68楼2015-02-05 23:12收起回复
横泽隆史吧 关注：5,293贴子：53,677
嘛…相信很多人都看到evernote的翻译初稿了…去看那里可能比这里更快更新些，因为我都把初稿放上去啦，part 4不存在的原因是因为翻译翻到一半说家里有事没法继续翻译下去，只好请校对接著翻下去，所以part4需要耐心等待下，part3今天全校对完毕了，没有第八字母的内容所以就在这放上：
CHAPTER 11- PART 3
从这周开始横泽就明显感觉到他和桐嶋能直接交流的机会越来越少，这几天甚至连面都见不太到。尽管有定时发邮件，但却没有机会见到对方。
日和这周则是去她祖父母家住，桐嶋的母亲偶尔也会来他家过夜顺便照顾日和。在这种情况下横泽就不能像往常一样任意进出桐嶋家，因此横泽最近也没能见到日和跟空太。
不过这其实不是什麼稀奇的事情，即使是平常尽可能准时下班的桐嶋每个月修罗场和校稿期间也是忙得天昏地暗。展销会近在眼前，横泽忙得连停下来歇口气的时间都没有。
「…啊？」
几分钟前才被部长以「有事情要跟你说」为由叫到办公室，但听完部长的话后横泽的大脑却像当机一般没能理解对方的意思。
部长似乎没发现横泽呆滞的表情，若无其事的继续说道「我现在跟你讲的这些都是私底下跟你说的，目前还没定下来，但是高层都一致认为你是最佳人选。你的话绝对能发挥你在漫画部学到的工作技巧。嘛，我想讲的大概就是这样，你最好有个心理准备。」
「我明白了…」
「当然在展销会告一个段落之前不会做什麼大变动，现在就先专心做好你该做的事情吧。」
「…好的。」 横泽模糊的应了一声，神情恍惚的离开办公室。
没想到竟然会是他…横泽的大脑一片空白，直到出办公室都还没能反应过来刚刚部长到底说了些什麼。
依部长的话所说，高层正在考虑把横泽从漫画部调到文学部去。虽然部长说还在考虑中，但既然都已经跟他本人说了，十之八九会在近期内调过去吧。
说起来其实会发生这种事也不奇怪。倒不如说像他这样从进公司以来一直在漫画部工作的人才稀奇。
「文学部啊…」
横泽并不是不想去文学部工作，只是他都在漫画部工作这麼久了，说不感伤是骗人的。
不用想也知道，只能依照上级指示调到文学部去。作为公司的员工之一，除了遵照上级命令外别无他法。公司总不可能每次都让员工做自己喜欢的工作。既然以公司员工的身份来工作赚钱，就算把他调去自己不怎麼满意的地方也不能有所异议。
其实往好的一面想，至少他不是被调离营业部，果然只有在这个部门才能发挥他的所长。连他自己都觉得没办法去那种需要创意的编辑部或电影动画部门或是得整天待在办公室的制作部门。他绝不可能放弃它到编辑部或图画部这种要求一定创造性才能的地方，他也不觉得自己适合到一些生产部门整天伏案工作。像横泽这样喜欢身心灵投入工作的人来说，需要跑腿的工作是最合适他不过了。
「啊，横泽先生欢迎回来！部长有说什麼吗？」
听见逸见的问题时，横泽的心跳一瞬间似乎快了一拍「啊？他、他想知道展销会准备得怎麼样了。」部长的确有讨论到展销会的事情，所以这不算撒谎——在事情还没定下来之前还是不要跟逸见说之后要调职的事情比较好。
「离展销会只剩不到一个月了，最近要做的事情真是多到让人头昏眼花。普通的展销会就已经够恐怖了，这次可是全公司都出动啊！」不同种类作品的部门一般在年末时都会单独举办自己的展销会，但是今年却变成丸川书店得齐心协力做出有史以来最盛大的展销会。提出改革以往每个部门各自为政的局面的人便是社长。为了能让读者能看见更多不同种类的书籍，社长对於该怎麼做已经有不少想法。
从外人眼里看来展销会就是个华丽的祭典罢了，但对横泽来说却是个他得日以继夜不停处理的工作。
「也是，我刚开始也不太确定该怎麼办这麼大的展销会才好，但是一路做到现在我觉得成果还不错。之后得开始把工作重心移向《The 汉》那边了。」除了冬季展销会之外，为了因应《The 汉》的剧场版上映，公司方面也准备要促销之前已经出版的漫画。再加上电影上映之前新的单行本又会发行，促销势必得办得更盛大吸引人才行。
电影上映的期间便是提高漫画销售量的大好机会。公司会把以往的单行本换上新的封面，在相关书籍和杂志中打广告，叫书店把新书全上架。不过这种宣传方法没有编辑部的帮忙的话是不可能成功的。他们已经和全国各地的大型书店达成协议，宣传活动也会在各地展开。为了这个营业部也早就跟厂商订做了大型海报和看板。
「说的也是，《The 汉》那边也得兼顾才行！他们已经在做电影的最终检查了吧？我超期待去电影院看成品的啊！」
「他们过不久会办个首映会的样子。」
「横泽先生会去看吗？」
「有时间的话会去。」
「真好…要是我也能去就好了。」
「他们要我也邀营业部的人去看，想去的话跟我说一声。」
CHAPTER 11- PART 3
从这周开始横泽就明显感觉到他和桐嶋能直接交流的机会越来越少，这几天甚至连面都见不太到。尽管有定时发邮件，但却没有机会见到对方。
