穆斯林名人录系列之
不朽的陈克礼（上）
陈克礼,1924年6月出生于河南省襄城县颖桥镇长葛村一个教门虔诚的穆斯林家庭。父亲陈文灿经商为生，为人忠厚，热心教门。兄弟三人，克礼行三。受家庭浓厚的教门气氛影响，五六岁就随父亲在清真寺礼拜。七岁时，父亲将他送入清真寺，师从杜文明阿訇学习阿文。
他自幼聪明颖异，学习勤奋刻苦。当时经书很少，且大都是手抄本，克礼就借来手抄本经书，经常是在晨礼后黎明的微光中和夜晚昏暗的油灯下边诵读，边抄写。他就是在这样艰难的条件下刻苦学习的，并抄录了许多经书。长期如此，眼睛逐渐近视。
在张家清真寺经过八年的刻苦学习，成绩优异，基本掌握了伊斯兰的基本教义和教法，打下了扎实的阿拉伯文基础。他的聪慧好学，深得老师杜文明阿訇的赏识，认为他是伊斯兰事业难得的人才，可堪造就，与其父商量后，将克礼荐送于名师。
1938年,陈克礼离开家张长葛村，来到颖桥镇清真寺，师从马负图阿訇，继续学习。除深入学习阿文经学，完成应学的经籍课本外，还自学汉文，起早贪黑，勤奋刻苦。在马负图阿訇的精心指导下，阿文经学水平日趋提高，也打下了良好的汉文基础。后又曾赴鲁山，甘肃平凉访师求学。在平凉时转入陇东范阿文专修班师从王静斋阿訇，继续深造。经过广泛深入的学习，和名师的精心指教，他的阿文经学造诣日趋深入，同时汉文功底也日渐扎实，知识面也不断拓宽，尤其重要的是他逐渐确立了以宏扬圣教为己任的远大思想，为以后的事业打下了坚实的基础。
1945年，陇东师范毕业后，回到家乡，期间各处遍访名师，广寻义友，求教，探讨，交流伊斯兰学问。时闻马松亭阿訇创办的成达师范迁回北京，继续办学，为进一步提高知识，开阔眼界，欲前往投师求学。但因当时内战爆发，平汉线中断，到北京的道路不通，未能成行。后因求学心切，与同学好友黄万钧等人，绕道南下，经海路北上，于1949年北京解放后，结束学习，返回家乡。
在成达师范学习虽仅半年时间，但有机会受教于马松亭，马坚，庞士谦等著名阿訇，学者，还参加了《伊联报》的编写工作，先后撰写，翻译了许多文章，以伊帆，汉戈，刻理笔名在当时各种伊斯兰报刊上发表，开始了他对伊斯兰事业的翻译，写作生涯。
成达师范结业回乡后，在家乡颖桥镇清真寺担任阿訇。教务之余，进行着繁忙的翻译著述工作。这一时期，完成了《回教信仰基础》和《圣训经》上册(1945年北京出版)的翻译，并完成了他的第一部著述《从穆罕默德看伊斯兰教》的写作，他的这部著述1951年于北京出版后，不久就被海外穆斯林译成阿拉伯，印尼，乌儿都文等几种文字出版，在伊斯兰世界产生了广泛的影响。
1952年，经马坚教授介绍，陈克礼来到北大东语系任助教。在北大任教期间，又广泛阅读各方面知识。同时，除继续进行《圣训经》翻译外，还完成了苏联东方学家巴托尔德著的《伊斯兰文化史》和西班牙伊斯兰学者伊本?图飞勒著的哲学小说《觉民之子永生》等一些著作的翻译。此外，他知识渊博，见解独到，深入浅出，他讲课深受广在同学欢迎。