阳光满满暖暖的吧 关注:211贴子:40,190

回复:【迅雷传——孤狼恸哭之日】

只看楼主收藏回复


尾声

复仇的起点
刚走下渡船,我便感到有什么重荷从体内卸去。
我坐倒在海边的岩地上。
已经、再也走不动了。
海湾对面,隐隐可以看见三狼连山。
那里有着贵奈。
那里睡着零志。
狼咽悄声无息地研磨着爪牙。
风嗖嗖呼啸而过,宛如狼哭一般。
——为了最爱的弟弟……他与你战斗……他必须死在你的面前……
阿飞的话语仿佛拍打着海岸的白浪一般,接连不断地逼向我,又渐渐远去。
——以荣耀为代价,背负污名……以爱为代价,接受憎恨,即使如此,鼬仍然含笑死去……将宇智波之名托付给弟弟,不断地、不断地欺骗着你……
我坐在海边,守着日出日落,三度轮回。
第三天早上,重吾来找我。
我站在岩石上眺望大海,不曾厌倦。
「大家都在往这边赶来。」
「你们怎么知道我在哪儿的?」
「你忘记了吗?」重吾这样说道,指向高空舞出弧线的鹰。「我能明白动物的声音。」
那之后,又过了多长的时间呢?
——原谅我,佐助……下次吧。
每次拜托他陪我修行,他总会这样说着,敷衍着我。
然而,我即便如此也感到满足。
只要,鼬能偶尔陪陪我就好。
那一天,我也如往常一样吵闹着纠缠着鼬,撒娇央求他陪我做手里剑的修行。
——我很忙的……你拜托父亲教你不行吗?
我闹气脾气来。哥哥你总是这样,拿我当碍事的家伙。……我的确是这么对他顶嘴的。
然后,我又如往常一样,被敷衍了事。
——我会作为你应超越的墙壁,永远与你同在。
鼬,你曾这样对我说吧。
————即使你斩断了一切的羁绊……
啊啊,我为什么会一直忘记呢?
——我今后依然……
鼬他、他明明、离我这么近……就在我的身旁。
佐助……我依然与你同在。
不知何时,大家都聚集过来。
阿飞。
水月。
香磷。
重吾。
「我们‘蛇’已经脱皮。」我望着大海,对大家说道。「今后我们小队将改名为‘鹰’继续行动。」
穿过海的彼方,我看见了说着要回去村里的贵奈的身影。看见了为了不让泪水被发现,匆忙戴上面具的贵奈的面容。
以及——对贵奈与零志的哀伤一无所知,为祭典欢呼雀跃的狼哭之里的人们。
以及——对我与鼬的痛楚一无所知,理所当然地享受着和平的木叶的人们。
眼睛不断躁动。
眼睛——无法克制地——躁动。
「‘鹰’的目的只有一个。」我说道。「我们要——摧毁木叶。」
白浪猛地拍上岩石,碎成粉末。
没有人说话。
哥哥,我要超越你。
即使这是错误的决定。
即使将独自一人,行走在染满鲜血的路上。
不祈世人宽恕,身浴地狱业火,犹自仰天大笑。
这便是——我的路。

2012.11.25 by satteas


IP属地:江苏48楼2012-11-29 15:16
回复

    译者后记:
    首先感谢图源西门子童鞋!没有她就没有这版翻译!
    这篇小说是怎样一个性质,想必关注火影的大家都应该已经知道了吧。关于感情描述的方面我就不多言了,真·官方逼死同人系列。所以我现在要讲的……是关于这小说里的战斗设定。
    佐助用了麒麟。
    佐助用了月读。
    佐助用了麒麟,还没有打中!
    佐助用了月读,用来对付流氓!
    ………………
    太掉架子了。且不论佐助会不会月读的问题(PS:译者是深信佐助不会月读派),麒麟……我原本以为他是不会再用第二次了。麒麟该是一生一次,只为那人的术,应与那人的死一起葬去。……至少在我心中就是这样。
    嘤嘤嘤好吧我就是玻璃心了。
    除此之外,关于战斗方面也有很多吐槽的地方。比如千鸟流的效果是触电啊、月读可以用查克拉流动解开啊、佐助单手结印啊……之类的。总觉得很可能会在某方面的讨论引起争议。所以在这里还是有必要提醒大家一下,虽然是官方小说,但它的性质依然是官方同人。虽然经过岸本首肯,但它的作者始终不是岸本本人。在我看来,这就是一本感情方面非常美好,战斗方面不敢恭维的小说。
    不过以上只是我个人的意见而已,每个人看完都应该有自己不同的见解吧。如果大家能抱着轻松的心情,利用茶余饭后的时间来读一读这本小说,我会觉得很高兴(疑?能看到后记是不是都已经看完了?)。
    总而言之,非常感谢大家看到这里!
    Satteas
    2012.11.25


    IP属地:江苏49楼2012-11-29 15:16
    回复
      2025-05-17 00:21:35
      广告
      原来已经完结了啊。


      IP属地:江苏50楼2012-11-29 15:17
      回复
        这是什么


        来自Android客户端51楼2012-11-29 18:53
        收起回复
          为毛看到文字版的感觉很别扭。。


          IP属地:广东来自Android客户端52楼2012-11-29 22:21
          收起回复
            佐殿 原来是官方同人 有空看看 ヾ(o・ω・)ノ


            53楼2012-12-01 09:42
            收起回复
              突然好想放一首歌

              听这首歌我总是想起佐殿 虽然不知道这歌原来是给谁的


              54楼2012-12-01 10:29
              收起回复