斯内普吧 关注:61,304贴子:1,614,314

【长篇翻译连载】饮鸩甘如饴 His Draught of Delicate Poison

取消只看楼主收藏回复

作者: Subversa
译者: diamondsky
题目: 《饮鸩甘如饴》(His Draught of Delicate Poison)
分级: PG-13
主配对: SS/HG
其他配对: 大量辅CP出现
警告: 重要配角死亡!
文章章数: 30
故事类型: Angst; Alternate Universe; Drama; Romance;
原文地址: http //ashwinder sycophanthex com/viewstory php?sid=11664
首发:http //www thelosteden net/forum php?mod=viewthread&tid=164&extra=page%3D1
授权:详见首发站授权贴图


1楼2013-03-16 09:35回复
    写在前面的说明:
    本翻译首发在THE LOST EDEN,在首发站的更新可能略快于贴吧。鉴于贴吧不能编辑字体等,为更好阅读,请有兴趣的姑娘轻移玉步前往首发页!目前THE LOST EDEN于每周日开放注册。一个论坛的兴旺,不仅需要大量作者和翻译者,同样需要大量热情而诚挚的读者。希望这个新开的论坛能成为同好们的一处乐园。(注意!THE LOST EDEN严禁灌水,回复必须言之有物,否则将被送往阿兹卡班!)
    His Draught of Delicate Poison是Subversa的三十章长篇小说,原文约21万字,HP中最为人熟悉的人物们几乎悉数登场。这是一篇婚姻法文(我爱婚姻法!),故此其中CP众多。更新龟速警告!
    贴吧不能设置阅读权限,考虑到读者的年龄段,若文章中出现超过PG-13的内容(为数应当不多),相关内容将只po在首发站,LZ会作出特别说明!
    非经译者同意,严禁转载!
    最后,贴上本文题目由来的诗歌,作者米蕾是一位才华横溢的女诗人。
    Thou are not lovelier than lilacs, -- no,
    Nor honeysuckle; thou are not more fair
    Than small white single poppies, -- I can bear
    Thy beauty; though I bend before thee, though
    From left to right, not knowing where to go,
    I turn my troubled eyes, nor here nor there
    Find any refuge from thee, yet I swear
    So has it been with mist, -- with moonlight so.
    Like him who day by day unto his draught
    Of delicate poison adds him one drop more
    Till he may drink unharmed the death of ten,
    Even so, inured to beauty, who have quaffed
    Each hour more deeply than the hour before,
    I drink – and live – what has destroyed some men.
    --Edna St. Vincent Millay


