写在前面的说明：
本翻译首发在THE LOST EDEN，在首发站的更新可能略快于贴吧。鉴于贴吧不能编辑字体等，为更好阅读，请有兴趣的姑娘轻移玉步前往首发页！目前THE LOST EDEN于每周日开放注册。一个论坛的兴旺，不仅需要大量作者和翻译者，同样需要大量热情而诚挚的读者。希望这个新开的论坛能成为同好们的一处乐园。（注意！THE LOST EDEN严禁灌水，回复必须言之有物，否则将被送往阿兹卡班！）
His Draught of Delicate Poison是Subversa的三十章长篇小说，原文约21万字，HP中最为人熟悉的人物们几乎悉数登场。这是一篇婚姻法文（我爱婚姻法！），故此其中CP众多。更新龟速警告！
贴吧不能设置阅读权限，考虑到读者的年龄段，若文章中出现超过PG-13的内容（为数应当不多），相关内容将只po在首发站，LZ会作出特别说明！
非经译者同意，严禁转载！
最后，贴上本文题目由来的诗歌，作者米蕾是一位才华横溢的女诗人。
Thou are not lovelier than lilacs, -- no,
Nor honeysuckle; thou are not more fair
Than small white single poppies, -- I can bear
Thy beauty; though I bend before thee, though
From left to right, not knowing where to go,
I turn my troubled eyes, nor here nor there
Find any refuge from thee, yet I swear
So has it been with mist, -- with moonlight so.
Like him who day by day unto his draught
Of delicate poison adds him one drop more
Till he may drink unharmed the death of ten,
Even so, inured to beauty, who have quaffed
Each hour more deeply than the hour before,
I drink – and live – what has destroyed some men.
--Edna St. Vincent Millay

斯内普怒瞪着她。“要求所有年在十七岁到七十岁之间的男巫为了繁殖后代而结婚是野蛮人的行径！”
麦格厉声回击。“女巫们又怎么说？从十七岁到五十岁的所有女巫！这对年轻的男人和女人都不是件易事，西弗勒斯。”
斯内普与自己斗争了一会儿。“我仍然看不出，这和你们今天叫我来之间有何关系。”
邓布利多冲他微笑，打手势示意斯内普和麦格坐下。他们照办了。邓布利多开始忙着给他们俩倒上更多茶。
“西弗勒斯，我必须去保加利亚参加国际巫师联合大会。在我离开期间，我要你带上家里人搬来这里住，好让你能协助米勒娃照管这些年轻女人，帮忙她们的婚配。”
“这不可能，校长。自从我父亲去世之后，照顾他妻子以及我异母妹妹们的责任就落到了我肩上。我父亲的遗孀，还有我的长妹，都受制于婚姻法。她们，当然地，会是我优先考虑的问题。”
邓布利多往他的甜茶里搅着牛奶，精明地打量着斯内普。“这宅子足够你和你的家人住得舒舒服服的，西弗勒斯。住在城里，你也方便更频繁地拜访你未婚妻。你的长妹也能有更多机会和聚集在此地、参加魔法部活动的年轻男巫们交往。”邓布利多的视线与斯内普相遇了，他的嗓音严肃。“如你所知，开放这宅子、容留年轻女巫的全部目的，均在于保护她们免遭食死徒报复。我们还没能逮捕所有食死徒，西弗勒斯。要是我不在，我需要有人能在此地代行我的职责，我能完完全全信得过的人。你会提供帮助吗？”
斯内普觉得胃里有一把名为责任与义务的钝刀在翻搅。他是不是永无挣脱这枷锁的一天了？他到底还有没有完全自主作出决定的机会？
“是的，校长，谨遵您的吩咐。”
邓布利多眉开眼笑。“好极了！我就知道能指望上你，我的孩子。”
麦格站了起来，走过他身后，顺便拍了拍他的肩膀。“谢谢你，西弗勒斯。知道你会帮忙保护这些姑娘，叫我感觉好多了。”
她走到门边，朝他回转身来。“阿不思下星期一就走。届时你们全家能搬来了吗？”
“是的，我相信可以。”
邓布利多也站起身来，往门外走去。“哦，西弗勒斯，顺便说一句，这周末约翰逊小姐就会离开我们了；她刚刚宣布了与奥利弗•伍德的订婚消息。赫敏•格兰杰小姐会来此地和我们一起住两个月，她的父母打算去伊比莎岛避暑。”
一声瓷器的爆裂声。邓布利多和麦格同时吃惊地转过身。斯内普正拿手帕擦着裤腿上泼翻了的茶水。
“我应付得来的，多谢你们！”他朝这两个多事佬厉声咆哮，把手帕往滴血的手上一裹，猛地一挥魔杖，瓷器碎片拼回原位，飞上了木书桌。
第一章 完

