手を繋いだり 声を闻いたり
笑い会えたらいいな
どれだけの人とめぐり合えるのだろう
助けられたり 支えていたり
分かり合えたらいいな
どれだけの心と触れ合ってきただろう
今の一秒に 伤つけて痛み抱いて
今の一秒に 生まれ来る命を抱いて
今の一秒に 永远を知ることもある
仆らは この手を繋ぎながら
生きているんだ
求め合ったり 认め合ったり
伝えられたらいいな
どれだけの梦を见つけてゆけるんだろう
离れていたり 时间が経っても
信じあえたらいいな
どれだけの涙と向き合ってきただろう
to someday for somebody
to somewhere for something
今は出来なくて 苦しくて 叹くことも
いつかその思い届く日が来るといいな
そうさ 永远に同じ日は続かないから
仆らは 光を探しながら
生きているんだ
ちっぽけな仆らも 出来ることがあるから
ここから何処かへ
行ける时がくるだろうか
今の一秒に 伤つけて痛み抱いて
今の一秒に 生まれ来る命を抱いて
今の一秒に 永远を知ることもある
仆らは この手を繋ぎながら
生きているんだ
今の一秒に 伤つけて痛み抱いて
今の一秒に 生まれ来る命を抱いて
今の一秒に 永远を知ることもある
仆らは この手を繋ぎながら
生きているんだ
いつか仆がきっと 君のために
—————————
手牵手 聆听声音
如果能够彼此微笑 会有多好
会有多少人与我们相遇
被帮助 受到支持
如果能够互相理解 会有多好
会有多少颗心 彼此深深的触动
在这一秒 拥抱伤痛
在这一秒 拥抱生命
在这一秒 懂得永远
我们将会手牵手一起活下去
互相寻求 互相认可
如果能够表达 会有多好
能够寻找到多少梦想
就算分离 就算时间流过
能够互相相信 会有多好
将会与多少眼泪相对
to someday for somebody (给与某一天 为了某一个人)
to somewhere for something (给与某一处 为了某一东西)
现在的无法完成 感到痛苦 叹息
能够传达的那一天来临就好了
对了 因为不可能永远继续着同一天
我们将会寻找着光亮继续活下去
就算是渺小的我们 也有可以完成的事
能够从这里走向别处的时候会到来吗
在这一秒 拥抱伤痛
在这一秒 拥抱生命
在这一秒 懂得永远
我们将会手牵手一起活下去
在这一秒 拥抱伤痛
在这一秒 拥抱生命
在这一秒 懂得永远
我们将会手牵手一起活下去
有一天我会为了你…
————————
te wo tsunaidari koe wo kiitari
waraiaetara iina
doredake no hito to meguriaeru no darou
tasukeraretari sasaeteitari
wakariaetara iina
doredake no kokoro to fureattekita darou
ima no ichibyou ni kizutsukete itamidaite
ima no ichibyou ni umarekuru inochi wo daite
ima no ichibyou ni eien wo shirukoto mo aruu
bokura wa konote wo tsunaginagara
ikiteirunda
motmeattari mitomeattari
tsutaeraretara iina
doredake no yume wo mitsuketeyukerun darou
hanareteitemo jikan ga tattemo
shinjiaetara iina
doredake no namida to mukiattekita darou
to someday for somebody
to somewhere for something
ima wa dekinakute kurushikute nagekukoto mo
itsuka sono omoi todokuhi ga kuru to iine
sousa eien ni onaji hi wa tsuzukanai kara
bokura wa hikari wo sagashi nagara
ikiteirunda
chippokena boku mo dekirukoto ga arukana
kokokara dokokahe
yukerutoki ga kurudarouka
ima no ichibyou ni kizutsukete itamidaite
ima no ichibyou ni umarekuru inochi wo daite
ima no ichibyou ni eien wo shirukoto mo aru
bokura wa konote wo tsunaginagara
ikiteirunda
ima wa dekinakute kurushikute nagekukoto mo
itsuka sono omoi todokuhi ga kuru to iine
sousa eien ni onaji hi wa tsuzukanai kara
bokura wa hikari wo sagashi nagara
ikiteirunda
ima no ichibyou ni kizutsukete itamidaite
ima no ichibyou ni umarekuru inochi wo daite
ima no ichibyou ni eien wo shirukoto mo aru
bokura wa konote wo tsunaginagara
ikiteirunda
(te wo tsunaidari omoiattari kanjitari
doredake no namida to mukiattekita darou
ima no ichibyou wa bokura wa
kono te wo tsunaginagara