    2楼2013-03-16 09:44
    回复
      2025-07-20 21:38:22
      广告

      斯内普怒瞪着她。“要求所有年在十七岁到七十岁之间的男巫为了繁殖后代而结婚是野蛮人的行径!”
      麦格厉声回击。“女巫们又怎么说?从十七岁到五十岁的所有女巫!这对年轻的男人和女人都不是件易事,西弗勒斯。”
      斯内普与自己斗争了一会儿。“我仍然看不出,这和你们今天叫我来之间有何关系。”
      邓布利多冲他微笑,打手势示意斯内普和麦格坐下。他们照办了。邓布利多开始忙着给他们俩倒上更多茶。
      “西弗勒斯,我必须去保加利亚参加国际巫师联合大会。在我离开期间,我要你带上家里人搬来这里住,好让你能协助米勒娃照管这些年轻女人,帮忙她们的婚配。”
      “这不可能,校长。自从我父亲去世之后,照顾他妻子以及我异母妹妹们的责任就落到了我肩上。我父亲的遗孀,还有我的长妹,都受制于婚姻法。她们,当然地,会是我优先考虑的问题。”
      邓布利多往他的甜茶里搅着牛奶,精明地打量着斯内普。“这宅子足够你和你的家人住得舒舒服服的,西弗勒斯。住在城里,你也方便更频繁地拜访你未婚妻。你的长妹也能有更多机会和聚集在此地、参加魔法部活动的年轻男巫们交往。”邓布利多的视线与斯内普相遇了,他的嗓音严肃。“如你所知,开放这宅子、容留年轻女巫的全部目的,均在于保护她们免遭食死徒报复。我们还没能逮捕所有食死徒,西弗勒斯。要是我不在,我需要有人能在此地代行我的职责,我能完完全全信得过的人。你会提供帮助吗?”
      斯内普觉得胃里有一把名为责任与义务的钝刀在翻搅。他是不是永无挣脱这枷锁的一天了?他到底还有没有完全自主作出决定的机会?
      “是的,校长,谨遵您的吩咐。”
      邓布利多眉开眼笑。“好极了!我就知道能指望上你,我的孩子。”
      麦格站了起来,走过他身后,顺便拍了拍他的肩膀。“谢谢你,西弗勒斯。知道你会帮忙保护这些姑娘,叫我感觉好多了。”
      她走到门边,朝他回转身来。“阿不思下星期一就走。届时你们全家能搬来了吗?”
      “是的,我相信可以。”
      邓布利多也站起身来,往门外走去。“哦,西弗勒斯,顺便说一句,这周末约翰逊小姐就会离开我们了;她刚刚宣布了与奥利弗•伍德的订婚消息。赫敏•格兰杰小姐会来此地和我们一起住两个月,她的父母打算去伊比莎岛避暑。”
      一声瓷器的爆裂声。邓布利多和麦格同时吃惊地转过身。斯内普正拿手帕擦着裤腿上泼翻了的茶水。
      “我应付得来的,多谢你们!”他朝这两个多事佬厉声咆哮,把手帕往滴血的手上一裹,猛地一挥魔杖,瓷器碎片拼回原位,飞上了木书桌。
      第一章 完


      5楼2013-03-16 09:45
      回复
        度娘狂吞数日之后,今天终于支持不住了吧?看,把我的顶楼给吐出来了!


