龟梨和也吧 关注：343,714贴子：11,628,163
翻译：
（第一位 香港的“NAOMI桑”）
N HELLO！
K HELLO！
N HELLO?
K HELLO MY NAME IS KAZUYA KAMENASHI.
N OH~~~~~~MY!G~~~~OD!!
K 啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈（啪啪啪啪啪啪）
N OH~~~~~~~~~~MY!G~~~~~~~~~~~~~~~~OD
K NAOMI桑？(笑)
N KYAAAAAAAAAAAAAAAAA!!
K NAOMI桑？(笑)
N 是！是！
K 你好~！
N 唉，唉，骗人~！骗人~~~~~~~~~~！
K 是真的！
N 唉~~~~~~~~~~~~唉~！唉~~~~~~~~~~~！
K 现在香港几点？
N 现在，1点半左右，因为迟一小时。
K 迟一小时吗？
N 那个，诶诶诶，骗人~！啊哈哈哈哈~骗人~~~~~~！
K （笑）
N 骗人！糟糕！糟糕！糟糕！
K 啊哈哈哈哈哈
N 超级糟了~~！
K （笑）现在工作中吗？
N 不~~~~~~~工作回来了今天！从法兰克福回来了。
K 从法兰克福？好厉害~！去法兰克福做了什么？
N 不是，我是空中小姐！
K 哦哦~~~~~~~~~~！
N 哦哦~~~~~~~~~~！
K 好厉害~~~~~~~~~~~~！！
N 好厉害~~~~~~~~~~~~！！
K 厉害~！厉害~！那么，前阵子也去了阿拉斯加啰？
N 啊，啊，是的，去了阿拉斯加！是的！
K 好厉害啊~！
N 糟了，情绪太高了！
K 是，现在进行着KASE BY KASE。
N 真的吗？
K 是真的，因为那个，就是那个呐，奥林匹克，所以想挑战国际电话。
N 超幸运！FUFUFU
K 啊~因为那个所以这次打电话给你~！
N 非常感谢！
K 不不不！
N 真的非常感谢！
K 不，彼此彼此，有种不可思议的感觉呐。
N 是的，不可思议的感觉。这么说来是真的。
K 顺便问下，NAOMI桑在香港住了多久呐？
N 唉，到这里大概14年了？
K 4年？
N 14年？
K 14年？
N 是的
K 那么，是在香港的航空公司吗？
N 是的，我们公司是香港公司。
K 唉~！好厉害呐~！
N 请来香港！开演唱会！
K 啊哈哈哈哈哈
N 拜托了！不这样的话我去不了。
K 是的呐~！在世界各地来回飞吗？
好厉害呐，怎么说。实际上怎样？冰河当面落下。
N 怎么说，有点感动。
K 嗯，说起来，我们也没有好好考虑过呐！
N 是的~我想大自然很了不起啊~！
K 嗯嗯嗯嗯嗯嗯
N 能看到这个景象很幸运哪！
K 嗯嗯嗯，但是幸不幸运还不知道，因为这是件悲伤的事情。
N 啊，虽说是悲伤的事，但~~~
K 嘛，这也是一个贵重的经验~！我想也会这么考虑的。
N 是，是的。
K 顺便问下，东京现在非常热唷，每天都有36度左右。香港也很热吗？果然是吗？
N 香港35度左右。
K 哇~！
N 还有呐，湿度是98%，完全是桑拿。
K 唉~~~~~~！
N 是的，FUFUFUFU
K 好厉害~！
N 因此冬天来比较好。
K 是的~！那么下次~一定！有机会来香港~！
N 啊~~一定一定一定！请来！等待着~！
K 是，MAIL之类的请再次发来。
N 是！会不断发来MAIL！
K 呐，非常感谢。
N 非常感谢！
K 那么，打搅了，再见~！
N 是！打搅了。
K 是！
哈哈哈哈哈哈哈。
NAOMI桑好激动呐！（笑）
说了【OH~MY~~GOD~~!】
真的说了呐，哎呀，国际电话好有趣啊！
（第二位 北京的“KEYIKO桑”）
Y 喂
Y HELLO
K IS THIS KEYIKO ?
Y YES
K MY NAME IS KAZUYA KAMENASHI
Y 唉？
K NICE TO MEET YOU!
