Chapter_3
莫妮卡给我挂了一个电话，她是剑桥某栋教学楼的保洁员，我前天还吃过她送的小甜饼，她的手艺不错，她打电话来多半就是为了这事，我告诉她我见到了白马探，是的，她是这个小伙子的粉丝之一，如果可以这么说的话。
上了年纪的女人多少有些八卦，我们讨论了一下关于这个侦探和我们巴克小姐的种种可能性，老实说我觉得他们挺般配。都是茶色的短发，相貌都是百里挑一的，年轻而且优秀。莫妮卡觉得我可以把这件事报给某个媒体。
就在我挑拣手头的各种报纸（我觉得应该考虑一下不同报社的酬劳）的时候，那一对尤物回公寓了。没有喝醉，勾肩搭背或者牵手什么的，实在是我见过最规矩的年轻人。此时是晚上九点三刻，一顿午饭，叙叙旧，然后去了别的什么地方，总之年轻男女的发展一般快得惊人，如果他们互有情愫的话。
我不得不说这个少爷是个不错的年轻人，很有教养，确实，跟女士礼貌地分手就离开了。明明已经到楼下了。
后来的几天，礼拜四他没有过来，礼拜五早早就等在门口，送巴克小姐去上班。之后他经常出现，我委婉地表达了我的祝贺，他说现在还是很好的朋友， 眼睛里面好像有红色的光转动，他说请不要告诉别人，我不希望外界给她太多压力。实在是机灵的小伙子，我刚刚挑中了泰晤士报。
在又一个星期二到来的时候，白马探与巴克小姐在晚上十一点多回到公寓，这个时间上我的眼睛已经睁不开了，我示意巴克小姐有新的包裹，小伙子摸了摸她的头发就走出了公寓大门。
我听到一些细微的声音，我虽然眼睛不行了，耳朵倒还好使，有人正快步下楼，穿过门厅出去。他穿着黑色的衣服，卫衣还是什么的，带上了兜帽。我喊他：“先生是哪位？大概要几点回来？我要不要留门？”
他没有回答，本来走下台阶的白马小伙子又回头拦在门口：“先生，阿德莱女士在问你话呢。”
那人说：“滚开。”伸手去推侦探。小伙子想把他的帽子摘下来，那个人突然出拳，被闪过了，侦探于是使了一个过肩摔什么的把那人撂倒在地上。
徒然一声枪响。侦探捂住了右手手臂，发出粗重的喘息，又用血淋淋的左手从口袋掏出枪来。
我完全被吓坏了，巴克小姐压低声音叫我：“阿德莱女士！阿德莱女士！”
“哦……我……”，我勉强回过神来。她握住了我的手。
“请您立刻报警。别担心。”巴克小姐说着也向门厅里对峙的两人靠去。
蹲在地上举枪的那个人马上把枪口对准了巴克小姐，侦探从另一个方向走近一步，那个人马上又把枪口对准侦探。我哆哆嗦嗦地拨打电话，报出地址，重新看向三人的时候，见到白马探快速移动了一下，把手里的东西扔给巴克小姐，黑衣人瞄准侦探的瞬间，子弹已经打穿了他的手，他的枪掉在地上，被侦探踢开，而巴克小姐的手上腾起一股硝烟。
我再次被这个变故惊吓，睁大眼睛看着侦探将黑衣人压制在地上，巴克小姐蹲在他身边，取下丝巾给他包扎手臂，她的手动作得很快。接着有几个人进到公寓里来，穿着普通的衣服，我意识到那是便衣警齤察。
几个人把黑衣服的带走了，白马小伙子环视周围，我猜他发现我的脸色一定白得吓人，他又用惯常的微笑对着我说：“案子结束了，阿德莱女士。”
“哦，是的。你没事吧？”我稀里糊涂的说，难道他指的是之前的那件事，那个案子不是早就破了吗？
“我还好，是的，手臂……小伤不用担心。嘿，你说我们配合得好吗？”他用手指了一下自己跟巴克小姐。
“你们……我说，巴克小姐你难道是卧底吗？”我想起以往看过的电视剧。
“不是。我只是个科学家。”美人又露出了难得一见的笑容。