        13楼2013-03-17 22:01
        收起回复
          米勒娃昂首走进房间,狠狠瞥了一眼她的前学生,挑了房里最不舒服的一张椅子坐了下来,骄傲地朝他挑起一边眉毛。
          斯内普关上门,重新在书桌后落座。“你是否愿意用些茶点?”他礼貌地问道。
          变形课教授身上辐射而出的北极寒气敛去了一丁点儿。
          “不用,谢谢,”她答道。
          斯内普深呼吸镇定了一下自己,开口问道,“为什么名单上会有妮法朵拉·唐克斯的名字?”
          麦格打量他的样子就好像他是个蠢蛋似的。“因为她是名恰在适婚年龄、又正好住在此地的未婚社员,西弗勒斯。”
          “我很肯定,阿不思告诉过我,已经有人向她求婚了。”
          麦格在椅子里动弹了一下,整了整自己脚边的裙子。“嗯,是有过这么个询问,事实上。”
          “一个月前她就许给莱姆斯·卢平了,”他厉声道。
          “莱姆斯对阿不思提起过,西弗勒斯,阿不思又和唐克斯说了说,她表示很有兴趣……”
          斯内普翻翻白眼,自知故事后半段肯定会叫他打心眼里讨厌。他不耐烦地挥挥手指,要麦格说下去。
          “……可是接着莱姆斯就发作了严重的狼痘,必须被隔离。事实上,我们不得不把他挪到霍格沃茨医疗翼,交给波比照料!随后,唐克斯接到了傲罗办公室的一项任务,出差了有一个星期——再后来,等她回来,她又得参加好多之前就订好了的应酬……”
          这会儿,斯内普的眼睛随着她的简介而眯了起来。“那么说,她有没有找谁一起去参加这些活动?”他静静地询问。
          看样子斯内普跟上了趟。麦格松了口气。“没错!嗯,莱姆斯正病着,那么西里斯作为他最好的朋友——为了帮莱姆斯个忙,你懂得,就换成西里斯陪她去了!”
          斯内普好长时间一言不发。麦格最后终于说话了。“就这些吗,西弗勒斯?午饭前我还有几封信要写。”
          斯内普看向她的眼睛出奇空洞。“是的,谢谢,米勒娃。余下的事情我们可以在饭后的会上再讨论。”
          麦格快步走出房间,谢天谢地能免于领教一番“斯内普致西里斯·布莱克讽刺大全”。
          斯内普呆坐着凝视着门,感觉到一阵严重的头痛正在袭来。在他的脑海里,战场清晰浮现。凤凰社员们苦战伏地魔的核心食死徒,要把他们从里德尔庄园的庭院中逼退。一组摄魂怪从他们背后掩至,它们可怕的现身令空气都为之凝结。卢平和波特凶猛防御,他们各自的守护神把摄魂怪们尽速击溃。最后一只摄魂怪刚被赶跑,波特就转到前线左侧,而卢平转往右侧,与转战至阵线两翼的社员们会合。他们重组队形,与后方的食死徒决战。卢平和比尔·韦斯莱、瓦伦·维克托一组,波特与泰德·唐克斯、以及疯眼汉穆迪一组。
          斯内普当时与伏地魔一起留在上面的房里,从窗里注视着战局。伏地魔已经召唤虫尾巴前来觐见,这会儿正咆哮着要见卢修斯·马尔福和罗齐尔。斯内普背朝着黑魔王,魔杖藏在他的掌中,时不时悄悄朝他的食死徒同伙施上一个恶咒。他竭尽全力去解开邓布利多的当务之急:保护波特,免得他鲁莽坏事。
          不久,伏地魔就把斯内普召到了会议上。他和马尔福提出了种种激进的战争计划。当伏地魔从他们面前转向瑟缩成一团的虫尾巴,朝他甩出一个钻心咒的时候,斯内普对上了马尔福的目光,他们一点头。
          “西弗勒斯,把这消息带给多洛霍夫,”卢修斯傲慢地命令他,向他递过一纸伏地魔的新命令。
          “如果我的主人命令我,”他以他最易怒的嗓音回应卢修斯。
          伏地魔从虫尾巴那儿抬头看来。“请按命令去办,西弗勒斯。”
          斯内普朝伏地魔深深一鞠躬,一把拽过卢修斯手里的羊皮纸,旋身离去,身上还是食死徒长袍。
          他跨进庭院的时候,刚好看到多洛霍夫栽倒在罗纳德·韦斯莱手下。还有活动能力的食死徒们开始全面撤退,大批幻影移形。在门廊遮掩下,斯内普奔向倒地不起的社员们,迅速释出诊断咒,在不暴露自己身份的前提下,尽可能地施出一个个快速治疗咒。


