海贼王让人费解的日语！求大神翻译！！_日语吧

日语吧关注：1,033,339贴子：19,270,562

2年后路飞一伙集结完毕准备出航的时候路飞说了一句："压路的" 翻译成中文居然是小的们？？路飞一般都是叫兄弟们伙伴们根本不相信他会叫大伙小的们。求大神翻译日语"压路的"的意思是什么

送TA礼物

来自Android客户端1楼2015-01-04 16:53回复

野郎とも，要翻成小的们还是兄弟们就看场景了

来自iPhone客户端2楼2015-01-04 17:20

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

吖路多末一哭Zo！！！
小的们出发

IP属地:上海

来自手机贴吧3楼2015-01-04 17:23

收起回复

我觉得这样很符合海贼这个设定啊

来自Android客户端8楼2015-01-04 19:56

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