【左上角】随手打扮达人
【profile】简介
1993年5月9日出身于东京。作为Hey！Say!JUMP和NYC的成员活跃在歌手、演员等各个领域。首张单曲于1月9日（星期三）发售。
【右上角英文】山田凉介发型设计
【黑体字】随意整体揉的发型
在打湿的头发上涂上软蜡，然后整体提一下就做成了懒散的发型。发梢用直发器拉成一束束的感觉。挤少量啫哩在手里，把它揉进后面的头发里，边揉边使头发松散的话就嫩显出懒散的效果。
【下边从右往左】现在每天都全力以赴
最近我觉得不是从周围的人那儿得到振作，而是把自己放在去振作周围的人这个位置上。现在公演中的舞台剧“Johnnys’world”中，虽然我感受到了自己站在不得不引领100多位出演者座长的立场上，但并不是自己出人头地，而是带着扶持着大家做出一部优秀作品这种心情来出演。
舞台剧中有挑战走钢丝这一场景，那个真的很辛苦（笑）。走一次钢丝就全身冒汗了，而且比起体力更消耗精神（笑）。
舞台之外，还有出演1月电视剧特别篇《金田一少年事件簿 香港九龙财宝杀人事件》和发售首张单曲，每天都在全速运转。总是往返于舞台和摄影棚，这之前为了拍摄新单的PV出了外景竟然被感动了。好明亮！到外面了！这样（笑）。回到家连澡也来不及洗倒头就睡的情况也经常发生。但是这样充实得每一天我觉得很好呢。因为被期望着这种事很值得感激呢。
现在想什么问题都是浪费时间。比起思考不如行动，只是做好眼下的事就好！
辛苦啦
···谢谢翻译组的分享，辛苦啦～