莫妮卡给我挂了一个电话，她是剑桥某栋教学楼的保洁员，我前天还吃过她送的小甜饼，她的手艺不错，她打电话来多半就是为了这事，我告诉她我见到了白马探，是的，她是这个小伙子的粉丝之一，如果可以这么说的话。
上了年纪的女人多少有些八卦，我们讨论了一下关于这个侦探和我们巴克小姐的种种可能性，老实说我觉得他们挺般配。都是茶色的短发，相貌都是百里挑一的，年轻而且优秀。莫妮卡觉得我可以把这件事报给某个媒体。
就在我挑拣手头的各种报纸（我觉得应该考虑一下不同报社的酬劳）的时候，那一对尤物回公寓了。没有喝醉，勾肩搭背或者牵手什么的，实在是我见过最规矩的年轻人。此时是晚上九点三刻，一顿午饭，叙叙旧，然后去了别的什么地方，总之年轻男女的发展一般快得惊人，如果他们互有情愫的话。
我不得不说这个少爷是个不错的年轻人，很有教养，确实，跟女士礼貌地分手就离开了。明明已经到楼下了。
后来的几天，礼拜四他没有过来，礼拜五早早就等在门口，送巴克小姐去上班。之后他经常出现，我委婉地表达了我的祝贺，他说现在还是很好的朋友， 眼睛里面好像有红色的光转动，他说请不要告诉别人，我不希望外界给她太多压力。实在是机灵的小伙子，我刚刚挑中了泰晤士报。
在又一个星期二到来的时候，白马探与巴克小姐在晚上十一点多回到公寓，这个时间上我的眼睛已经睁不开了，我示意巴克小姐有新的包裹，小伙子摸了摸她的头发就走出了公寓大门。
我听到一些细微的声音，我虽然眼睛不行了，耳朵倒还好使，有人正快步下楼，穿过门厅出去。他穿着黑色的衣服，卫衣还是什么的，带上了兜帽。我喊他：“先生是哪位？大概要几点回来？我要不要留门？”
他没有回答，本来走下台阶的白马小伙子又回头拦在门口：“先生，阿德莱女士在问你话呢。”
那人说：“滚开。”伸手去推侦探。小伙子想把他的帽子摘下来，那个人突然出拳，被闪过了，侦探于是使了一个过肩摔什么的把那人撂倒在地上。
徒然一声枪响。侦探捂住了右手手臂，发出粗重的喘息，又用血淋淋的左手从口袋掏出枪来。
我完全被吓坏了，巴克小姐压低声音叫我：“阿德莱女士！阿德莱女士！”
“哦……我……”，我勉强回过神来。她握住了我的手。
“请您立刻报警。别担心。”巴克小姐说着也向门厅里对峙的两人靠去。
蹲在地上举枪的那个人马上把枪口对准了巴克小姐，侦探从另一个方向走近一步，那个人马上又把枪口对准侦探。我哆哆嗦嗦地拨打电话，报出地址，重新看向三人的时候，见到白马探快速移动了一下，把手里的东西扔给巴克小姐，黑衣人瞄准侦探的瞬间，子弹已经打穿了他的手，他的枪掉在地上，被侦探踢开，而巴克小姐的手上腾起一股硝烟。
我再次被这个变故惊吓，睁大眼睛看着侦探将黑衣人压制在地上，巴克小姐蹲在他身边，取下丝巾给他包扎手臂，她的手动作得很快。接着有几个人进到公寓里来，穿着普通的衣服，我意识到那是便衣警齤察。
几个人把黑衣服的带走了，白马小伙子环视周围，我猜他发现我的脸色一定白得吓人，他又用惯常的微笑对着我说：“案子结束了，阿德莱女士。”
“哦，是的。你没事吧？”我稀里糊涂的说，难道他指的是之前的那件事，那个案子不是早就破了吗？
“我还好，是的，手臂……小伤不用担心。嘿，你说我们配合得好吗？”他用手指了一下自己跟巴克小姐。
“你们……我说，巴克小姐你难道是卧底吗？”我想起以往看过的电视剧。
“不是。我只是个科学家。”美人又露出了难得一见的笑容。
葉