          15楼2013-03-19 22:14
          回复
            对方巫师脸上掠过一丝痛苦,令斯内普大为满足。不过,卢平向来圆滑机敏;他挤出一个中立表情,说道,“我疏忽了,西弗勒斯。当然,我祝愿你和德拉库尔小姐幸福。”
            斯内普捡起他的清单,冷淡地向卢平耸了耸一边肩膀。 “尚有六个年轻女巫和五个巫师有待解决,我的统计是否有误?”
            麦格取起羽毛笔。“解决?西弗勒斯,拜托别让我们领教你的幽默感了,”她责备道。“女孩子里,我们还有凯蒂·贝尔、秋·张、卢娜·洛夫古德、艾莉西亚·斯宾纳特、妮法朵拉·唐克斯以及金妮·韦斯莱。”
            卢平翻着他的单子。“男孩里头还剩下西莫·斐尼甘、纳威·隆巴顿、德拉科·马尔福、哈利·波特和罗纳德·韦斯莱。”
            麦格叹息一声。“我得遗憾地说,没有哪个年轻姑娘看来有可能获得求婚。”
            麦格说话时,斯内普往上瞥了卢平一眼。卢平的眼睛停在他的单子上。邪恶天赋催着斯内普开口,“正如我们今天早些时候讨论过的,米勒娃,我以为早在一个月前妮法朵拉·唐克斯就已经有订婚的趋势了。”
            就算卢平意识到了斯内普憎厌的眼神,他也没有显示出来,照旧往他面前的羊皮纸上匆匆写着笔记。“我向她求婚了,”他的视线没有上抬。“细节尚未决定。”
            斯内普张嘴打算发表另一番嘲笑,但是麦格盯住了他的眼睛,他决定还是算了;要折磨卢平有的是时间,要是他得在这儿枯守整整两个月的话——没必要在头一天就把乐子都享受完嘛。
            麦格从书桌抽屉里拽出一张印刷传单,把它在面前抻平。
            “这里是七月份的魔法部社交活动。我们打算让年轻人们参加全部活动,西弗勒斯,每次我们中都至少有一个得陪护他们参加。不过,他们并不需要参加所有的联欢会,而且通常来说总会有至少一两个留在家里。我们同样允许女孩们邀请追求者来此拜访,这些拜访将在监护下进行,哪怕监护程度会宽松得多。你的继母能在此地我真是再感激不过了,这样就能多一个成年人来监护这些拜访了。”
            斯内普朝她卷起嘴唇。“请别将我父亲的遗孀称为我的继母,米勒娃。像我一样,叫她索菲洛尼亚即可。毕竟,她在霍格沃茨不过比我高两班。”
            “是个赫奇帕奇,对不?”卢平从容不迫地说道,瞥向斯内普怒冲冲的脸。
            麦格带着几分兴味看着这出好戏;她很高兴地看到,莱姆斯至少还打算还击。
            “当她在此逗留期间,索菲洛尼亚自己也要找丈夫,”斯内普说,无视了卢平的评论。“孀居并不能免除她的法定义务。她,同样地,必须在限期前结婚。”
