原载：官网 www.byj.co.kr 2005/06/21
英翻中： happiebb / 俊心咏恒 www.loveyongjoon.com
转载时请保留，谢谢！
BOF公告：裴勇俊的健康情况
裴氏家人，大家好。
首先，我们感到非常抱歉让大家对裴勇俊入院的事操心了。再者，对于大家的关心和贴心的留言，我们深表感激。基于大家的关爱，裴勇俊在今天21号早上已经获准出院回家了。
在留医期间，医生为他进行了体检。在医生的忠告下，他在体检过后继续留医主要是为了确保他获得足够的休息。根据体检报告，除了长期累积的疲劳和没有定时进食的问题，他并没有其他严重症状。现在他已经几乎完全康复了。BOF会继续细心地看护和支持他，好让他能够以健康的身体继续他的工作活动。
我们在这里再次谢谢大家对他的支持。
Best Wishes,
BOF
Greeting BYJ family members,
First of all, we are sorry to have occasioned you so much concerns due to BYJ’s
hospitalization. Also we really appreciate your kind supports and warm messages. Thanks to
your concerns, Bae Yong Joon was allowed to leave hospital and returned home this
morning 21 June.
He got through close examination for his health while staying in hospital. On doctors’ advice,
he stayed more in hospital after check-up taking more rest for recovery. According to the
examination report, he does not show any serious symptoms except the exhaustion from the
accumulated fatigue and irregular meal time for a long time. At this moment, he almost got
recovered up to the normal condition. BOF will cautiously support him to continue his
activities in good health.
We here thank you again for all the supports toward him.
Best wishes,
BOF
英翻中： happiebb / 俊心咏恒 www.loveyongjoon.com
转载时请保留，谢谢！
BOF公告：裴勇俊的健康情况
裴氏家人，大家好。
首先，我们感到非常抱歉让大家对裴勇俊入院的事操心了。再者，对于大家的关心和贴心的留言，我们深表感激。基于大家的关爱，裴勇俊在今天21号早上已经获准出院回家了。
在留医期间，医生为他进行了体检。在医生的忠告下，他在体检过后继续留医主要是为了确保他获得足够的休息。根据体检报告，除了长期累积的疲劳和没有定时进食的问题，他并没有其他严重症状。现在他已经几乎完全康复了。BOF会继续细心地看护和支持他，好让他能够以健康的身体继续他的工作活动。
我们在这里再次谢谢大家对他的支持。
Best Wishes,
BOF
Greeting BYJ family members,
First of all, we are sorry to have occasioned you so much concerns due to BYJ’s
hospitalization. Also we really appreciate your kind supports and warm messages. Thanks to
your concerns, Bae Yong Joon was allowed to leave hospital and returned home this
morning 21 June.
He got through close examination for his health while staying in hospital. On doctors’ advice,
he stayed more in hospital after check-up taking more rest for recovery. According to the
examination report, he does not show any serious symptoms except the exhaustion from the
accumulated fatigue and irregular meal time for a long time. At this moment, he almost got
recovered up to the normal condition. BOF will cautiously support him to continue his
activities in good health.
We here thank you again for all the supports toward him.
Best wishes,
BOF
