关于快速投球(クイックモーション,和制英语quick motion,简称クイック)和固定式投球(Set Position,セットポジション)的自学解说。
因为之前翻译漫画402时遇到了这个问题,前后查了很久,应该是查清楚了,所以来解说下。
两种正规投球姿势:
① 挥臂式投球(大陆:正面投球,日本:ワインドアップ‐ポジション简称ワインドアップ,英文:Windup Position)
② 固定式投球(大陆:侧身投球,日本:セットポジション,英文:Set Position)
而快速投球クイック和这两种正规投球姿势不同,比固定式投球还要快速的一种投球方式。暂时没看到台湾这边对这种投球的统一翻译,可能是我没查到。从日语字面意思我翻译为快速投球。

上图为クイック的姿势,动作幅度比固定式更小,投球速度更快
クイックモーションの流れ
①セットポジションに入ります。
②小さく足を上げ、素早く轴足に体重を乗せます。
③投球方向の足が开かないようお尻から(ヒップファースト)で投球します。
进入固定式投球姿势,将脚稍微抬起,迅速将体重转移到轴心脚,投球方向的脚尽量不要打开,从屁股开始投球。但是
この极端に小さいクイックモーションは球威とコントロールがどうしても落ちてしまいます。そのため、使ったとしても1试合に数球程度にしましょう。
这种投球动作极端地小,所以球威和控球都会差很多,所以一场比赛推荐只用数球。
钻A动画中,降谷在比赛时就有投クイック,哪一集我现在懒得去找了orz总之想看完整连贯动作的同学可以去找来看看,动画那一段做得还是很好的,将クイック的动作小和速度快凸显出来了。等我有时间找到了就在评论追加,也欢迎好心人士帮忙注明第几集第几分钟,谢谢。
挥臂式投球和固定式投球的动作:
固定式投球
挥臂式投球(双手高举头顶的方式)
挥臂式投球(双手放在胸前的方式)
固定式又比挥臂式快,也是防盗垒

上图,固定式投球的姿势

上图,挥臂式投球的姿势 (双手举头顶的)
日文中是分别用了クイック和セットポジション两个单词的,所以分别是两个东西。クイック比固定式更快,动作更小。也许看起来动作很像,但是不是同一个东西哦。
另,日文维基中说的“クイックモーションという呼称は和制英语であり、大リーグにおいてはスライドステップ(slide step) と呼ばれる。”中的slide step在台湾棒球维基馆中,被列入了挥臂式投球的词条中,我不清楚是不是台湾就是这么叫的,但是很明显台湾维基馆的slide step(挥臂式投球)和日文クイック解释中的“大联盟称为slide step”,看过下面的解释后发现不是一个东西orz

クイック是从固定式进入动作的,与挥臂式的动作是不一样的。
关于挥臂式投球和固定式投球的详细动作解说,我就直接从台湾棒球维基馆复制黏贴了,见最下。
以上。
欢迎专业人士纠错指导!
================================================================
固定式投球:
两种正规投球姿势中的一种。通常是在垒上有人时为防跑者盗垒而使用。
投手面对击球员,轴心脚可以站在投手板上,或者和投手板前缘紧密接触,但不能跨在投手板两边。自由脚应该在投手板前方。双脚站定后,双手自然垂放在身体的两侧,然后再合起来握球放在身体前方,投手的双手从身体的两侧到胸前位置,可高举到头顶或高举到脸部然后往下放的方式,途中不能停顿,一旦停顿,除了脖子外,就要完全静止。否则就属投手犯规。
双手放置身体前方,固定不动后,如果有需要可以退出投手板,但退出时后脚必须完全退到投手板后方,不能往前踏或者横跨在投手板一边。另外,当退出时,首先双手要保持握球的姿态,等后脚完全退开时,才将双手放开,并且下垂在身体的两侧。采用固定式投球,一旦开始对击球员投球时,中途就不能停止或更改动作,要连贯而自然地把球投出去。
挥臂式投球:
两种正规投球姿势中的一种。
投手面对击球员,轴心脚可以站在投手板上,或者只是和投手板前缘接触,但不能超过投手板两边。自由脚也可以站在投手板上,或者放在投手板后面(投球时可以往后退一步,再往前踏出一步)。
双脚站定位后,在双手还没有合起来的时候,可以在退开轴心脚之后进行牵制动作,意思是可以为了牵制而传球到垒上,更可以退出投手板,但不能突然改为固定式投球。当双脚站定,双手握球在身体前方,就被视为是挥臂式投球姿势的开始,此时动作不能在中途停止或变更,应连贯的完成投球动作,不可以做出牵制、或退出投手板,否则就算投手犯规。
=============================================================
推荐大家去我的lo看最新修改版本,若有错误要修改或内容追加,我都会直接在这边修改发布。
h t t p://lokiseraph.lofter.com/post/299ed2_44d9e6b 起始版本为v1.0
因为之前翻译漫画402时遇到了这个问题,前后查了很久,应该是查清楚了,所以来解说下。
两种正规投球姿势:
① 挥臂式投球(大陆:正面投球,日本:ワインドアップ‐ポジション简称ワインドアップ,英文:Windup Position)
② 固定式投球(大陆:侧身投球,日本:セットポジション,英文:Set Position)
而快速投球クイック和这两种正规投球姿势不同,比固定式投球还要快速的一种投球方式。暂时没看到台湾这边对这种投球的统一翻译,可能是我没查到。从日语字面意思我翻译为快速投球。