NICE TO MEET ~~!啊，没有MEET！啊哈哈哈哈！
K 你好~。是KEYIKO桑吗？
Y 是，我是KEYIKO。
K 初次见面~
Y 晚上好~！
K 晚上好~！收到了你的MAIL
Y 诶诶
K 今天呢，因为奥林匹克的原因，这个KASE BY KASE的节目也想，
试着送上世界很宽广的企画，所以试着拨打了国际电话。
Y 非常感谢！
K 现在果然很厉害吧？奥林匹克！
Y 是的，已经大家都是都种各样的，到处都是各种旗帜。
K 是呐~！人也很多吧？
Y 是的，是。
K 有做什么志愿者吗?奥林匹克的。
Y 是的，现在在美术馆那样的地方，是。
K 好厉害啊！怎么说，今天呢，
打了各种国际电话说话，大家都好厉害唷。FUFUFU
Y FUFUFU
K 那样厉害的大家能听这个KASE BY KASE，怎么说都很高兴。
Y FUFUFUFU
K KEYIKO桑到北京已经几年了呐？
Y 唉，来来去去已经9年了。
K 9年。好厉害~！
Y 其他也，是的，上海也去了，广州也去了。
K 好厉害~1是翻译呐~！唉，是汉语吗？
Y 是的！
K 好强！能说中国话的话，世界的？，因为，4分之一？
Y 三分之一？
K 三分之一？
Y 能和世界上三分之一的人说话了。
K 呐~！能和我稍微说说中文吗？
虽然我不能回答你。
Y FUFUFUFU，说些什么呐？
K 唉，为什么为什么？为什么说这个？
Y 说什么比较好呐？
K 唉~！KAT-TUN的中国话还是说KAT-TUN吗？
Y 是叫KAT-TUN
K 啊，龟梨和也怎么说呐？
Y 就是龟梨和也。
K 我知道，我呢~1知道唷！
龟梨活也~~吧！去台湾和香港时有教过！
但是，不管去哪里，都被叫做KAME~~KAME呐。
FUFUFUFU，KAME,KAME的，那样哟。
Y FUFUFUFU
K 顺便问下，KEYIKO桑会应援奥林匹克中的哪项竞技？
Y 体操之类？还有希望有用也能加油。
K 不应援乒乓球吗？中国很盛行的？
Y 是的，乒乓球是这边的国技！
K 爱酱也在中国呢。
Y 是
K 那样说起来，棒球今年也是最后一次了。
Y 诶诶
K 我也是呐，虽然想去中国应援~但是不容易啊~
那么，今后工作也请你加油！
Y 啊~非常感谢~！
K 请再发来MAIL哦！
Y 是!非常感谢。真的打来电话。
K 出乎意料的！
Y 感谢你啰，谢谢。
K YEAH NO PROBLEM
FUFUFUFU那么，请再发MAIL来。
Y 谢谢~！
K 非常感谢~！
Y 非常感谢。
K 再见！
（第一位 香港的“NAOMI桑”）
N HELLO！
K HELLO！
N HELLO?
K HELLO MY NAME IS KAZUYA KAMENASHI.
N OH~~~~~~MY!G~~~~OD!!
K 啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈（啪啪啪啪啪啪）
N OH~~~~~~~~~~MY!G~~~~~~~~~~~~~~~~OD
K NAOMI桑？(笑)
N KYAAAAAAAAAAAAAAAAA!!
K NAOMI桑？(笑)
N 是！是！
K 你好~！
N 唉，唉，骗人~！骗人~~~~~~~~~~！
K 是真的！
N 唉~~~~~~~~~~~~唉~！唉~~~~~~~~~~~！
K 现在香港几点？
N 现在，1点半左右，因为迟一小时。
K 迟一小时吗？
N 那个，诶诶诶，骗人~！啊哈哈哈哈~骗人~~~~~~！
K （笑）
N 骗人！糟糕！糟糕！糟糕！
K 啊哈哈哈哈哈
N 超级糟了~~！
K （笑）现在工作中吗？
N 不~~~~~~~工作回来了今天！从法兰克福回来了。
K 从法兰克福？好厉害~！去法兰克福做了什么？
N 不是，我是空中小姐！
K 哦哦~~~~~~~~~~！
N 哦哦~~~~~~~~~~！
K 好厉害~~~~~~~~~~~~！！
N 好厉害~~~~~~~~~~~~！！
K 厉害~！厉害~！那么，前阵子也去了阿拉斯加啰？
N 啊，啊，是的，去了阿拉斯加！是的！
K 好厉害啊~！
N 糟了，情绪太高了！
K 是，现在进行着KASE BY KASE。
N 真的吗？
K 是真的，因为那个，就是那个呐，奥林匹克，所以想挑战国际电话。
N 超幸运！FUFUFU
K 啊~因为那个所以这次打电话给你~！
N 非常感谢！
K 不不不！
N 真的非常感谢！
K 不，彼此彼此，有种不可思议的感觉呐。
