有一间烤肉店的老板,说自己以前都老大不小了,还自认为是一名硬派男儿,拒绝接受东京的一切东西而活到今天。然而他之后终於知道,以一名人类而言,自己其实也就不过只有三分熟罢了,於是深深自我反省,然后让心智变成熟,下定决心接受三分熟这个词和东京这座城市。我在那间烤肉店吃烧烤火煱,老板理所当然想问我「要多…」时就故意打断他,然后回答「三分熟!」然后老板就说,「太专业的词我听不懂,总之就是半熟对吧」……我拚死拚活地记住了三分熟这个词,只是想稍微现一下就说出来,结果对方竟然回答「我听不懂,总之就是半熟对吧」,害我整个脸红到无地自容了。老板啊,你这样不对吧。你要当自己是一名硬汉这倒无所谓,可是都怪你把自己定位成那种角色,害得我简直就像是自命清高为都市人,然后跑到肮脏烤肉店去耍帅,结果被老一辈的粗犷老板给摆了一道的丢脸小子一样呀。更要说的话,其实在老板说了「总之就是半熟对吧」这句话时,就代表他完完全全知道三分熟这个词是甚麼意思嘛。既然如此,为甚麼就是不肯发发善心,随口把我说的那句三分熟给带过去呢。为甚麼就为了你那个硬派设定,要让一名准备跨出全新一步的年轻人,让他的三分熟先备受挫折呢。话可先说在前,其实我直到前一刻为止也都还是一名硬汉哦。我要是认真的话,你这样的硬派根本就不及我的半根寒毛哦。就算你脱口说出「原…原来东京还有这麼硬派的男子汉啊…」,然后想和我喝酒交朋友,也绝对不无可能。然而我们之间的路,究竟是在甚麼时候彼此错开了呢…