上图为クイック的姿势,动作幅度比固定式更小,投球速度更快
クイックモーションの流れ
①セットポジションに入ります。
②小さく足を上げ、素早く轴足に体重を乗せます。
③投球方向の足が开かないようお尻から(ヒップファースト)で投球します。
进入固定式投球姿势,将脚稍微抬起,迅速将体重转移到轴心脚,投球方向的脚尽量不要打开,从屁股开始投球。但是
この极端に小さいクイックモーションは球威とコントロールがどうしても落ちてしまいます。そのため、使ったとしても1试合に数球程度にしましょう。
这种投球动作极端地小,所以球威和控球都会差很多,所以一场比赛推荐只用数球。
钻A动画中,降谷在比赛时就有投クイック,哪一集我现在懒得去找了orz总之想看完整连贯动作的同学可以去找来看看,动画那一段做得还是很好的,将クイック的动作小和速度快凸显出来了。等我有时间找到了就在评论追加,也欢迎好心人士帮忙注明第几集第几分钟,谢谢。
挥臂式投球和固定式投球的动作:



固定式又比挥臂式快,也是防盗垒

上图,固定式投球的姿势

上图,挥臂式投球的姿势 (双手举头顶的)
日文中是分别用了クイック和セットポジション两个单词的,所以分别是两个东西。クイック比固定式更快,动作更小。也许看起来动作很像,但是不是同一个东西哦。
另,日文维基中说的“クイックモーションという呼称は和制英语であり、大リーグにおいてはスライドステップ(slide step) と呼ばれる。”中的slide step在台湾棒球维基馆中,被列入了挥臂式投球的词条中,我不清楚是不是台湾就是这么叫的,但是很明显台湾维基馆的slide step(挥臂式投球)和日文クイック解释中的“大联盟称为slide step”,看过下面的解释后发现不是一个东西orz

クイック是从固定式进入动作的,与挥臂式的动作是不一样的。
关于挥臂式投球和固定式投球的详细动作解说,我就直接从台湾棒球维基馆复制黏贴了,见最下。
以上。
欢迎专业人士纠错指导!
================================================================
固定式投球:
两种正规投球姿势中的一种。通常是在垒上有人时为防跑者盗垒而使用。
投手面对击球员,轴心脚可以站在投手板上,或者和投手板前缘紧密接触,但不能跨在投手板两边。自由脚应该在投手板前方。双脚站定后,双手自然垂放在身体的两侧,然后再合起来握球放在身体前方,投手的双手从身体的两侧到胸前位置,可高举到头顶或高举到脸部然后往下放的方式,途中不能停顿,一旦停顿,除了脖子外,就要完全静止。否则就属投手犯规。
双手放置身体前方,固定不动后,如果有需要可以退出投手板,但退出时后脚必须完全退到投手板后方,不能往前踏或者横跨在投手板一边。另外,当退出时,首先双手要保持握球的姿态,等后脚完全退开时,才将双手放开,并且下垂在身体的两侧。采用固定式投球,一旦开始对击球员投球时,中途就不能停止或更改动作,要连贯而自然地把球投出去。
挥臂式投球:
两种正规投球姿势中的一种。
投手面对击球员,轴心脚可以站在投手板上,或者只是和投手板前缘接触,但不能超过投手板两边。自由脚也可以站在投手板上,或者放在投手板后面(投球时可以往后退一步,再往前踏出一步)。
双脚站定位后,在双手还没有合起来的时候,可以在退开轴心脚之后进行牵制动作,意思是可以为了牵制而传球到垒上,更可以退出投手板,但不能突然改为固定式投球。当双脚站定,双手握球在身体前方,就被视为是挥臂式投球姿势的开始,此时动作不能在中途停止或变更,应连贯的完成投球动作,不可以做出牵制、或退出投手板,否则就算投手犯规。
=============================================================
推荐大家去我的lo看最新修改版本,若有错误要修改或内容追加,我都会直接在这边修改发布。
h t t p://lokiseraph.lofter.com/post/299ed2_44d9e6b 起始版本为v1.0