哈哈，我今天刚刚去看了这篇文~
顺便，其实刚刚花花回帖说那个捏碎杯子的情节，我其实脑海里也想来的，SS听到HG要来居然用内力捏碎玻璃杯！这是得有多激动啊，233333

好看的婚姻法文少见，期待长篇精彩。支持。

钻石阿姨好棒!一楼被度娘黑洞吞了Orz

逼婚令引发的无数CP之间的血案？
钻石姑娘辛苦了，期待下文。

有一篇斯赫文叫Triumph of Logic，也是战后婚姻法。看来婚姻法的文看着都挺好玩儿的

芙蓉·德拉库尔！芙蓉！芙蓉！我了个去钻石姑娘这就是那个正牌！西弗勒斯咋想的居然去跟她求婚！
不过他的小妹妹们都好可爱！说实话我对原创人物有种本能的抗拒，尤其是这个最小的妹妹上来就扑……而且西弗勒斯居然还忍了……让我有种掉进大陆OC同人苏里的赶脚……以及，西弗勒斯三十多岁，三个妹妹一个19一个16一个8岁……这也太悬殊了吧…………托比亚斯在这里可真够能耐的…………………………
溜去看了眼原文，虽然还没看全……不剧透更多了，姑娘加油翻~！

度娘狂吞数日之后，今天终于支持不住了吧？看，把我的顶楼给吐出来了！

米勒娃昂首走进房间，狠狠瞥了一眼她的前学生，挑了房里最不舒服的一张椅子坐了下来，骄傲地朝他挑起一边眉毛。
斯内普关上门，重新在书桌后落座。“你是否愿意用些茶点？”他礼貌地问道。
变形课教授身上辐射而出的北极寒气敛去了一丁点儿。
“不用，谢谢，”她答道。
斯内普深呼吸镇定了一下自己，开口问道，“为什么名单上会有妮法朵拉·唐克斯的名字？”
麦格打量他的样子就好像他是个蠢蛋似的。“因为她是名恰在适婚年龄、又正好住在此地的未婚社员，西弗勒斯。”
“我很肯定，阿不思告诉过我，已经有人向她求婚了。”
麦格在椅子里动弹了一下，整了整自己脚边的裙子。“嗯，是有过这么个询问，事实上。”
“一个月前她就许给莱姆斯·卢平了，”他厉声道。
“莱姆斯对阿不思提起过，西弗勒斯，阿不思又和唐克斯说了说，她表示很有兴趣……”
斯内普翻翻白眼，自知故事后半段肯定会叫他打心眼里讨厌。他不耐烦地挥挥手指，要麦格说下去。
“……可是接着莱姆斯就发作了严重的狼痘，必须被隔离。事实上，我们不得不把他挪到霍格沃茨医疗翼，交给波比照料！随后，唐克斯接到了傲罗办公室的一项任务，出差了有一个星期——再后来，等她回来，她又得参加好多之前就订好了的应酬……”
这会儿，斯内普的眼睛随着她的简介而眯了起来。“那么说，她有没有找谁一起去参加这些活动？”他静静地询问。
看样子斯内普跟上了趟。麦格松了口气。“没错！嗯，莱姆斯正病着，那么西里斯作为他最好的朋友——为了帮莱姆斯个忙，你懂得，就换成西里斯陪她去了！”
斯内普好长时间一言不发。麦格最后终于说话了。“就这些吗，西弗勒斯？午饭前我还有几封信要写。”
斯内普看向她的眼睛出奇空洞。“是的，谢谢，米勒娃。余下的事情我们可以在饭后的会上再讨论。”
麦格快步走出房间，谢天谢地能免于领教一番“斯内普致西里斯·布莱克讽刺大全”。
斯内普呆坐着凝视着门，感觉到一阵严重的头痛正在袭来。在他的脑海里，战场清晰浮现。凤凰社员们苦战伏地魔的核心食死徒，要把他们从里德尔庄园的庭院中逼退。一组摄魂怪从他们背后掩至，它们可怕的现身令空气都为之凝结。卢平和波特凶猛防御，他们各自的守护神把摄魂怪们尽速击溃。最后一只摄魂怪刚被赶跑，波特就转到前线左侧，而卢平转往右侧，与转战至阵线两翼的社员们会合。他们重组队形，与后方的食死徒决战。卢平和比尔·韦斯莱、瓦伦·维克托一组，波特与泰德·唐克斯、以及疯眼汉穆迪一组。
斯内普当时与伏地魔一起留在上面的房里，从窗里注视着战局。伏地魔已经召唤虫尾巴前来觐见，这会儿正咆哮着要见卢修斯·马尔福和罗齐尔。斯内普背朝着黑魔王，魔杖藏在他的掌中，时不时悄悄朝他的食死徒同伙施上一个恶咒。他竭尽全力去解开邓布利多的当务之急：保护波特，免得他鲁莽坏事。
不久，伏地魔就把斯内普召到了会议上。他和马尔福提出了种种激进的战争计划。当伏地魔从他们面前转向瑟缩成一团的虫尾巴，朝他甩出一个钻心咒的时候，斯内普对上了马尔福的目光，他们一点头。
“西弗勒斯，把这消息带给多洛霍夫，”卢修斯傲慢地命令他，向他递过一纸伏地魔的新命令。
“如果我的主人命令我，”他以他最易怒的嗓音回应卢修斯。
伏地魔从虫尾巴那儿抬头看来。“请按命令去办，西弗勒斯。”
斯内普朝伏地魔深深一鞠躬，一把拽过卢修斯手里的羊皮纸，旋身离去，身上还是食死徒长袍。
他跨进庭院的时候，刚好看到多洛霍夫栽倒在罗纳德·韦斯莱手下。还有活动能力的食死徒们开始全面撤退，大批幻影移形。在门廊遮掩下，斯内普奔向倒地不起的社员们，迅速释出诊断咒，在不暴露自己身份的前提下，尽可能地施出一个个快速治疗咒。

