对于这句话估计大家争议很大,贴吧不少吧友都崇拜的盖聂和星魂战平之后留下一句这个话。
让我们看看他到底表达个什么意思呢?
首先,我并非针对盖聂,只拿这句话来理性分析,这是我和一个烧饼打赌发的帖子。
原话如下:“幸亏你聚气成刃的功力还只有四成左右,否则盖聂刚才可能已身受重伤。”
编剧的用词很诡异,所以出现了两种极端的争议:
一种是:星魂聚气成刃的功力只有四成。
第二种是:星魂只用了四成的功力。
那个烧饼举了个这个例子:你只有小学水平;你只用了小学水平。
只有和只用虽然只改一个字,却成了完全相反的两种态度,只有是负态度,表示不屑和鄙视;
只用就成了取反,可以中性也可以褒义。
下面仔细分析,因为中文是意合语言,被称为世界上最难学的语言,他的精髓之一就在只要能表达出意思,可以任意省略。
例子的两句话都能传达意思,但是如果按照严谨性来说,第二句是病句。
还原出省略部分应该是这样:你的能力只有小学水平;你只用了小学水平的能力。为什么位置会变化等下就看到了。
好的,现在不说成分,考虑到也许有年龄比较小的吧友还没接触过这个东西,我们用小学学过的知识:任何一件事情,还原成时间,地点,人物,事件。也就是在什么时间什么地点谁做了什么。
(现在)你(在我面前)的能力只有小学水平;(刚才)你(在我面前)的能力只用了小学水平。
这次把名词的位置换回来,发现第二句还是有些怪怪的,而且最终的争端点也出现了-时态。
把第二句变为非病句对比:现在你在我面前的能力只有小学水平;刚才你在我面前(一个动作,具体动作,如:解题)的能力只用了小学水平。
发现没?第一句缺少动词依旧是对的,第二句省略了一个动作;
再看原台词,聚气成刃就是一个动作,聚气成刃的功力已经很明显的表达出。
当然,现在你在我面前解题的能力只有小学水平也是对的,不存在任何问题,但是动词的出现,就决定了时态的分歧点。
一种是现在完成时态,一种是过去完成时态。
到底应该取哪个时态?显然盖聂的表述只有一种意思。
我们再看原台词:幸亏你聚气成刃的功力还只有四成左右,否则盖聂刚才可能已身受重伤。
秦时明月的编剧是很强大的,愣生生的用歧义语句只表达一种意思。
看上去幸亏你现在聚气成刃的功力还只有四成左右,否则盖聂刚才可能已经身受重伤这句话完美无瑕。
其实往里面一看破绽一堆,否则后面肯定是现在时态,因为否则后面的东西只是在现在假设。我们仔细看后半句:否则盖聂刚才已经身受重伤;否则盖聂现在已经身受重伤。这里的刚才变成了一种从过去持续到现在的时态,而直接用现在就是露骨的表示现在。
举例:幸亏我们没有迟到,否则现在就站到外面去了(否则刚才就站在外面去了)。
如果我们迟到了,反正就在外面,从刚才一直到现在还到将来。不过这没有发生,只是现在在陈述。否则后面肯定是一件现在在陈述的事情,无论用什么时态的词去修饰。
想通这一点就好办了,否则是个转折关键词,一定会起到一个转折作用,既然否则后是现在,幸亏后面就必然是讲述一件过去完成的东西。
幸亏你现在的解题能力只有四成,否则刚才我就败了。
我在陈述我没败,你刚才完成了解题。
所以这句话只表达一个意思:幸亏你刚才的解题能力只有四成,否则我现在就败了。
原因就在否则这里。
还有另外一个重要的因素,语境。我刚才说破绽一堆。
两种不同的语境决定了不同的意思,现在不要否则,单说幸亏你聚气成刃的功力只有四成这句话确实能造成歧义,但是中文的特色就是能传达意思就行了。
大叔对星魂的态度为正,这句话的态度就为正;大叔的态度为负,这句话的态度就为负。
大家可以再回头看看那一集,动画片要体现的,到底是星魂厉害还是星魂不厉害?
我们现在假设大叔自傲本领,蔑视星魂的能力只有四成,这句话的内在含义就是你的能力不足以伤我。
首先用幸好否则来表示这句话是蔑视就很古怪。因为否则一转就出现两种态度。
成为了:你的能力不足以伤我,否则我就身受重伤了。
表达蔑视完全可以换一句台词,这里又涉及到一个因果关系,星魂的能力只有四成这个原因得出了你的能力不足以伤我这个结果。一般只有用结果去蔑视他人的,谁拿原因去蔑视别人?
盖聂被尊为剑圣,很多人的另一个原因是他都被称为剑圣了怎么能输给星魂?
这也是一个荒谬的问题,大叔的人格魅力主要在于武德武品,为人处事,并不是这个世界上谁的攻击力高谁的武力值高就是圣,无论怎么推断,大叔也不应该是整个动画片里武力最强的角色,而说他的武德武品和境界最高无人质疑。卫庄和大叔差不多,难道输的就真是武力么?