            麦格叹着气,把文件推开了些。“在我们完全失去控制之前,只剩下五个月好帮他们牵线了。这些孩子得更严肃地看待这事才行——他们就不明白吗,他们整个人生都正处在危机之中?”
            卢平抬起头来锐利地看着她。“这些孩子加入了凤凰社,对抗了伏地魔,米勒娃。要我说的话,他们每个人都知道什么叫作身处危机。”
            麦格横过书桌,轻轻拍了拍卢平的手。“当然,莱姆斯,你是对的。但是你有没有觉得,他们把这当作了一场家家酒?”
            卢平战伤累累的双手收拢了他的文件,轻轻在桌面上把它们顿齐。“他们还年轻,他们的最后几年在巨大的压力下度过,他们打败了黑魔王,而现在他们又被催着去挑对象,去结婚,去成立家庭。要是他们想把它当成一场游戏,他们绝对有他妈足够权利这样做。”
            斯内普注视着狼人这近乎生理性的大爆发,在胸前交叉起双臂,往后靠进椅子里,侮慢地说道,“好吧,既然他们浪费时间是得了你的允准,卢平,我相信我们其他人都能放心了。”
            卢平的脾气看来稍有失控。“不是我们所有人都愿意满足于没有爱情的利益婚姻的,西弗勒斯,”他咆哮道。他罕见地失去了风度,站起身简略地向麦格一点头,走出书房,把厚重的房门摔得震天响。
            “西弗勒斯,你的冷嘲热讽就不能换个时间吗?”麦格恼怒地问道。
            斯内普怒目相向。“你要我来这儿,米勒娃。你可没要我来这儿时得假装成别人。这是桩严肃的事,就我看来,得有人让这些孩子明白他们的责任所在。”
            “这些孩子是在这样的信念下教养长大的,他们相信,自己将能凭自己的选择而结婚,凭着爱情,西弗勒斯。他们的全部世界都已倾覆。就我看来,让这一切变得对他们轻松些,而非更艰难,这才是我们的责任所在。请拿些耐心出来。”
            斯内普猛然起身,收起他的文件。“要是你没有其他相关信息要告知的话,我还有别的事要忙。”
            米勒娃精明地注视着他。“为什么是芙蓉·德拉库尔,西弗勒斯?”她柔声问道。
            斯内普看进她的脸庞,他的表情突然变得冷峻如冰。“请允我提醒您,不关你事,米勒娃。”
            当她开口时,他已然身在门口,手也已经握上了门把。“别忘了,赫敏·格兰杰很快就要来了。抵达日期还说不准,不过就在这星期。”
            在斯内普摔门而出前,她听到了那些含混的碎碎念,不过只能分辨出几个词,“玛莉隔壁的烦人精”,还有“见不得我好过”。
            第二章 完