对方巫师脸上掠过一丝痛苦，令斯内普大为满足。不过，卢平向来圆滑机敏；他挤出一个中立表情，说道，“我疏忽了，西弗勒斯。当然，我祝愿你和德拉库尔小姐幸福。”
斯内普捡起他的清单，冷淡地向卢平耸了耸一边肩膀。 “尚有六个年轻女巫和五个巫师有待解决，我的统计是否有误？”
麦格取起羽毛笔。“解决？西弗勒斯，拜托别让我们领教你的幽默感了，”她责备道。“女孩子里，我们还有凯蒂·贝尔、秋·张、卢娜·洛夫古德、艾莉西亚·斯宾纳特、妮法朵拉·唐克斯以及金妮·韦斯莱。”
卢平翻着他的单子。“男孩里头还剩下西莫·斐尼甘、纳威·隆巴顿、德拉科·马尔福、哈利·波特和罗纳德·韦斯莱。”
麦格叹息一声。“我得遗憾地说，没有哪个年轻姑娘看来有可能获得求婚。”
麦格说话时，斯内普往上瞥了卢平一眼。卢平的眼睛停在他的单子上。邪恶天赋催着斯内普开口，“正如我们今天早些时候讨论过的，米勒娃，我以为早在一个月前妮法朵拉·唐克斯就已经有订婚的趋势了。”
就算卢平意识到了斯内普憎厌的眼神，他也没有显示出来，照旧往他面前的羊皮纸上匆匆写着笔记。“我向她求婚了，”他的视线没有上抬。“细节尚未决定。”
斯内普张嘴打算发表另一番嘲笑，但是麦格盯住了他的眼睛，他决定还是算了；要折磨卢平有的是时间，要是他得在这儿枯守整整两个月的话——没必要在头一天就把乐子都享受完嘛。
麦格从书桌抽屉里拽出一张印刷传单，把它在面前抻平。
“这里是七月份的魔法部社交活动。我们打算让年轻人们参加全部活动，西弗勒斯，每次我们中都至少有一个得陪护他们参加。不过，他们并不需要参加所有的联欢会，而且通常来说总会有至少一两个留在家里。我们同样允许女孩们邀请追求者来此拜访，这些拜访将在监护下进行，哪怕监护程度会宽松得多。你的继母能在此地我真是再感激不过了，这样就能多一个成年人来监护这些拜访了。”
斯内普朝她卷起嘴唇。“请别将我父亲的遗孀称为我的继母，米勒娃。像我一样，叫她索菲洛尼亚即可。毕竟，她在霍格沃茨不过比我高两班。”
“是个赫奇帕奇，对不？”卢平从容不迫地说道，瞥向斯内普怒冲冲的脸。
麦格带着几分兴味看着这出好戏；她很高兴地看到，莱姆斯至少还打算还击。
“当她在此逗留期间，索菲洛尼亚自己也要找丈夫，”斯内普说，无视了卢平的评论。“孀居并不能免除她的法定义务。她，同样地，必须在限期前结婚。”
麦格叹着气，把文件推开了些。“在我们完全失去控制之前，只剩下五个月好帮他们牵线了。这些孩子得更严肃地看待这事才行——他们就不明白吗，他们整个人生都正处在危机之中？”
卢平抬起头来锐利地看着她。“这些孩子加入了凤凰社，对抗了伏地魔，米勒娃。要我说的话，他们每个人都知道什么叫作身处危机。”
