回复： 【聊天】2012年11月30日相亲相爱的家人们来聊天了

@厚厚小笨笨
笨笨姐，来这里水水吧！

阳台我也来坐坐。

应该个你一个2012最最关心家人奖。

这个男银很养眼！


还是江石Xi！！！

@厚厚小笨笨
这两只很相称，你说呢？

这张照片很好看。

《公主的男人》一年之后文彩元朴施厚的“尴尬重逢”
“公主见到男人”
30日在世宗文化会馆举行了第33届青龙电影奖颁奖典礼。当天文彩元和朴施厚为最佳男演员奖获奖者颁奖,久别重逢。两人之间初期出现尴尬紧张气氛。但是朴施厚说"听说为宋仲基充分享受着爱,因此感到幸福吗?”文彩元表示:“在2周前就结束了。”对此,朴施厚说“很高兴去年KBS2的《公主的男人》中感受到热烈的爱情。”文彩元温暖地称赞说:“现在幼稚地在想两位绅士谁更好，结果是都很好。两位好象都非常善良”
特别采访组

@一个小小彬 @厚厚小笨笨
这是在大文吧里搬来的翻译基础上改的（红字是我改的）。希望你们能满意
翻译by:翻译组小希
朴：大家好，我是朴时厚
彩：大家好，我是文彩元
朴：文彩元，好久不见，好像变得更善良了
彩：看起来更善良了？此话怎讲
朴：最近和宋仲基一起“恋爱着”，很幸福吗
彩：前段时间一直被爱着，2周前已经结束了
朴：在去年我们的作品中，也是个被爱着的女人，不是吗？
彩：啊~~难道现在是很幼稚地在问我，oppa和仲基oppa两位更喜欢谁吗，我都喜欢，两位都是很善良的男人
朴：善良的男人？谢谢，去年在这你拿到的最佳新人奖，希望来年能拿到优秀奖
彩：是的，会努力的...