横泽隆史吧 关注:5,292贴子:53,676

回复:『Bear。Yoko°‖小说5剧透』翻译渣之不负责任QQ现场翻译稿

只看楼主收藏回复

我来马克一下,大好人啊!!


IP属地:上海来自Android客户端466楼2014-05-09 22:21
回复
    电影场刊短篇番外-万圣节
    --------------------------------------
    下午茶时刻,横泽跟日和谈起她稍早刚去过的社区万圣节派对。日和在派对里已经吃了不少糖果点心,所以他们就不再多吃其他甜点,只泡了红茶喝。
    「怎麼样?那个派对好玩吗?」
    日和满面春风的点了点头「超级好玩!大家都穿著万圣节服装,我们还一起拍了很多照片哦!他们说等照片洗出来之后会拿过来给我们。」
    来桐嶋的公寓敲门要糖果的孩子们都穿著形形色色的万圣节服装。其中有些女孩穿著跟日和类似的魔女服装,另外还有孩子是把床单披在身上扮成鬼。说到底万圣节就是设计给孩子们玩乐的节日吧,不仅可以穿上自制的服装还能拿免费的糖果。
    「你也拿了不少糖果吧,当心别吃太多免得蛀牙。」
    日和今天带了满满一袋糖果战利品回来。虽然日和已经不再是需要大人时时注意饮食的年纪,但横泽还是觉得有必要提醒她一下。
    「我知道啦,我会记得刷牙的。对了,今天由纪妈妈做的南瓜派非常好吃哦!她说她是用南瓜灯里的南瓜果肉做的!」
    「是吗?由纪她妈妈厨艺很精湛嘛。说起来我们今天的晚餐也是南瓜呢。」
    一听桐嶋提起,日和立刻转头问横泽「真的吗?哥哥做了什麼南瓜料理?」
    「你为什麼不直接问我啊…」
    「想也知道爸爸不可能会做的吧。」
    「你也太低估我了吧,我今晚可是跟横泽一起做晚餐哦。」
    横泽只能对自豪的挺起胸的桐嶋报以苦笑,表面上是让他跟自己一起做晚餐没错,但实际上他没帮倒忙横泽就该谢天谢地了。在厨房里横泽只让桐嶋做简单到几乎不可能搞砸的事情。
    「我就叫他帮忙切南瓜而已。今天做的是焗烤南瓜。」
    「焗烤吗?我最喜欢吃焗烤了!」
    日和送给自己的食谱确实很好用。横泽本来就是理解力比较强的人,只要看过食谱后大部分的料理都能做得有模有样,但他最近也开始尝试做其他不同种类的料理,希望日和能吃得开心。
    只要照著食谱上写的步骤做十之八九都能成功,每当看见自己亲手做的料理出炉后总让横泽觉得很有成就感。
    「啊对了!我有带纪念品回来哦!」
    「纪念品?」派对上送出的东西看来不只是糖果而已。日和的手探进刚带回来的纸袋中,费了一番功夫才找到她口中所谓的纪念品「就是这个!猫耳发箍!主办人特地做了这种猫耳发箍给没有穿万圣节服装来派对的孩子,我跟他们要了些剩下来的发箍。」日和举起两个上头装饰著三角形猫耳朵的发箍。
    「这是手工的吗?还挺不错的嘛。」桐嶋一边端详著发箍一边称赞道。从外观上来看主办人应该是把附有绒毛的假猫耳朵黏在市面上随处可见的发箍上。
    「很可爱吧!主办人做了好几种猫耳发箍,不过我跟他拿了黑色的,这样才能跟小空配成一对!」
    「听你这麼一说确实很配。」空太一听到有人叫自己的名字立刻竖起耳朵四处张望。
    「爸爸要不要戴看看?」
    「我吗?我戴这种东西一般来说都满好看的,不过不知道戴这个会如何…」他接过日和手上的发箍戴到头上,但显然过小的发箍让他的脑袋两侧不大舒服。
    「真的满好看的耶爸爸!」
    「所以我说了嘛。」发箍的部份完全隐没在他的头发中,远看就像是他真的长了一对猫耳。猫耳配上他那坏坏的微笑实在再适合不过了,就连横泽也不得不承认他戴起来真的很好看。
    「你明年应该跟我一起去万圣节派对才对!爸爸扮成吸血鬼之类的一定很适合!」
    「说的也是,我们三个应该先协调好各自的服装,例如横泽可以扮成狼人?啊,不然我们三个都扮成吸血鬼好了?」
    「三个吸血鬼吗?好啊好啊一定很棒!」
    桐嶋父女热烈讨论著明年的万圣节服装,似乎早已陷入天马行空的幻想当中。
    「我就算了吧。」看他们两个穿也就算了,横泽对万圣节变装这种事完全没有兴趣,但他一说出口后便看见日和失望的表情。
    「唉为什麼…?」
    「想也知道我不适合变装吧。」
    「哪会!哥哥这麼帅穿什麼都好看啊!」
    「我不是这个意思…」横泽很高兴日和赞美他,但是说实话他根本不觉得有哪套万圣节服装会适合自己。
    「不然你先试试看这个吧。」
    「我不是说了不需要––––」
    「戴给我们看一下又不会少你一块肉,万圣节不变装还叫万圣节吗?」
    「就是啊!哥哥戴看看嘛~一下下就好~拜托~」他可以无视桐嶋的调侃,但每当日和用她无辜的眼神哀求自己时横泽总是不忍心拒绝她,最终还是勉为其难的妥协了。
    「…就一下下。」
    「嗯嗯!」
    「即使很奇怪你们也不准笑喔。」
    「绝对不笑!」
    「还有你要是胆敢拍照我绝对不饶你!」
    「好啦好啦我知道了,别扭扭捏捏的赶快戴就是了。」
    横泽满脸不情愿的把桐嶋递给他的猫耳发箍戴到头上,花了好一番功夫才勉强把小小的发箍调整到正确的位置,桐嶋刚刚戴的时候尺寸也明显不合。
    「嗯……」
    「你们这是什麼反应啊…!」
    不只桐嶋,连日和也皱起了眉头「嘛…我以为你戴起来会更可爱…可是好像没有我预想中的好…」
    「所以我才说我不想戴啊!」强迫自己戴上这种鬼东西后又说其实没有想像中的可爱这种话差点没气死横泽。
    「不、不会啦!我觉得哥哥戴起来很可爱!」
    「…日和,你不用勉强自己安慰我。」他还没逊到需要一个小女生来安慰自己。横泽叹了一口气后拿下头上的猫耳发箍,桐嶋却像是天外飞来一笔一般迸出一句「对了,既然公司里大家都叫你暴熊,搞不好你戴熊耳会比较好看?就这麼办吧,明年就让你戴熊耳去万圣节派对。」
    「我不是说我不需要了吗!」
    「可是我比较喜欢吸血鬼耶。」
    「吸血鬼也好啊,或许正式一点的服装比较适合横泽。」
    听到父女两再次展开严肃的万圣节服装讨论会时,横泽又忍不住叹了口气。尽管他不打算变装的想法依旧没变,横泽的心里还是稍微有点高兴…他们两个讨论的未来之中有自己的一席之地。
    <完>