麦格横过书桌，轻轻拍了拍卢平的手。“当然，莱姆斯，你是对的。但是你有没有觉得，他们把这当作了一场家家酒？”
卢平战伤累累的双手收拢了他的文件，轻轻在桌面上把它们顿齐。“他们还年轻，他们的最后几年在巨大的压力下度过，他们打败了黑魔王，而现在他们又被催着去挑对象，去结婚，去成立家庭。要是他们想把它当成一场游戏，他们绝对有他妈足够权利这样做。”
斯内普注视着狼人这近乎生理性的大爆发，在胸前交叉起双臂，往后靠进椅子里，侮慢地说道，“好吧，既然他们浪费时间是得了你的允准，卢平，我相信我们其他人都能放心了。”
卢平的脾气看来稍有失控。“不是我们所有人都愿意满足于没有爱情的利益婚姻的，西弗勒斯，”他咆哮道。他罕见地失去了风度，站起身简略地向麦格一点头，走出书房，把厚重的房门摔得震天响。
“西弗勒斯，你的冷嘲热讽就不能换个时间吗？”麦格恼怒地问道。
斯内普怒目相向。“你要我来这儿，米勒娃。你可没要我来这儿时得假装成别人。这是桩严肃的事，就我看来，得有人让这些孩子明白他们的责任所在。”
“这些孩子是在这样的信念下教养长大的，他们相信，自己将能凭自己的选择而结婚，凭着爱情，西弗勒斯。他们的全部世界都已倾覆。就我看来，让这一切变得对他们轻松些，而非更艰难，这才是我们的责任所在。请拿些耐心出来。”
斯内普猛然起身，收起他的文件。“要是你没有其他相关信息要告知的话，我还有别的事要忙。”
米勒娃精明地注视着他。“为什么是芙蓉·德拉库尔，西弗勒斯？”她柔声问道。
斯内普看进她的脸庞，他的表情突然变得冷峻如冰。“请允我提醒您，不关你事，米勒娃。”
当她开口时，他已然身在门口，手也已经握上了门把。“别忘了，赫敏·格兰杰很快就要来了。抵达日期还说不准，不过就在这星期。”
在斯内普摔门而出前，她听到了那些含混的碎碎念，不过只能分辨出几个词，“玛莉隔壁的烦人精”，还有“见不得我好过”。
第二章 完

表情欢快地来更文……

沙！
钻石姑娘果然表情欢快地来更文啦！这条拍得好顺利好完美！
但比起姑娘们的欢脱来，我反而对泰德·唐克斯的表现念念不忘。【我一定是原著党和斯赫党切换不自如了】我读原文的时候就忽然犯迷糊，觉得咦怎么跟这篇一开始的欢脱八卦七姑八姨的基调不一样了，是不是我自己英文水平不对理解错误【你个二货】……但是后来我确定我没读错，于是深深地被这个情景震撼了……
想来这种突发状况对西弗勒斯是个多大的冲击啊，作者的笔力也很棒，就那么一小段，却让人印象深刻，画面感十足，而且特别有震撼力！我莫名地被感动了……【掩面泪奔
不过呢，其他部分还蛮欢脱的啦~！就像姑娘所说，耳听六路眼观八方的教授可真是不容易啊，我不由得脑补了一个哪吒长得像教授，然后挥舞着三头六臂在这篇同人里到处晃荡……

好奇心完全被调起来了~
准备去尝试一下原文~