N 是的，不可思议的感觉。这么说来是真的。
K 顺便问下，NAOMI桑在香港住了多久呐？
N 唉，到这里大概14年了？
K 4年？
N 14年？
K 14年？
N 是的
K 那么，是在香港的航空公司吗？
N 是的，我们公司是香港公司。
K 唉~！好厉害呐~！
N 请来香港！开演唱会！
K 啊哈哈哈哈哈
N 拜托了！不这样的话我去不了。
K 是的呐~！在世界各地来回飞吗？
好厉害呐，怎么说。实际上怎样？冰河当面落下。
N 怎么说，有点感动。
K 嗯，说起来，我们也没有好好考虑过呐！
N 是的~我想大自然很了不起啊~！
K 嗯嗯嗯嗯嗯嗯
N 能看到这个景象很幸运哪！
K 嗯嗯嗯，但是幸不幸运还不知道，因为这是件悲伤的事情。
N 啊，虽说是悲伤的事，但~~~
K 嘛，这也是一个贵重的经验~！我想也会这么考虑的。
N 是，是的。
K 顺便问下，东京现在非常热唷，每天都有36度左右。香港也很热吗？果然是吗？
N 香港35度左右。
K 哇~！
N 还有呐，湿度是98%，完全是桑拿。
K 唉~~~~~~！
N 是的，FUFUFUFU
K 好厉害~！
N 因此冬天来比较好。
K 是的~！那么下次~一定！有机会来香港~！
N 啊~~一定一定一定！请来！等待着~！
K 是，MAIL之类的请再次发来。
N 是！会不断发来MAIL！
K 呐，非常感谢。
N 非常感谢！
K 那么，打搅了，再见~！
N 是！打搅了。
K 是！
哈哈哈哈哈哈哈。
NAOMI桑好激动呐！（笑）
说了【OH~MY~~GOD~~!】
真的说了呐，哎呀，国际电话好有趣啊！
（第二位 北京的“KEYIKO桑”）
Y 喂
Y HELLO
K IS THIS KEYIKO ?
Y YES
K MY NAME IS KAZUYA KAMENASHI
Y 唉？
K NICE TO MEET YOU!
NICE TO MEET ~~!啊，没有MEET！啊哈哈哈哈！
K 你好~。是KEYIKO桑吗？
Y 是，我是KEYIKO。
K 初次见面~
Y 晚上好~！
K 晚上好~！收到了你的MAIL
Y 诶诶
K 今天呢，因为奥林匹克的原因，这个KASE BY KASE的节目也想，
试着送上世界很宽广的企画，所以试着拨打了国际电话。
Y 非常感谢！
K 现在果然很厉害吧？奥林匹克！
Y 是的，已经大家都是都种各样的，到处都是各种旗帜。
K 是呐~！人也很多吧？
Y 是的，是。
K 有做什么志愿者吗?奥林匹克的。
Y 是的，现在在美术馆那样的地方，是。
K 好厉害啊！怎么说，今天呢，
打了各种国际电话说话，大家都好厉害唷。FUFUFU
Y FUFUFU
K 那样厉害的大家能听这个KASE BY KASE，怎么说都很高兴。
Y FUFUFUFU
K KEYIKO桑到北京已经几年了呐？
Y 唉，来来去去已经9年了。
K 9年。好厉害~！
Y 其他也，是的，上海也去了，广州也去了。
K 好厉害~1是翻译呐~！唉，是汉语吗？
Y 是的！
K 好强！能说中国话的话，世界的？，因为，4分之一？
Y 三分之一？
K 三分之一？
Y 能和世界上三分之一的人说话了。
K 呐~！能和我稍微说说中文吗？
虽然我不能回答你。
Y FUFUFUFU，说些什么呐？
K 唉，为什么为什么？为什么说这个？
Y 说什么比较好呐？
K 唉~！KAT-TUN的中国话还是说KAT-TUN吗？
Y 是叫KAT-TUN
K 啊，龟梨和也怎么说呐？
Y 就是龟梨和也。
K 我知道，我呢~1知道唷！
龟梨活也~~吧！去台湾和香港时有教过！
但是，不管去哪里，都被叫做KAME~~KAME呐。
FUFUFUFU，KAME,KAME的，那样哟。
Y FUFUFUFU
K 顺便问下，KEYIKO桑会应援奥林匹克中的哪项竞技？
Y 体操之类？还有希望有用也能加油。
K 不应援乒乓球吗？中国很盛行的？
Y 是的，乒乓球是这边的国技！
K 爱酱也在中国呢。
Y 是
K 那样说起来，棒球今年也是最后一次了。
Y 诶诶
K 我也是呐，虽然想去中国应援~但是不容易啊~
那么，今后工作也请你加油！
Y 啊~非常感谢~！
K 请再发来MAIL哦！
Y 是!非常感谢。真的打来电话。
K 出乎意料的！
Y 感谢你啰，谢谢。
K YEAH NO PROBLEM
FUFUFUFU那么，请再发MAIL来。
Y 谢谢~！
K 非常感谢~！
Y 非常感谢。
K 再见！
阿里嘎到~
