今天的来了：
看起来只要是有关恶作剧，TARJA和其他人的意见总是格格不入。“少数几件真的气到我的事情之一就是整夜没完没了的喝酒和开PARTY，”她说。“我在想，‘这些难道不是已经很老套了么？’他们可以随时随地地玩起来---我们马上就要开工（演出）了，为什么他们还要这么做？我生他们的气是因为他们不理解我第二天得（保持精力）唱歌。我想有关这事我向他们抱怨过几次。我不想耍泼辣，但有时候真的是很让人无奈。我就像来自另一个完全不同的星球，在几个男生之间找不到自己的位置。
有几次，TARJA爆发了。“有一次我尖叫得脑袋都快掉下来了，因为我看到了我不想看到的东西，”她说。“那些家伙有时候真是变态！在OCEANBORN巡演中，我们在NIVALA，演出后入住了PUUSTELLI酒店。几乎每个房间里都有桑拿房。我问那几个男生能不能去他们其中一个人的房间里蒸桑拿，因为如果我在自己房间里加热桑拿的话，那房间会变得很热没办法入睡。男生们同意了，于是我就跟JUKKA的女朋友SATU一起去了。我们听到在走到里传来很大的响动，当我们打开门，我们看到了有个男的把光屁股露出来给另一个用皮带抽打（这样理解：那帮男生弄出的声音太大了所以TARJA在自己的房间都听到了声音，然后就顺着走道去到那间发出声音的房间）。我很轻地关上门，回到自己的房间，然后气得哭了。过了一会，我回到那里并告诉他们，他们可以为所欲为---只要我看不到。其实我最生气的是，他们答应了我可以去用桑拿，而他们却还在那里搞这些名堂。
TERO KINNUNEN觉得这件事挺好玩的。“大概是演出后过了一阵子，我们喝了一些苹果酒，”他说。“我们打算在某一个房间里开一次PARTY然后赶在TARJA之前蒸好桑拿，但是她刚好撞上了我们---而且刚好那个时候房间里正好‘热火朝天’。我们其中一个人光着屁股趴在地上，然后我，呃，在鞭打他。TARJA在门口一声不吭地站了大概一分钟然后走了。有人跟在她后面问她到底还要不要蒸桑拿了。大概30分钟后传来了敲门声，TARJA进来小坐了一会。她说她完全理解这一切但是这还是有点太过了。”
THOMAS也知道TARJA的幽默感也有个限度。“在这时候我们不再觉得那么兴奋了，”他后悔地说。“我们差点弄哭她了（其实她已经哭了只是你们没看到）。”
TERO也很同情TARJA。“我的意思是，你想想---她第一眼见到就是个毛茸茸的屁股和在空中飞舞的皮带，好像在说：‘HI！请进！’我们被这小插曲吓到了，那PARTY即时即刻地停止了”
看起来只要是有关恶作剧，TARJA和其他人的意见总是格格不入。“少数几件真的气到我的事情之一就是整夜没完没了的喝酒和开PARTY，”她说。“我在想，‘这些难道不是已经很老套了么？’他们可以随时随地地玩起来---我们马上就要开工（演出）了，为什么他们还要这么做？我生他们的气是因为他们不理解我第二天得（保持精力）唱歌。我想有关这事我向他们抱怨过几次。我不想耍泼辣，但有时候真的是很让人无奈。我就像来自另一个完全不同的星球，在几个男生之间找不到自己的位置。
有几次，TARJA爆发了。“有一次我尖叫得脑袋都快掉下来了，因为我看到了我不想看到的东西，”她说。“那些家伙有时候真是变态！在OCEANBORN巡演中，我们在NIVALA，演出后入住了PUUSTELLI酒店。几乎每个房间里都有桑拿房。我问那几个男生能不能去他们其中一个人的房间里蒸桑拿，因为如果我在自己房间里加热桑拿的话，那房间会变得很热没办法入睡。男生们同意了，于是我就跟JUKKA的女朋友SATU一起去了。我们听到在走到里传来很大的响动，当我们打开门，我们看到了有个男的把光屁股露出来给另一个用皮带抽打（这样理解：那帮男生弄出的声音太大了所以TARJA在自己的房间都听到了声音，然后就顺着走道去到那间发出声音的房间）。我很轻地关上门，回到自己的房间，然后气得哭了。过了一会，我回到那里并告诉他们，他们可以为所欲为---只要我看不到。其实我最生气的是，他们答应了我可以去用桑拿，而他们却还在那里搞这些名堂。
TERO KINNUNEN觉得这件事挺好玩的。“大概是演出后过了一阵子，我们喝了一些苹果酒，”他说。“我们打算在某一个房间里开一次PARTY然后赶在TARJA之前蒸好桑拿，但是她刚好撞上了我们---而且刚好那个时候房间里正好‘热火朝天’。我们其中一个人光着屁股趴在地上，然后我，呃，在鞭打他。TARJA在门口一声不吭地站了大概一分钟然后走了。有人跟在她后面问她到底还要不要蒸桑拿了。大概30分钟后传来了敲门声，TARJA进来小坐了一会。她说她完全理解这一切但是这还是有点太过了。”
THOMAS也知道TARJA的幽默感也有个限度。“在这时候我们不再觉得那么兴奋了，”他后悔地说。“我们差点弄哭她了（其实她已经哭了只是你们没看到）。”
TERO也很同情TARJA。“我的意思是，你想想---她第一眼见到就是个毛茸茸的屁股和在空中飞舞的皮带，好像在说：‘HI！请进！’我们被这小插曲吓到了，那PARTY即时即刻地停止了”
