http://razetime.tumblr.com/post/104676204539/naruto-proposes-to-hinata-naruto
Naruto: Hinata
Hinata: Yes?
Naruto: remember that time during the class, when we were told to write down the ones who we’d like to be with as if the world was about to end, I couldn’t write any name.
I didn’t know my parents and I don’t have any friends.
But now I can clearly say.
I want to be with you.
From now, until die
I want to be with Hinata!
Hinata: Naruto-kun.

这里是转载的over，谁能翻译下

看的懂!

突然发现自己那么多年英语不是白学的，也发现，自己学了那么多年英语，水平还是那么渣……………

我居然看懂了，为我那惨不忍睹的英语水平跪了

我大概给大家翻译一下吧！

鸣人：雏田。
雏田：什么？
鸣人：还记得那天课上，老师让我们写，当世界毁灭的时候愿意和谁在一起吗？那时，我什么也写不出来，因为我既没有父母也没有朋友。
但是现在，我要大声地说
我要和你在一起。
从现在直到死亡。
我要和雏田在一起。
雏田：（留下幸福的泪水）鸣人君……

鸣人:雏田！
雏田:是！
鸣人:记得在忍者学校的时候，当我们要写世界末日时我们最想和谁度过这最后的一天，我没有写任何一个名字。我不知道我的父母也没有朋友。但是现在我很清楚的知道，我想和你在一起。从现在，一直到死，我都想和雏田在一起
雏田:鸣人君

N:雏田
H:嗯？
N:还记得我们我们上学的时候，老师让我们写下如果世界灭亡时我们最想和谁在一起。我没有写下任何一个人的名字。因为我并不知道我父母是谁，我也没有任何一个朋友。但是现在我可以肯定地说，我想和你在一起。从现在到我死去，我想和雏田在一起！
H:鸣人…

你们翻译的的除了第二句好像都一样

印象中当时雏田写的是鸣人

英语没白学