《REFAIN》
作词：宫野真守
作曲、编曲：Jin Nakamura
今日もまた一人　ここに伫み　ただ空を见上げる
冷たい风に　心ふるえて　仆は动けなくて
[今天又是独自一个人　站在这里　凝望著天空
冷风吹拂　心止不住地颤抖　我僵硬得无法动弹]
まぶたに残った　いつかの笑颜は
片隅に咲く　一轮の花
枯れないように　涙で　润していた
[眼中残留的　一如往常的笑容
是绽放在角落的一朵花
为了不让其枯萎　用泪水滋润呵护著 ]
君の声が　闻こえなくて　闻こえなくて　缲りかえす想い
ねぇ消えないで　幻でいいから　ねぇ傍にいて
仆を抱きしめて　あの日のまま
[你的声音　我听不见　因为听不见　而反覆的思念
呐 不要消失呀　就算是幻觉也好　呐 留在我身边吧
将我抱紧　就像那天一样]
人は谁もが　爱しさ、悲しみ　重ね合わせながら
やがて心に　モザイクのような　爱を描いてゆく
[每个人都会　在怜爱、悲伤　交织的同时
不自觉在心中　像马赛克一样　描绘出爱的形状]
仆らの出会いは　间违いだったの？
こぼれ落ちた二人のカケラは
今でもまだ、微かに　辉いている
[我们的相遇　是错误吗？
散落而下的　彼此交织的碎片
直到现在　仍微弱地闪烁著光芒]
仆の声が　闻こえますか？　ここにいるよ　君を想っている
この涙が　空へ舞い上がり
君のもとへ　降り注げばいい　白く远く...
[我的声音　你听得到吗？　我就在这里哦　如此地思念著你
这泪水　朝向天空飞舞
飞往你的所在　倾注而落　洁白地遥远地...]
季节外れの淡い雪たちが　冻てついた空に舞い散っている
同じ空を　君も今　见てるのかな
仆らは　まだ　繋がってるかな
[不应景的淡薄雪花　在冰冻的天空中飘舞
同样的天空　你如今　也正在仰望著吧
我们　依然是　紧紧联系著的吧]
君の声が　闻こえなくて　闻こえなくて　缲りかえす想い
ねぇ消えないで　白く降り积もってよ　ねぇ傍にいて
この雪のように
[你的声音　我听不见　因为听不见　而反覆的思念
呐 不要消失呀　雪白地堆砌下去吧　呐 留在我身边吧
就像这片雪花一样]
仆の声が　闻こえますか？　ここにいるよ　君を想っている
あぁ会いたくて　もう一度だけでいい　君に会いたい
愿いが叶うなら　ただ会いたい
[我的声音　你听得到吗？　我就在这里哦　如此地思念著你
啊 好想见你　再一次也好　好想见到你
如果愿望得以实现的话　只是想见到你]
二楼小分析