当第一条裂缝悄悄出现时,他们都浑然不觉。事故发生后的第五天,阿瓦傍晚从市场回来,脸上有泪痕和淤青,怎么也不肯说话。里卡多和克里斯盘问了半个晚上,他才说,跟几个村里的小孩打架了。再问为什么要打架,阿瓦含含糊糊地说,因为他们平白无故地侮辱莱特先生。
翌日早晨,彼得神甫敲门进来。刚好里卡多醒着,克里斯正替他换睡衣。彼得拒绝了“请随便坐”的邀请,站在房间中心站住,寒暄了几句,便停下来,心事重重地左顾右盼。
克里斯眨眨眼睛,“神甫,是壁画的问题?昨天不是告诉过您了,代替莱特的画师三天之内就会来。”
彼得连连摇头,“不,不是那个问题。阿维罗先生,对不起,恕我唐突,但我不得不问您一件事情。”
克里斯的眉毛挑了挑,示意“但说无妨”。
彼得轻声道,“请告诉我,您和莱特先生的关系,到底是怎样的?”
克里斯面上的笑意不见了,他缓缓站起身,两手背到背后,下巴一点一点地扬了起来。
但他答话的声调很平静,“首先,我原谅您打探个人隐私的无礼。第二,既然您问到了,那也没什么可避讳的——我和莱特,是情人关系。”
彼得额头上的青筋跳了一跳,目光下垂,面色黯然。
克里斯淡淡道,“怎么?给您造成困扰了?”
彼得长长叹一口气,“您何必要承认呢?如果您说不是,那……”
克里斯问,“那怎么样?”
彼得黯然道,“那我就不必请您离开这里了。”
里卡多睁圆了眼睛,紧抿住嘴唇。
他这才想起,同性之爱是不见容于“上帝”的。而这一瞬间,他也明白了阿瓦口中村民的孩子“侮辱莱特”是怎么回事。
——克里斯和他毫不掩饰感情(或者说,从未想到要掩饰)的行为,肯定激怒了这里恪守信仰的人们。
彼得轻声道,“已经有……一些教友和修士,多次向我表达过……不满。”他仔细斟酌词语,但谁都听得出,事实定然不止“一些”和“不满”。