英语吧 关注:1,559,740贴子:11,427,078
  • 7回复贴,共1

请高人帮忙翻译下~~~~~~~~~~~!!!!!!!!

只看楼主收藏回复

both of which are essential in turning out and throwing away, and sentiment
翻译下整句话的意思,重点讲解下turning out 的意思,THX


1楼2013-05-14 10:48回复
    turn out有好几个意思……把前文也发上来吧


    2楼2013-05-14 10:49
    回复
      2025-06-07 13:17:11
      广告
      原句,as they grow old,people also accumulate belongings for two other reasons ,lack of physical and mental energy ,both of which are essential in turning out and throwing away, and sentiment.


      3楼2013-05-14 10:53
      收起回复
        随着年龄的增长,积存物品还有其他两个原因:一是缺乏体力和精力,两者在清理和扔掉无用之物时不可或缺,二是感情上的原因。


        4楼2013-05-14 11:02
        收起回复
          人老了,就会攒旧东西,原因有2,1.是因为没劲了,清理旧东西然后扔掉是很费精力的,2是怀旧


          5楼2013-05-14 11:05
          回复