            17楼2013-03-19 22:14
            回复
              表情欢快地来更文……


              18楼2013-03-19 22:15
              回复
                木有人看,自顶一记。LS要看原文的姑娘请自行在顶楼外链的空格处填上那个小黑点。以及,看完慎剧透。


                22楼2013-03-20 22:04
                回复
                  2025-07-20 21:32:22
                  广告
                  默默地自顶一下


                  30楼2013-03-23 18:25
                  回复

                    赫敏来到图书室门边,很高兴地注意到,她猜对了;思蜜跑进去给斯内普看她的新宠物时的确没有把门关死,留下了一道缝.那只粉红色小动物正在教授书桌上的羊皮纸堆里豕突狼奔,书籍纸张遍地狼藉.在这阵骚齤乱的掩护下,赫敏悄悄掩进房里,挑张椅子窝了进去.
                    斯内普一手拎起那只扭作一团的蒲绒绒,把它塞回思蜜怀里."麻烦你现在把弗莱彻带去别处好吗?"他用痛苦的语气问道.
                    那个他的崇拜者,同时也是他的小小魔头开口说话了,眼泪似乎在那把小声音里摇摇欲坠."你不喜欢他吗,西弗勒斯?"
                    形状优雅的大手笨拙地轻轻拍了拍孩子米绸色的发顶."他无疑是个蒲绒绒王子.也许他现在好想洗个澡?他的毛毛上好像沾了点墨水呢."斯内普阴郁地打量着这墨迹斑斑的祸根,它毁了他苦心撰写的专著中最后几句文字.
                    思蜜的小脸亮了起来."洗个澡!没错,我肯定他会喜欢洗个澡的.谢谢你,西弗勒斯!"她朝他粲然一笑,把脏兮兮的蒲绒绒紧抱在胸口,奔出了房间.
                    斯内普一把攫过他的魔杖,砰地一声关上门.他的注意力转到了羊皮纸上,试了试一个咒语,打算去掉纸张上的墨水.
                    "我相信,我告诉过你,麦格教授能为你提供帮助,格兰杰小姐?"他忙着手头活计,眼皮都不抬,以一种危险的柔和声调问道.
                    赫敏带着临床教学式的兴趣注视着他."那些墨迹没法去掉的,您知道,"她说.
                    斯内普抬眼瞪了她一下."我不知道你为何还在此地.一天当中的这个时候,麦格教授通常会在书房里."
                    赫敏站起身来,挨近书桌.她的学者天性被面前的问题给唤醒了."我相信,要是您施法将这篇文字复制到另一卷纸上去的话,这最后一段文字就能重见天日了."她说道,斜靠向桌面,好更仔细地检查毁损程度.
                    斯内普铁下心肠,不让自己因她的靠近而退缩,虽然他没法不注意到,她的领口对于日常便服来说开得似乎太低了——接着,她的气息如浪潮一般席卷而至,令他猛地立起身来,满腔涌上说不清道不明的愤怒.
                    "格兰杰小姐!我并未要求你施以援手!请你出去."
                    赫敏从书桌上直起腰来,愤愤不平的棕色眼睛对上了他盛怒的黑檀双眸.她意识到,他已经站得笔直,正朝她眯起眼睛,充满威胁地怒视着她——这两者过去对她都有奇效.她倔强地一扬下巴,转身背对着他,走回她之前的椅子,重新坐了下来,交叠起双腿,摆出好好长谈一番的架势.
                    察觉到紧绷感与滔天怒气距离她仅数英尺之遥,赫敏低头研究自己左手指甲,借此降低当前局势的危险性."或许我们应当同意,教授,我已经不是您的学生了?"
                    斯内普费了一番力气控制住自己,然后有样学样地也坐了下来."对你而言是桩幸事,格兰杰小姐,你不再是我的学生.若是新学年伊始,贵学院以负分开端,那该是何等的不幸啊."
                    赫敏对他的冷幽默报以干巴巴一笑,赢回一记恶毒的怒视.假装没看见他持续的粗鲁行为,她开始了她的话.
                    "教授,鉴于我已经不是霍格沃茨的学生,所以我也不再受那里的课程范围限制了."
                    她朝他的脸孔瞥了一眼,看看他对这全新交谈方向的接受度如何.他只是回给她一个叫人沮丧的空白瞪视.她坚忍不拔地继续下去.
                    "我希望能够继续我的研究,哪怕我已经离校.我打算开始学习的课题是黑魔法.我希望能得到您的建议,不知您会推荐哪些书目作为入门读物,还希望您能惠告它们可能在何处有售."
                    "别荒唐了."
                    语气轻蔑.赫敏冒险再次瞥了他一眼,只见他又一次全神贯注地对付起了污损纸张.
                    "我是当真的,先生.我想要开始阅读黑魔法书籍."
                    斯内普觉得脑中有不下三处地方警铃大作.他不再是她的老师了,因此他没法简单地命令她服从于他的意愿,不论他有多想这么做.他有责任保护她,帮她找到合适对象,嫁得一头好亲事——不,他不想多考虑这个——他得怎么才能打消她这荒谬的,可笑的,更别提是非法的主意呢?


