英语吧 关注:1,564,098贴子:11,431,471
  • 3回复贴,共1

【求助】我即将是一个准留学生,收到一封全英语的信封,求翻译帮帮

只看楼主收藏回复


thank you for your application for a student visa whinch we received on 19 december 2012 dan accepted for processing on 19 december 2012.
Our decision on your application
We are pleased to inform you that your application for a student visa has been approved in principle.if you have not already done so ,please arrange to forward the following documents to this office within one month form the date of this letter:
. An updated offer of place from your new Zealand institution with NZQA approved course,advising when the course you have paid for will begin and when will finsh (Note :this should be faxed,mailed or emailed directly to INZ hong kong by the institution);and
. school receipt of the course fee (note:this should be faxed,mailed or emailed directly to iNZ hong kong by the institution,receipt of remittance lssued by bank is not acceptable):and
. evidence of funds for maintenance while in new zealand whinch can be either:
. a notice of the award of a full shcolarship:or
. a completed Sponsorship for temporary Entry (INZ 1025) form :or
.a completed financial Undertaking for a student (INZ 1014) form,whic_h covers a stay in new zealand for the length of the visa :or
. funds held by you or on behalf of you
Note:
Evidence of funds of at least NZ$1250 per month of study (less prepaid living expensess) or NZ S 15,000 per year (less prepaid living expenses)
. plese submint the above mentioned documentation within one month fromthe date of this letter to this office and please ensure that you send us these items all together .this will assist with the visa process.once the documentation is received,a final decision will be made on your application.
plese submint the above mentioned documentation within one month fromthe date of this letter to this office and please ensure that you send us these items all together .this will assist with the visa process.once the documentation is received,a final decision will be made on your application.


1楼2013-02-05 20:26回复

    谢谢你的申请学生签证whinch我们收到2012年12月19日丹接受处理在2012年12月19日。
    我们决定在您的应用程序
    我们很高兴地通知您,您的申请学生签证已经原则上同意。如果您还没有这样做,请安排提出下列文件到这个办公室后,一个月内日期的这封信:
    。一个更新的报价从你的新西兰的地方机构与NZQA批准的课程,建议当你已付学费的课程开始,当将完成(注意:这应该是传真、邮寄或直接寄到香港INZ由机构);学校收到学费(注意:这应该是传真、邮寄或直接寄到香港的iNZ机构,收到汇款lssued银行不接受):和


    2楼2013-02-05 22:18
    回复
      2025-07-21 19:55:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      资金的证据为维护而在新西兰whinch可以是:
      通知该奖项的一个完整的shcolarship:或
      一个完整的赞助为临时入境(INZ 1025)形式:或
      一个完整的金融事业对于一个学生(INZ 1014)形式,而h覆盖一个呆在新西兰签证的长度:或
      基金所持有的你或你的代表
      注意:
      资金的证据至少每月1250新西兰元的研究(更少的预付生活expensess)或新西兰年代每年15000(少预付生活费)


      3楼2013-02-05 22:20
      回复

        请submint上述文档的日期一个月内从这封信给我的办公室,请确保你寄这些物品都在一起。这将帮助申请签证。一旦收到文件,最后的决定将在您的应用程序。
        请submint上述文档的日期一个月内从这封信给我的办公室,请确保你寄这些物品都在一起。这将帮助申请签证。一旦收到文件,最后的决定将在您的应用程序。


        4楼2013-02-05 22:21
        回复