原载于：
http://dengekionline.com/elem/000/000/597/597522/index-3.html

■“座”シリーズは『神咒神威神楽』でひとまず终わり？
■“座”系列到《神咒神威神乐》就暂且终止吗？
――“座”シリーズは本作で终わりなのでしょうか？
——“座”系列到本作就结束了吗？

　一応、続编の构想はあります。でも、个人的な话として、ずっと同じ世界観を书くというのは、自分の作家生命を缩めそうな気がしているんです。书きたいことはいっぱいあるんですが、そのネタを同じ世界観の中にはめていくと、どうしても狭くなってしまうんですよ。
　大概，有续篇的构想。但是，个人来说，感觉一直写同样的世界观，就是缩短自己的作家生命。想写的东西有一大堆，但一直放进同样的世界观，那就怎么都会变得狭隘了。
――イメージも固定化されてしまいますよね。
——印象也会被固定化了呢。
　そうですね。あと、このシリーズはもうガッチガチに设定が固まっているので、できることとできないことが明了すぎます。はっきり言ってあんまりおもしろくないんですよ（笑）。どうなんですかね？　『神咒神威神楽』だけで终わらせるのも尻切れトンボなので、そのうち何かするかもしれませんが、当分は考えていないです。
　是的呢。而且，因为此系列的设定已经十分牢固了，能与不能做的都十分清楚。干净利落地说来就是不太有趣了（笑）。怎么回事呢？　只令其以《神咒神威神乐》收尾，也有些不完整，说不定过阵子会弄些什么，但暂时还未考虑。
――続くかもしれないがひとまずは终わり、という认识でよろしいですか？
——说不定会后续，但暂且终止，这样认识就好吗？
　はい。
　对。

――“座”シリーズの2作目と3作目はコンシューマ化されました。1作目である『PARADISE LOST』のコンシューマ化やリメイクの予定はありますか？
——“座”系列的第2作与第3作都已家用机化。有第1作《PARADISE LOST》的家用机化或重制的预定吗？
　……ないですね。自分の分身がいたらやっていると思いますけどね（笑）。もしやるんだったら、完全にリメイクをして、イチから作り直したいくらいの気分です。でも、はたしてそれが売れるのか？　というのが问题です。作业量に见合った対価があればいいのですが。
　昔、ユーザーに新作とリメイク版『PARADISE LOST』のどちらがいいか闻きました。そうしたら、圧倒的に新作だったんです。『PARADISE LOST』は思い出深い作品ではありますが、もう思い出のまま封印したほうがいいんじゃないかなと（笑）。
　……没有呢。但是想着自己有分身的话就会做（笑）。如果做的话，感觉会想完全重制，从头开始返工吧。但是，它果真能发售吗？　这是问题。然而有与作业量相对的回报就好了。
　以前，听过用户说新作与重制版《PARADISE LOSR》哪样更好。这么一来，回答是压倒性的新作。《PARADISE LOST》是有深厚回忆的作品，但就此作为回忆封印不好吗（笑）。
――『Dies irae』の正史は玲爱ルートですが、“座”シリーズの正史は続编の构想がある『神咒神威神楽』であり、玲爱ルートはifである、という噂を时折目にしますが、実际のところどうなのでしょうか？（ノレンさん）
——《Dies irae》的正史是玲爱线，但「“座”系列的正史是有续篇构想的《神咒神威神乐》，玲爱线是IF」这种传言有时能见到，实际究竟是怎样呢？（暖帘桑）

　正史は『Dies irae』の玲爱ルートで、『神咒神威神楽』自体がifです。ifだけど、このシリーズを続けるんだったら、『神咒神威神楽』から続くと思います。正史から続けると、たぶん、ものすごくみんなが怒ると思うんです（笑）。あれをつぶすわけにはいかない。波旬は玲爱ルートの直后では出てこないことになっているけど、遅かれ早かれどうにかなるんですよ、あの世界は。
　というか、実は司狼の系谱があるから、何をやってもダメなんですよ。だから、そこらへんをあまり掘り下げたくないんです。结论を言うと、『神咒神威神楽』はifで、あくまでも正史は『Dies irae』の玲爱ルート。正史の后でどうなったかは、楽しく想像してください……俺も书きたくない。
　正史是《Dies irae》的玲爱线，而《神咒神威神乐》自身是IF。虽然是IF，但要后续此系列的话，想从《神咒神威神乐》延续。我觉得从正史延续，大家多半会十分恼怒（笑）。我当然不该去破坏它了。虽然波旬注定在玲爱线之后无法出现了，但那个世界或迟或早都会变得怎么样吧。
　或者应该说，实际上因为有司狼的系谱，做什么都没用。所以，那边不太想去挖掘了。作为结论而言，《神咒神威神乐》是IF，而正史彻彻底底是《Dies irae》的玲爱线。正史之后会如何，就请愉快地脑补吧……我也不想写。