ikiteikunda)
笑い会えたらいいな
どれだけの人とめぐり合えるのだろう
助けられたり 支えていたり
分かり合えたらいいな
どれだけの心と触れ合ってきただろう
今の一秒に 伤つけて痛み抱いて
今の一秒に 生まれ来る命を抱いて
今の一秒に 永远を知ることもある
仆らは この手を繋ぎながら
生きているんだ
求め合ったり 认め合ったり
伝えられたらいいな
どれだけの梦を见つけてゆけるんだろう
离れていたり 时间が経っても
信じあえたらいいな
どれだけの涙と向き合ってきただろう
to someday for somebody
to somewhere for something
今は出来なくて 苦しくて 叹くことも
いつかその思い届く日が来るといいな
そうさ 永远に同じ日は続かないから
仆らは 光を探しながら
生きているんだ
ちっぽけな仆らも 出来ることがあるから
ここから何処かへ
行ける时がくるだろうか
今の一秒に 伤つけて痛み抱いて
今の一秒に 生まれ来る命を抱いて
今の一秒に 永远を知ることもある
仆らは この手を繋ぎながら
生きているんだ
今の一秒に 伤つけて痛み抱いて
今の一秒に 生まれ来る命を抱いて
今の一秒に 永远を知ることもある
仆らは この手を繋ぎながら
生きているんだ
いつか仆がきっと 君のために
—————————
手牵手 聆听声音
如果能够彼此微笑 会有多好
会有多少人与我们相遇
被帮助 受到支持
如果能够互相理解 会有多好
会有多少颗心 彼此深深的触动
在这一秒 拥抱伤痛
在这一秒 拥抱生命
在这一秒 懂得永远
我们将会手牵手一起活下去
互相寻求 互相认可
如果能够表达 会有多好
能够寻找到多少梦想
就算分离 就算时间流过
能够互相相信 会有多好
将会与多少眼泪相对
to someday for somebody (给与某一天 为了某一个人)
to somewhere for something (给与某一处 为了某一东西)
现在的无法完成 感到痛苦 叹息
能够传达的那一天来临就好了
对了 因为不可能永远继续着同一天
我们将会寻找着光亮继续活下去
就算是渺小的我们 也有可以完成的事
能够从这里走向别处的时候会到来吗
在这一秒 拥抱伤痛
在这一秒 拥抱生命
在这一秒 懂得永远
我们将会手牵手一起活下去
在这一秒 拥抱伤痛
在这一秒 拥抱生命
在这一秒 懂得永远
我们将会手牵手一起活下去
有一天我会为了你…
————————
te wo tsunaidari koe wo kiitari
waraiaetara iina
doredake no hito to meguriaeru no darou
tasukeraretari sasaeteitari
wakariaetara iina
doredake no kokoro to fureattekita darou
ima no ichibyou ni kizutsukete itamidaite
ima no ichibyou ni umarekuru inochi wo daite
ima no ichibyou ni eien wo shirukoto mo aruu
bokura wa konote wo tsunaginagara
ikiteirunda
motmeattari mitomeattari
tsutaeraretara iina
doredake no yume wo mitsuketeyukerun darou
hanareteitemo jikan ga tattemo
shinjiaetara iina
doredake no namida to mukiattekita darou
to someday for somebody
to somewhere for something
ima wa dekinakute kurushikute nagekukoto mo
itsuka sono omoi todokuhi ga kuru to iine
sousa eien ni onaji hi wa tsuzukanai kara
bokura wa hikari wo sagashi nagara
ikiteirunda
chippokena boku mo dekirukoto ga arukana
kokokara dokokahe
yukerutoki ga kurudarouka
ima no ichibyou ni kizutsukete itamidaite
ima no ichibyou ni umarekuru inochi wo daite
ima no ichibyou ni eien wo shirukoto mo aru
bokura wa konote wo tsunaginagara
ikiteirunda
ima wa dekinakute kurushikute nagekukoto mo
itsuka sono omoi todokuhi ga kuru to iine
sousa eien ni onaji hi wa tsuzukanai kara
bokura wa hikari wo sagashi nagara
ikiteirunda
ima no ichibyou ni kizutsukete itamidaite
ima no ichibyou ni umarekuru inochi wo daite
ima no ichibyou ni eien wo shirukoto mo aru
bokura wa konote wo tsunaginagara
ikiteirunda
(te wo tsunaidari omoiattari kanjitari
doredake no namida to mukiattekita darou
ima no ichibyou wa bokura wa
kono te wo tsunaginagara
ikiteikunda)
