10th Dec 2012
沿着谋杀现场的那条小路上有辆撞毁了的卡车。我们检查那辆车的时候，Samuel Ross指出他们的竞争对手Mapleton车队的场地就在东边。Mapleton一直有嫌疑，尽管之前警方的搜查并没有任何结果。
这辆卡车撞到了一棵树。内部有绑架的痕迹：
-一截绳子，以及Tobias Blaze的痕迹证据。
-卡车的一侧和后车门上有Fitzroy Simpson's 指纹。
下方是找到的TB的头发和FS的指纹。
在“散步”的时候歇洛克发现两条通向Mapleton营地的脚印。
便签吐槽：
华生：这就是为什么我不喜欢开车。（题外话，演员Martin Freeman本人不会开车，如果我没记错的话。）
卷毛：对哦，在一片空荡荡的野地里撞上一刻孤零零的树，风险可真是大啊。

11th Dec 2012
歇洛克在Mapleton中心要求见见他们的首席工程师，Silas Brown.
Silas又高又瘦，看起来像是忍着没发火似的。
歇洛克晃了一下安德森的身份证，Silas才勉强同意和他说话。于是歇洛克在他耳边悄悄地说了什么。不管说的是什么，Silas立刻暴跳如雷。
他俩去Mapleton营地“聊天”，歇洛克20分钟后才回来。Silas的态度发生了戏剧性地转变，看起来几乎有些怕歇洛克了。（我真想知道他到底说什么了！）
卷毛便签：如果你专心点的话，我其实已经告诉你了。

12th Dec 2012
和Silas见过面后，歇洛克非常确定Tobias Blaze会准时出现在第二天（星期六）的资格赛上。他不愿解释为什么。
目前为止的证据有：
-John Straker被扳手弄死了，可能被下了药。
-Tobias Blaze被绑架了。证据显示他是被那辆撞毁了的卡车转移走的。
-Fitzroy Simpson被指控。凶器和卡车上有他的手印。
-Ned Hunter是被下药了吗？若没有的话便没什么事。
-案发地发现注射器。
便签吐槽：
卷毛：你漏掉了些很明显的线索。
华生：显然没有，够明显的了。
卷毛：对你来说，大概吧。

13th Dec 2012
虽然歇洛克（和往常一样）不告诉我他发现了什么，我倒是发现了张他写过字的餐巾。我猜他说的肯定是King's Pyland车库的惠灵顿。那天下午歇洛克坚持要离开King's Pyland回伦敦。雷斯垂德不太高兴，（从这里开始被卷毛划掉了）不过我知道歇洛克肯定是计划着戏剧性地公布他的推理。（卷毛：别撒谎，约翰。）（华生：哼，凭什么就光你猜我想什么的时候是对的？）（卷毛：不，我是用科学的证据推理结果。你那显然是些算命的把式。）
餐巾：狗为什么不叫？好奇吧...？
便签吐槽：
卷毛:噗，我就知道我能再见到这张餐巾，你可真好预计，约翰。
华生：你在上面写字然后故意扔掉的是吧？
卷毛：那当然啦，我能和你似的心不在焉么。

15th Dec 2012
歇洛克又叫了辆警车带我们去Silverstone的资格赛。天气糟透了，几乎下了一整天雨，延误了比赛。我们在那见到了雷斯垂德和Samuel Ross,King's Pyland和另一支车队正在进行最后的准备。
卷毛：这页是不是有点俗啊亲，谈天气真的有必要么- -
华生：这会在我写博客的时候帮助我回忆那天的情况。所以，就是有必要。
卷毛：要不你也写写咱们那天早上吃的啥，你那些读者肯定也想知道吧- -
华生：哎，你还写那些破烟灰呢，我还就要写天气了，谢谢你了。

16 Dec 2012
Blaze仍没归队让Samuel特别担心，他差点打了歇洛克，谁让他保证说Blaze定会出现呢，歇洛克还是一副讨人厌的无所谓的样子，这可对怒气冲冲的Samuel没什么好处。在歇洛克的建议下，Samuel Ross还是给Blaze在预选赛上报了名。然而，另一个车手代表King's Pyland和其他选手一起准备比赛。King's Pyland有可能会被取消参赛资格，Ross看起来都快心脏停搏了（幸好他旁边有个医生）。
卷毛：也没让事态恶化吧。（指他那种无所谓的态度）
华生：才不是，那唯一的效果就是恶化事态了，歇洛克。
卷毛：我看不出来怎么会。
华生：矮油，你哪能看得出来=。=

18th Dec 2012
于是案子终于结了，不过窝今天懒得翻了=。=

补翻译：
18th Dec 2012
资格赛结束后（King's Pyland成绩优异），歇洛克、我、雷斯垂德、Samuel Ross、Tobias Blaze和车队成员都在修理站**。我知道接下来会是什么，歇洛克用他的推理让我们赞叹不已。
尽管我已经对这些推理的精确性不感到惊奇了，不过还是忍不住感觉深受震撼。
歇洛克一步一步的引导我们进程：
从Tobias Blaze开始:
1,TB那一个整个星期都在Mapleton车队
2，由于他的新发型，警方一直没注意到他，Silas Brown把他藏起来了，希望自己的车手能夺冠。
4，然而，SB既不是绑架犯也不是谋杀犯。
但是歇洛克如何能够否认Fitzrory Simpson的嫌疑呢？比如说...(后面的部分被撕掉了）
华生：歇洛克，你为毛把这页给撕了？
卷毛：罗列辛普森为什么有可能是凶手一点意义都没有，他显然不是。
华生：我再说一次，那是对你来说。而且写这些能突出你出色的观察力。
卷毛：要是这样的话...看来你还真该写呢。
华生：矮油现在特么晚了，我已经全写完了，没空了。