让我们看看他到底表达个什么意思呢?
首先,我并非针对盖聂,只拿这句话来理性分析,这是我和一个烧饼打赌发的帖子。
原话如下:“幸亏你聚气成刃的功力还只有四成左右,否则盖聂刚才可能已身受重伤。”
编剧的用词很诡异,所以出现了两种极端的争议:
一种是:星魂聚气成刃的功力只有四成。
第二种是:星魂只用了四成的功力。
那个烧饼举了个这个例子:你只有小学水平;你只用了小学水平。
只有和只用虽然只改一个字,却成了完全相反的两种态度,只有是负态度,表示不屑和鄙视;
只用就成了取反,可以中性也可以褒义。
下面仔细分析,因为中文是意合语言,被称为世界上最难学的语言,他的精髓之一就在只要能表达出意思,可以任意省略。
例子的两句话都能传达意思,但是如果按照严谨性来说,第二句是病句。
还原出省略部分应该是这样:你的能力只有小学水平;你只用了小学水平的能力。为什么位置会变化等下就看到了。
好的,现在不说成分,考虑到也许有年龄比较小的吧友还没接触过这个东西,我们用小学学过的知识:任何一件事情,还原成时间,地点,人物,事件。也就是在什么时间什么地点谁做了什么。
(现在)你(在我面前)的能力只有小学水平;(刚才)你(在我面前)的能力只用了小学水平。
这次把名词的位置换回来,发现第二句还是有些怪怪的,而且最终的争端点也出现了-时态。
把第二句变为非病句对比:现在你在我面前的能力只有小学水平;刚才你在我面前(一个动作,具体动作,如:解题)的能力只用了小学水平。
发现没?第一句缺少动词依旧是对的,第二句省略了一个动作;
再看原台词,聚气成刃就是一个动作,聚气成刃的功力已经很明显的表达出。
当然,现在你在我面前解题的能力只有小学水平也是对的,不存在任何问题,但是动词的出现,就决定了时态的分歧点。
一种是现在完成时态,一种是过去完成时态。
到底应该取哪个时态?显然盖聂的表述只有一种意思。
我们再看原台词:幸亏你聚气成刃的功力还只有四成左右,否则盖聂刚才可能已身受重伤。
秦时明月的编剧是很强大的,愣生生的用歧义语句只表达一种意思。
看上去幸亏你现在聚气成刃的功力还只有四成左右,否则盖聂刚才可能已经身受重伤这句话完美无瑕。
其实往里面一看破绽一堆,否则后面肯定是现在时态,因为否则后面的东西只是在现在假设。我们仔细看后半句:否则盖聂刚才已经身受重伤;否则盖聂现在已经身受重伤。这里的刚才变成了一种从过去持续到现在的时态,而直接用现在就是露骨的表示现在。
举例:幸亏我们没有迟到,否则现在就站到外面去了(否则刚才就站在外面去了)。
如果我们迟到了,反正就在外面,从刚才一直到现在还到将来。不过这没有发生,只是现在在陈述。否则后面肯定是一件现在在陈述的事情,无论用什么时态的词去修饰。
想通这一点就好办了,否则是个转折关键词,一定会起到一个转折作用,既然否则后是现在,幸亏后面就必然是讲述一件过去完成的东西。
幸亏你现在的解题能力只有四成,否则刚才我就败了。
我在陈述我没败,你刚才完成了解题。
所以这句话只表达一个意思:幸亏你刚才的解题能力只有四成,否则我现在就败了。
原因就在否则这里。
还有另外一个重要的因素,语境。我刚才说破绽一堆。
两种不同的语境决定了不同的意思,现在不要否则,单说幸亏你聚气成刃的功力只有四成这句话确实能造成歧义,但是中文的特色就是能传达意思就行了。
大叔对星魂的态度为正,这句话的态度就为正;大叔的态度为负,这句话的态度就为负。
大家可以再回头看看那一集,动画片要体现的,到底是星魂厉害还是星魂不厉害?
我们现在假设大叔自傲本领,蔑视星魂的能力只有四成,这句话的内在含义就是你的能力不足以伤我。
首先用幸好否则来表示这句话是蔑视就很古怪。因为否则一转就出现两种态度。
成为了:你的能力不足以伤我,否则我就身受重伤了。
表达蔑视完全可以换一句台词,这里又涉及到一个因果关系,星魂的能力只有四成这个原因得出了你的能力不足以伤我这个结果。一般只有用结果去蔑视他人的,谁拿原因去蔑视别人?
盖聂被尊为剑圣,很多人的另一个原因是他都被称为剑圣了怎么能输给星魂?
这也是一个荒谬的问题,大叔的人格魅力主要在于武德武品,为人处事,并不是这个世界上谁的攻击力高谁的武力值高就是圣,无论怎么推断,大叔也不应该是整个动画片里武力最强的角色,而说他的武德武品和境界最高无人质疑。卫庄和大叔差不多,难道输的就真是武力么?