1990年看过一部电影名叫阿飞正传,这也是自己平生看过次数最多的电影。自此之后,便对王家卫的电影极度偏爱。大概因为电影中那种怀旧气息,可能也因为它所用的配乐,都是笔者所喜欢的。大部份的配乐来自Xavier Cugat於60年代的录音,据说那是50/60年代歌星潘迪华所提议的。 Xavier Cugat (1900-1990) ,於西班牙的Francisco de Asis Javier Cugat Mingall de Bru y Deulofeo出生,5岁时随家人移民到古巴,并且接受小提琴的课程,12岁便於 Havana的Teatro Nacional与乐团一起演奏,可是他并不喜欢古典音乐。大约15岁时,Xavier搬到纽约组成一队乐队名叫“The Gigolos”, 开始演奏一些探戈音乐,不久因失业故在Los Angeles 参与动画的配音。踏入20年代,有声电影开始流行,Xavier Cugat重归音乐事业,他的探戈乐队Latin American Band开始参与电影拍摄。进入30年代,他的乐队开始在纽约的Waldorf Astoria酒店演奏。1940年他灌录了大热单曲Perfidia ,由Miguelito Valdes主唱,其后也曾多次灌录纯音乐版本。
Xavier Cugat深有音乐潮流的触角,他对Tango、Cha-Cha 、Mambo及Rhumba一类的拉丁音乐有很大的推动,甚至对Perez Prado有很大的影响 (他的金曲有 1955年的Cherry Pink & Apple Blossom White) 。Xavier一生结婚4次, 1970年退休,返回西班牙居住,1990年死於心脏衰歇。他主要的录音分别是早期的 Columbia 、中期的RCA Victor及后期的Mercury。 阿飞正传的配乐选用他於1961-1964年 Mercury时期的录音,包括My Shawl 、 Tequila 、The Breeze And I 、Perfidia 、Siboney 、Jungle Drums 、Amapola 、Brazil 、Sway、Maria Elena 、Miami Beach Rhumba等都可於一张1988年日本版Mercury的Xavier Cugat & His Orchestra Latin Best 精选CD中找到。藉著阿飞正传的上映,似乎一众Yuppies 也喜欢Xavier Cugat的怀旧音乐起来,唱片公司比较后知后觉,要到数年后一些水货店把此CD进口多时,才正式卖行货。 Xavier Cugat & His Orchestra Latin Best (1988) Track List: 01 My Shawl 02 Tequila 03 The Breeze And I (La Brisa Y Yo) 04 Perfidia 05 Siboney 06 Jungle Drums 07 Amapola 08 Brazil 09 Sway 10 Maria Elena 11 Miami Beach Rhumba 12 El Clumbanchero 13 Isle Of Capri 14 Frenesi 15 Malaguena 16 Yours (Quiereme Mucho) 17 The Peanut Vendor 18 Taboo 19 Green Eyes (Auellos-Ojos Verdes) 20 Besame Mucho
大概两年前,在HMV及发现了一张英国版的The Best of Xavier Cugat & His Orchestra CD ,由宝丽金的Spectrum低价 Label出品。当时心中在盘算著要不要买,只因多年前那一张日本版CD的音色,一直不是笔者所喜爱。(笔者一向不喜欢日本版的欧西歌曲CD ,是因为总觉日本人爱把音色调得太细致,故此在高音方面可能会太尖,低音方面相对便比较薄弱,跟歌曲原貌有很大的出入,但是日本音乐的细腻编曲就很适合他们的调音方法,故日本歌曲,笔者必定购买日本版。) 但是此CD在一向标价奇高的HMV竟然是低价出价,故虽然不是美国版,但最后还是卖下来,意外地发现音色跟心中所想的接近,又一次证明了自己对日版外语CD的看法。部份阿飞正传的配乐从这张CD中,意外地复修了。顺带一提La Cumparsita一曲,便是1998年香港辉黄演唱会中,黄霑与顾嘉辉大跳Tango的歌曲,不过这里的是 Cha Cha版。 The Best of Xavier Cugat & His Orchestra (1998) Track List: 01 Sway 02 Tequila 03 Fly Me To The Moon 04 Brazil 05 Desafinado 06 Witchcraft 07 Green Eyes 08 Besame Mucho 09 Yours 10 Amor 11 It Happened In Monterey 12 Tea For Two 13 What A Diff’rence A Day Made 14 Papa Loves Mambo 15 La Cumparsita 16 El Cumbanchero 17 I’ve Got The World On A String 18 Always In My Heart
电影如实的反映50年代香港情怀。无论布景,服装都很考究。这也开始导演王家卫,摄影杜可风及美指张淑平的铁三角合作关系。 王家卫更是接受了潘迪华的介绍引用了50年代Xavier Cugat的南美音乐为电影配乐,再加上 Los Indios Tabajaras 的 Always In My Heart 更是锦上添花。导演所设计的对白更是妙绝的一笔。 最近再次出版了DTS Remaster版本,大家当然可以再次欣赏到这套经典的电影了。