抑制住
邪念疑念　振り回して/邪念与怀疑 随意显摆着
ふたりの　マニアック纪行/两人的 狂热纪行
でも　これ　あれ　それ/但是 这个 那个 那个
どれ　それ　これ　あれ/哪个 那个 这个 那个
あれ？　どれだっけ/那个？ 到底是哪个
回る回るエゴイズム/回转着回转着的自我主义
恋したい年顷で/渴望恋爱的年纪
嵌る堕ちるパラノイド/坠入的偏执狂
不贞腐れた少女です/是怄气的少女
ここのところ男の子の/在这里的男孩子
心もっとコロコロと/心还要更加地翻来转去
転がしたがる女の子/正在滚动的女孩子
爱したって意味ないじゃん/就算爱也没有意义
この目闭じて见てみれば/尝试闭上眼去看的话
膨らんで疲れちゃうわ/膨胀到已经疲惫了
それはきっと　メランコリー/那一定是 忧郁症
どうかどうか行かないで/拜托拜托请不要走
头の中ぐるぐると/脑袋里面团团转
ちょっと疲れちゃってるんだ/已经有点累了
终わり