哈利波特吧 关注:1,033,942贴子:14,809,789
  • 10回复贴,共1

【讨论】关于哈3原著的一个问题小透明来求大神指点

只看楼主收藏回复

RT.


IP属地:天津来自Android客户端1楼2014-08-20 15:41回复
    最近撸原著。
    发现哈利波特与阿兹卡班的囚徒第三章
    The Knight Bus
    里面售票员Stan对harry说票价Eleven Sickles.
    BUT for【firteen】 you get ’ot chocolate,and for fifteen you get an’ot water bottle........
    这个【firteen】应该是打错了吧。
    我不知道是我的书有问题还是怎样。
    PS.书是在亚马逊买的精装纪念版


    IP属地:天津来自Android客户端2楼2014-08-20 15:45
    回复
      2025-07-15 15:33:22
      广告


      IP属地:天津来自Android客户端3楼2014-08-20 15:54
      回复
        天啊 楼主我刚刚回复错了一个 反正在我的印象里没有firteen这个词


        来自Android客户端6楼2014-08-20 15:58
        收起回复


          IP属地:江苏7楼2014-08-20 16:06
          回复
            可能是stan说话带口音


            IP属地:上海来自Android客户端8楼2014-08-20 16:09
            收起回复