小猪呀,上次看这篇更新,看的太着急了,哈哈哈,所以没有尽责,哈哈哈,今天继续挑错:
1 第八段 “本来看到湘琴那张苦恼的表情後,早就开始有点心软的直树,在听到湘琴说出这番话之後,人情又变得烦燥起来…”
不是“人情烦躁”吧,你的意思是“心情烦躁”吗?
2 第十二段 “当然,俩个死党马上就循著这熟悉的笑声走来看过究竟。 ”
小猪,我们一般说“看个究竟”,很少会说“看过究竟”,嘻嘻
3 第十六段 “这时,他们背後传来一把非常熟悉的声音。 ”
好像很少用“一把”来形容声音,可能会用传来“一股”或者“一阵”熟悉的声音。
所以接着第十八段 “湘琴对这把声音再也熟悉不过,於是转身过去……”
你再思考一下用什么数量词来搭配这个声音。
4 第十九段 “湘琴对这把声音再也熟悉不过,於是转身过去,正开口要打招呼的时候,「嗨!阿…金……」就被眼前的情景吓到了,因为她看到的不单止是阿金,此刻站在他旁边的竟然是…… ”
我说的是最后,嘻嘻,你想说的是“不单只是阿金”吧,嘻嘻,那可不能用“止”吧,嘻嘻
还有第二十四段 “被吓著的还不止湘琴和直树……”
大概是香港那用的是“止”吧,可能古汉语有这个用法,只不过现在我的古汉语词典丢了,没法帮你查证……sorry,等我下次咨询完再告诉你,嘻嘻
5 第三十二段 “於是,阿金试著解释得再详细一点:「因为阿金我呀,立志要成为全国、全世界最有名的厨师!所以呢,我正在为自己的目标而努力,要不断地创作一些特别的菜式,让人家一试难忘,将来他们每次想吃这道菜式,自然就会想起我这个原始的创作人啦!!呵~呵~呵~~」说著、笑著,满脑子立时”
感觉最后那个词用“立即”好像会比“立时”或者“立马”顺耳点,呵呵,不过好像不改也没有什么问题,偶是来找“茬”的,所以,什么都毛病都挑,哈哈哈
6 第三十三段 “本来也觉得有点尴尬的惠兰,也被阿金这一脸自我陶醉的表情逗得笑了起来,也帮忙阿金把解释作个结局……”
我想说的是,就是我摘出来的这句话,一共用了三个“也”,感觉有点“累赘”,嘻嘻,或者再想想用什么词来替代会比较好……嘻嘻
“本来就觉得有点尴尬的惠兰,也被阿金这一脸自我陶醉的表情逗得笑了起来,连忙帮阿金把解释做个总结……”
还有可能是“做个”总结而非“作个”,嘻嘻
7 最后一段
“「请问,可以开始烧烤了吗?!」一把冷冷的声音,就把这样感动的场面来过彻底的结束了。 ”
除了之前提出的那个“一把”声音以外,还有就是结尾处“来过”彻底的结束=“来个车底的结束”。以我听粤语的“经验”,哈哈哈,其实我不会听啦,哈哈,不过粤语中好像“个”和“过”有点同音,不知道是不是这样的
暂时先这样,小猪,对不住哦,哈哈哈哈,又找“茬”了嘻嘻,不过这么虚心的你,一定会乐于见到的,哈哈哈哈哈,自夸的小想,哈哈哈
加油哦!
那些还有疑问的地方,我得到结果后,再告诉你哦,嘻嘻