求验证一句话，那种翻译才算是对的

撇开中文意思，我仅从英语本身来看：
首先句子首字母没大写就是一个错误
其次从语法上跟你分析这两个句子
1，sometimes,you should leave which makes a person miss a place.sometimes,you should travel then you can see how precious the starting point is.
你这个which是想指代前面的you should leave吧？如果是，必须要用非限定性定语从句，所以which前面应该加一个逗号，但这样的句子也给人感觉怪怪的。
2，Sometimes you should leave, can let a person miss a place; sometimes should travel, travel can let a person see how precious is the starting point.
第一个句子没有主句，如果把you should leave当做主句，can的主语又是什么呢？我觉得你应该是想表达一个主语从句，主语从句的that不能省略。或者像上面那样改成非限定性定语从句，从而才能符合语法
how precious is the starting poin这个也不对，从句的语序要用陈述句语序
另外在表达上完全不对，你这个是典型的汉语思维。
貌似我也不知道怎么帮你改，总之错得比较离谱。应该是初高中水平的英语吧。楼主加油。
要真正表达中文意思，看来确实得大改，所以还是等大神来吧。