求翻译【英语吧】

英语吧关注：1,565,196贴子：11,431,862

Nothing is so firmly believed as that which is least known.as是不是要和后面的在一起翻？

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2013-04-09 20:35回复

so 和 as 放在一起
没有任何东西是【那麼】令人相信，令人相信的程度和最不为人知的东西到【一个水平】上。
=。=
翻译成人话，就是：最不为人知/不为人了解的东西，也是大家最深信不疑的东西。
（比如宗教之类的）

2楼2013-04-09 20:40

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

人们从来都是坚信道听途说得来的消息

3楼2013-04-09 21:15

收起回复

任何鲜有人知的事都不会被长久相信.额，对不对呢？

来自手机贴吧6楼2013-04-10 07:37

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