                    32楼2013-03-29 14:59
                    回复
                      默默顶过


                      35楼2013-03-30 00:29
                      回复
                        赫敏不是幼稚,是出于战术考虑故意挑衅。教授也不是弱,是做了亏心事,内心纠结。诶嘿嘿嘿这就是慢热的倒叙文~


                        37楼2013-04-02 22:20
                        收起回复
                          凤凰社的年轻人们在斯内普姐妹和她们监护人的陪同下,漫步走进音乐学院演奏厅。他们几乎马上就四下散开了,忙着和朋友们谈天,寻找自己的座位。
                          赫敏兴致满满地看着朋友们成双成对。她尤其注意思朵:她满目热切地仰望着罗恩,后者正在对她讲述某桩魁地奇轶事,他本人则在其中扮演攻无不克的英雄。接着她的目光移到了哈利和思凯身上。虽说其他人脚下踩的都是实地,可这两人却似乎轻飘飘身在虚空之中。西莫与卢娜聊着天,德拉科小心谨慎地试图将金妮引入对话圈中,就好像试图将小鸟从树上诱下一样。她的注意力随后重回纳威身上,他在社交场合老是紧挨着她,好像还在上魔药课一样。赫敏挽起他的胳膊,朝与他们同级的一群赫奇帕奇走去。“看,纳威!我看到苏珊和汉娜了。咱们去和她们聊聊吧。”
                          带着一脑袋新点子,赫敏领着纳威走向他的命运。
                          ________________________________________
                          哈利和思凯总算在音乐会开始前找到了两个连座。他们并肩坐下,努力摆出一副专心致志聆听音乐的样儿,实际上却沉迷在彼此的接近之中。在她母亲防范的眼光注视下,思凯不敢偷瞥哈利,虽说她能感到他一直在看她。
                          索菲洛尼亚并不担心思凯的举止;在这么一大群人的簇拥包围之下,她看不出她的长女会招惹什么麻烦。是思朵那一脸的英雄崇拜,才让她更为忧虑。看她悄悄偷看身边那高个红发男孩的眼神!思凯涉足社交界已一年有余,尽管在法律颁行之前,她所参加的派对要少得多,但她对于年轻巫师们的赞美钦慕已不再陌生。与她相反,思朵还是头一回体验到被人欣赏的兴奋感;得有人仔细地留意她。
                          芙蓉•德拉库尔与她弟弟坐在过道另一边、哈利•波特和西弗勒斯的长妹后面两排。她有充足的时间细察这两人间的张力。作为某人的未婚妻,她有的是内部信息——只是朋友的那些人是不会知道的——她很清楚西弗勒斯对思凯和哈利•波特的结合会有何感想。对她未婚夫那晚在舞会上搅黄这两只的努力,她可没有视而不见。她清楚自己的责任所在,也知道该怎样——在她弟弟的协助下——为自己的未婚夫 效劳。
                          当演奏者们退场、迎来幕间休息之时,哈利起身,提出要陪思凯去茶点桌旁走走。思凯正对着哈利迷人的眼睛微笑,芙蓉插进了他俩中间。
                          “哈利!”芙蓉大声喊道,靠过来在他脸上一吻。“多叫人惊喜啊,能再次见到你!”
                          哈利结结巴巴地问候芙蓉。她一把拽住她弟弟的胳膊,把他拖了过来。“哈利,我想你还没见过我弟弟瓦尔吧。”
                          哈利向这法国俊小伙子伸出手去。他们两姐弟长得很相像。瓦尔•德拉库尔先是与哈利握了手,然后托起思凯的手低低一鞠躬。思凯立即抽回了手。她的动作引起了哈利的注意;他侧眼扫了瓦尔一眼;对方脸上那猥亵的邪笑令他大吃一惊。
                          芙蓉的手挽上了哈利的臂弯。“咱们去茶点桌那儿走走吧!你进城以后,我就没怎么见过你,哈利。你哪天一定得来看看加布丽埃尔;她常常提起你呢。”她一边带着哈利往桌边走,一边回头微笑。“瓦尔,请带上思凯。”
                          ________________________________________
                          赫敏站在音乐厅休息室的酒吧旁,与罗杰•戴维斯、迈克尔•科纳闲谈着。罗杰很想念秋,她今天在家陪伴母亲。赫敏私下里暗想,要是没有魔法部和那部愚蠢法律的驱使,罗杰和秋说不定已经是一对儿了。但是,像他们这一代中其他许多对情侣一样,他们对彼此的感觉因为这强制性的抉择而变得不再自然。
                          她本来正在想着,谁会是迈克尔的良配;但在看到眼前景象的时候立刻把这茬忘到了脑后。芙蓉吊在哈利膀子上,喋喋不休地絮叨着什么;而思凯的样子则显然很不自在,她身边那个男人好像正不断抚弄着她的手臂。赫敏刚欲上前弄个明白,麦格出现了,催着她的被监护人们全都回音乐厅去。
                          I


                          41楼2013-04-07 22:07
                          回复
                            作孽啊,发帖是4月7日,坐到沙发的妹子是4月11日来的~


                            45楼2013-04-12 21:58
                            回复
                              2025-07-20 21:26:22
                              广告
                              我都忘了这帖子还得在这儿更新呐~我错了自罚面壁~等不及的姑娘可以去thelosteden,那儿我更新到第十章了,虽然目前毫无翻译第十一章的动力。


                              50楼2013-05-15 23:45
                              回复