前天的课上老师提起了杜拉斯的《情人》
大概前年看的该作,很喜欢开头的部分,读着读着仿佛是在眼前播放电影画面,每一帧都很真实,
“我更爱你备受摧残的容颜。”
十五岁遇见他,法国少女疯狂的爱着他,不顾一切地享受着欲望。中国封建礼教,法国自然不同,然而种族隔离与歧视是不会因为两个人的爱情而轻易摧毁的。
这是作者亲身的经历,后来18岁的她回到了法国,后来,顺其自然地结婚生子,再后来,他打电话过来说“和过去一样,我依然爱你,我会一直爱你到老”
“我更爱你备受摧残的容颜”译者的对文章各篇幅段落的翻译处处动情。大厅的偶遇,他还记得她的脸,即使过了那么多年。
从遇见他,慢慢的开始“衰老”,人生若只如初见,初见时的那般美好,少女以为一开始自己是没有爱情的,肉体可以换来物质,后来他离开的时候,我想她终于坚定了她爱他了吧。
一部能够读下去的作品,理想的作品是会能够引起读者共鸣吧……
最后,以一句很熟悉的出自《牡丹亭》的句结尾:情不知所起,一往而情深。
大概前年看的该作,很喜欢开头的部分,读着读着仿佛是在眼前播放电影画面,每一帧都很真实,
“我更爱你备受摧残的容颜。”
十五岁遇见他,法国少女疯狂的爱着他,不顾一切地享受着欲望。中国封建礼教,法国自然不同,然而种族隔离与歧视是不会因为两个人的爱情而轻易摧毁的。
这是作者亲身的经历,后来18岁的她回到了法国,后来,顺其自然地结婚生子,再后来,他打电话过来说“和过去一样,我依然爱你,我会一直爱你到老”
“我更爱你备受摧残的容颜”译者的对文章各篇幅段落的翻译处处动情。大厅的偶遇,他还记得她的脸,即使过了那么多年。
从遇见他,慢慢的开始“衰老”,人生若只如初见,初见时的那般美好,少女以为一开始自己是没有爱情的,肉体可以换来物质,后来他离开的时候,我想她终于坚定了她爱他了吧。
一部能够读下去的作品,理想的作品是会能够引起读者共鸣吧……
最后,以一句很熟悉的出自《牡丹亭》的句结尾:情不知所起,一往而情深。