卡诺恩吧 关注:604贴子:50,731

白夜关于卡殿和艾殿的英文名字更正问题……

只看楼主收藏回复

大家好啊~~~~~~~~~~~~~还认识偶吗?偶就是卡吧那个人见人害花见花败被火吧评为最没素质的卡殿护卫军成员~~~~~~~~~~锵锵锵~~~~~~~~~
喂,鼓一下掌嘛~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
偶已经很久没来了,5555555555555555555~~~~~~~~~偶的卡殿啊~~~
英文名字的问题似乎大家都达成协议了一样,用eyes和kanone?作为高中生的偶经过冥思苦想之后啊,终于顿悟了,至少艾殿的名字啊,不是eyes啊,尽管音译也没错,可是意思上来说是不是牵强了啊,好像ice更对吧?既是音译意思也没多大出入哦~~~~~~~~~所以啊,大家一定要纠正那个意思丑丑的英文名字哦~本来嘛~他是艾殿啊~
还有就是卡殿的名字啊,虽然偶不大确定,不过kanone的确是连音译都不对的说~~~~~~~~~偶觉得应该是canoon才对的~
高中生的更正,大家商议商议啊,否则连卡殿艾殿的名字都搞错,还怎么是卡吧的子民啊~~~~~~~~~~~~~~~~
吼吼吼~偶瞬步~~~~~~~~~~


1楼2007-03-18 17:11回复
    ...


    2楼2007-03-18 17:13
    回复
      2025-07-28 06:58:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      貌似…………



      哎……无语,又出现一个过去的


      3楼2007-03-19 12:07
      回复
        来看看啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


        4楼2007-03-19 13:02
        回复
          顶你,支持楼主!有意


          5楼2007-03-21 00:22
          回复
            这么翻译都不是那样的吧???


            7楼2007-03-24 13:39
            回复
              ...嗯,这个么..."kanone"这个词我查到过,英式发音超难听...意思是:n.喜爱滑雪的人(瀑布汗)


              9楼2007-04-07 14:26
              回复
                楼上的两个!!!哪里的字典啊……………


                11楼2007-04-08 16:55
                回复
                  2025-07-28 06:52:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  吓?没错,这两种说法偶都听过~!
                  还有哦,大家知道hilbert么~?那是某德国数学家的姓哦(还有个理论called "hilbert space",偶拿文曲星查的,当时那个汗啊~)

                   P S 这帖加精了吧~


                  12楼2007-04-15 18:16
                  回复
                    ...rutherford,字典翻为卢瑟佛 我汗


                    13楼2007-04-17 17:42
                    回复
                      我也不知道捏!

                      我都不知道正确的名字应该怎么写!


                      IP属地:浙江15楼2007-04-19 06:53
                      回复