日和这周则是去她祖父母家住，桐嶋的母亲偶尔也会来他家过夜顺便照顾日和。在这种情况下横泽就不能像往常一样任意进出桐嶋家，因此横泽最近也没能见到日和跟空太。
不过这其实不是什麼稀奇的事情，即使是平常尽可能准时下班的桐嶋每个月修罗场和校稿期间也是忙得天昏地暗。展销会近在眼前，横泽忙得连停下来歇口气的时间都没有。
「…啊？」
几分钟前才被部长以「有事情要跟你说」为由叫到办公室，但听完部长的话后横泽的大脑却像当机一般没能理解对方的意思。
部长似乎没发现横泽呆滞的表情，若无其事的继续说道「我现在跟你讲的这些都是私底下跟你说的，目前还没定下来，但是高层都一致认为你是最佳人选。你的话绝对能发挥你在漫画部学到的工作技巧。嘛，我想讲的大概就是这样，你最好有个心理准备。」
「我明白了…」
「当然在展销会告一个段落之前不会做什麼大变动，现在就先专心做好你该做的事情吧。」
「…好的。」 横泽模糊的应了一声，神情恍惚的离开办公室。
没想到竟然会是他…横泽的大脑一片空白，直到出办公室都还没能反应过来刚刚部长到底说了些什麼。
依部长的话所说，高层正在考虑把横泽从漫画部调到文学部去。虽然部长说还在考虑中，但既然都已经跟他本人说了，十之八九会在近期内调过去吧。
说起来其实会发生这种事也不奇怪。倒不如说像他这样从进公司以来一直在漫画部工作的人才稀奇。
「文学部啊…」
横泽并不是不想去文学部工作，只是他都在漫画部工作这麼久了，说不感伤是骗人的。
不用想也知道，只能依照上级指示调到文学部去。作为公司的员工之一，除了遵照上级命令外别无他法。公司总不可能每次都让员工做自己喜欢的工作。既然以公司员工的身份来工作赚钱，就算把他调去自己不怎麼满意的地方也不能有所异议。
其实往好的一面想，至少他不是被调离营业部，果然只有在这个部门才能发挥他的所长。连他自己都觉得没办法去那种需要创意的编辑部或电影动画部门或是得整天待在办公室的制作部门。他绝不可能放弃它到编辑部或图画部这种要求一定创造性才能的地方，他也不觉得自己适合到一些生产部门整天伏案工作。像横泽这样喜欢身心灵投入工作的人来说，需要跑腿的工作是最合适他不过了。
「啊，横泽先生欢迎回来！部长有说什麼吗？」
听见逸见的问题时，横泽的心跳一瞬间似乎快了一拍「啊？他、他想知道展销会准备得怎麼样了。」部长的确有讨论到展销会的事情，所以这不算撒谎——在事情还没定下来之前还是不要跟逸见说之后要调职的事情比较好。
「离展销会只剩不到一个月了，最近要做的事情真是多到让人头昏眼花。普通的展销会就已经够恐怖了，这次可是全公司都出动啊！」不同种类作品的部门一般在年末时都会单独举办自己的展销会，但是今年却变成丸川书店得齐心协力做出有史以来最盛大的展销会。提出改革以往每个部门各自为政的局面的人便是社长。为了能让读者能看见更多不同种类的书籍，社长对於该怎麼做已经有不少想法。
从外人眼里看来展销会就是个华丽的祭典罢了，但对横泽来说却是个他得日以继夜不停处理的工作。
「也是，我刚开始也不太确定该怎麼办这麼大的展销会才好，但是一路做到现在我觉得成果还不错。之后得开始把工作重心移向《The 汉》那边了。」除了冬季展销会之外，为了因应《The 汉》的剧场版上映，公司方面也准备要促销之前已经出版的漫画。再加上电影上映之前新的单行本又会发行，促销势必得办得更盛大吸引人才行。
电影上映的期间便是提高漫画销售量的大好机会。公司会把以往的单行本换上新的封面，在相关书籍和杂志中打广告，叫书店把新书全上架。不过这种宣传方法没有编辑部的帮忙的话是不可能成功的。他们已经和全国各地的大型书店达成协议，宣传活动也会在各地展开。为了这个营业部也早就跟厂商订做了大型海报和看板。
「说的也是，《The 汉》那边也得兼顾才行！他们已经在做电影的最终检查了吧？我超期待去电影院看成品的啊！」
「他们过不久会办个首映会的样子。」
「横泽先生会去看吗？」
「有时间的话会去。」
「真好…要是我也能去就好了。」
「他们要我也邀营业部的人去看，想去的话跟我说一声。」
翻译小组棒棒哒扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1IG选手Jiejie不愿做替补解约离队2997090
- 2男子挤地铁被判猥亵冤不冤2668957
- 3coser要恨死这位漫展原图哥了2153872
- 4圣枪哥狂虐宙斯送HLE回家2006910
- 5王祖贤吧真的有王祖贤1702324
- 6良子不会真去漫展赚米了吧？1564675
- 7唐尚珺拒做网红含泪宣布退网1151280
- 8CSGO市场崩溃百万资金被薅羊毛950889
- 9郑钦文退赛世排名或暴跌849882
- 10贴吧校草盲盒开出来个田栩宁813771