    467楼2014-05-11 14:42
    收起回复
      2025-07-15 18:16:43
      广告
      嘻嘻,没想到小熊真的戴了,这对父女当真是小熊的软肋啊


      IP属地:广东468楼2014-05-11 15:17
      收起回复
        果然这对父女说什么小熊都会【扭扭捏捏】的照做吧简直萌哭~


        IP属地:湖北469楼2014-05-11 17:44
        回复
          熊耳


          IP属地:中国台湾来自Android客户端470楼2014-05-11 18:07
          回复
            看到更新了好开心,楼主辛苦啦~长了猫耳的桐岛只是想一下就觉得好可爱~果然还是熊耳比较适合我们小熊啦~


            472楼2014-05-11 23:01
            回复
              横泽的要求好低,最后一句,他们父女俩的未来有自己的存在,肯定有你的存在的,小熊,你不在的话,这不是一个家。


              来自Android客户端473楼2014-05-12 00:09
              收起回复
                小熊有一种贤内助的赶脚,菜谱做菜什么的


                来自Android客户端474楼2014-05-12 09:34
                回复
                  2025-07-15 18:10:43
                  广告
                  啊啊,不知道是不是错觉,感觉缺了点内容,求整理版


                  来自Android客户端475楼2014-05-12 10:38
                  收起回复
                    被横泽先生萌的一脸血啊!期待part6.


                    来自Android客户端476楼2014-05-13 10:28
                    回复
                      唉 追了两个多月了 就这么完结了感觉好难受 舍不得啊 哎呀啥时候 赶紧出6吧 要是赶在明年3月份之前出也让我加入翻译后备军吧哈哈


                      IP属地:辽宁来自手机贴吧477楼2014-05-17 21:06
                      收起回复


                        来自Android客户端478楼2014-05-18 15:40
                        回复